#靈魂穿越手稿
（第二張僅隨手筆記）
作者｜#亞歷斯蘭德金 @alex.landragin
譯者｜#謝佩妏
類型｜#文學小說 #翻譯文學 #奇幻小說
讀感｜
這本書我同時間看了超過三次，除了它本身就具備了兩種閱讀方法，還有太多訊息我想再三確認，所以我一直不斷反覆的翻閱、查找，甚至為了想確認這到底是不是真實故事，而上網查證各種資料。
《靈魂穿越手稿》顧名思義就是一本記載靈魂穿越的故事，而作者一開頭便直說：「這本書不是我寫的，是我偷來的。」然後我就開始懷疑這本書到底怎麼來的。我不斷反覆搜尋#波特萊爾、#班雅明、#可可香奈兒，我好想搞清楚他們的一切，更想知道男爵夫人與作者的人生是否也與這本書有關，甚至借了波特萊爾的#惡之華，發現大量的詩都與這部作品有不謀而合之處，讓我在虛實之間動搖不已。
何謂兩種閱讀方式，就是除了照書的順序讀以外，還有一個『男爵夫人』閱讀順序，我自己是用原書的順序閱讀完後再閱讀男爵夫人的順序，你會發現這本書原先是三篇故事，最後原來都是出自同一人之手，以同一人的靈魂去撰寫，看完之後不禁在心裡響起無數次的讚嘆，如果說這本書是偷來的，那麼謝謝你不顧後果的將它出版；如果這本書真的是作者虛構，那麼我會一直等待你新的作品出爐。
最使人撲朔迷離的就是因為作者用的角色，完完全全就是真實存在的人，要為了這本書去寫一篇論文探討其真實性也不為過吧，如果故事本身真實且存在靈魂穿越，那麼看過這本書的你，小心了。
因為我的內心真的很澎湃，所以另外紀錄了自己閱讀後對於《靈魂穿越手稿》的理解分析，但礙於過分暴雷，有興趣的讀友、閱讀後感到茫然、想找人討論的你，都可以在下面留言，我再把我的暴雷版傳給你，順便一起討論劇情吧😆
喜歡程度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
出版日期：2021/09/01
#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram #AlexLandragin
#圓神出版 #寂寞出版
@booklife99love @booklife_booksoul
#感謝圓神出版邀約
#妮啵試讀
論文翻譯推薦 在 [心得]譯者notrealme的論文翻譯推薦- 看板translator - 批踢踢 ... 的推薦與評價
剛剛完成了再度潤稿服務，覺得很棒。
◎帳號(譯者或案主)：notrealme
◎評價(正評或負評)：正評！
○事由：
昏天暗地的菸酒生終於要把論文寫完了
但礙於本人英文只有英檢初級程度，急需論文摘要翻譯
在鐘點大師上找到Belle的翻譯服務，決定一試
原先網站上的規定是48小時內完成即可，但沒想到隔天就翻好了
過程中也主動與我確認我原先的中文內容
翻譯的內容給教授看後也沒問題
隔了一陣子，教授又要我再增加摘要內容
於是又來找她幫我再修改翻譯
這此也是飛快就好了，態度也很親切
大力推一個！推薦給需要論文翻譯的朋友們！
直接email給他即可。
◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格 ：中翻英2元/字
聯絡信箱：[email protected]
我是用email與她聯繫，回信速度很快！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.19.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1526221894.A.0BB.html
... <看更多>