演唱 : Lefty Hand Cream
作詞 : 野田洋次郎
作曲 : 野田洋次郎
專輯 : 電影 你的名字 主題曲
original URL : https://www.youtube.com/watch?v=fsmKwdVOJFY&index
原唱 : https://www.youtube.com/watch?v=PDSkFeMVNFs&index
翻譯 : M's music murmur http://maya5836.pixnet.net/blog
箱庭博物館 http://alicepika.blog.fc2.com/
歌詞 :
やっと眼を覚ましたかい
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい
「遅いよ」と怒る君
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
心が身体を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸いこんで離したくないよ
遥か昔から知る その声に
生まれてはじめて 何を言えばいい
君の前前前世から僕は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
やってきたんだよ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また１から探しはじめるさ
むしろ０から また宇宙をはじめてみようか
どっから話すかな
君が眠っていた間のストーリー
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
銀河何個分かの 果てに出逢えた
その手を壊さずに どう握ったならいい
君の前前前世から僕は
君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけ
やってきたんだよ
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
君は僕から諦め方を 奪い取ったの
前前前世から僕は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
やってきたんだよ
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
もう迷わない また１から探しはじめるさ
何光年でも この歌を口ずさみながら
逢いたくていま 歌詞 羅馬 在 MISIA - 逢いたくていま(拼音歌詞) - 精華區 lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
作詞：MISIA＼曲：Jun Sasaki
2009秋-TBS系日曜劇場「JIN-仁-」主題歌
初(はじ)めて出会(であ)った日(ひ)のこと覚(おぼ)えてますか
Hajimete Deatta Hinokoto Oboetemasuka
過(す)ぎ行(い)く日(ひ)の思い出(おもいで)を忘(わす)れずにいて
Sugi Iku Hino Omoideo Wasurezuni-te
あなたが見(み)つめた全(すべ)てを感(かん)じていたくて
Anataga Mitsumeta Subete O Kanjiteitakute
空(そら)を見上(みあ)げた今(いま)はそこで
Sorao Miageta Imahasokode
私(わたし)を見守(みまも)っているの？ 教(おし)えて...
Watashio Mimamotteiruno？ Oshiete...
今(いま)逢(あ)いたいあなたに
Ima Aitaianatani
伝(つた)えたいことがたくさんある
Tsutaetaikotogatakusan Aru
ねえ逢(あ)いたい逢(あ)いたい
Ne- Aitai Aitai
気(き)づけば面影(おもかげ)探(さが)して悲(かな)しくて
Kizukeba Omokage Sagashite Kanashikute
どこにいるの？ 抱(だ)きしめてよ
Dokoni-runo？ Dakishimeteyo
私(わたし)はここにいるよずっと
Watashihakokoni-ruyozutto
もう二度(にど)と逢(あ)えないことを知(し)っていたなら
Mou Nidoto Aenaikotoo Shitteitanara
繋(つな)いだ手(て)をいつまでも離(はな)さずにいた
Tsunaida Teo Itsumademo Hanasazuni-ta
『ここにいて』とそう素直(すなお)に泣(な)いていたなら
「kokoni-te」tosou Sunaoni Naiteitanara
今(いま)もあなたは変(か)わらぬまま
Imamoanatawa Kawaranumama
私(わたし)の隣(とな)りで笑(わら)っているかな
Watashino Tonaride Waratteirukana
今(いま)逢(あ)いたいあなたに
Ima Aitaianatani
聞(き)いて欲(ほ)しいこといっぱいある
Kiite Hoshi-kotoippaiaru
ねえ逢(あ)いたい逢(あ)いたい
Ne- Aitai Aitai
涙(なみだ)があふれて時(とき)はいたずらに過(す)ぎた
Namidaga-furete Tokihaitazurani Sugita
ねえ逢(あ)いたい抱(だ)きしめてよ
Ne- Aitai Dakishimeteyo
あなたを想(おも)っているずっと
Anatao Omotteiruzutto
運命(うんめい)が変(か)えられなくても伝(つた)えたいことがある
Unmeiga Kaerarenakutemo Tsutaetaikotoga-ru
『戻(もど)りたい...』あの日(ひ)あの時(とき)に
「Modoritai...」 ano Hiano Tokini
叶(かな)うのなら何(なに)もいらない
Kanaunonara Nanimo Iranai
今(いま)逢(あ)いたいあなたに
Ima Aitaianatani
知(し)って欲(ほ)しいこといっぱいある
Shitte Hoshi-kotoippaiaru
ねえ逢(あ)いたい逢(あ)いたい
Ne- Aitai Aitai
どうしようもなくて全(すべ)て夢(ゆめ)と願(ねが)った
Doushiyoumonakute Subete Yumeto Negatta
この心(こころ)はまだ泣(な)いてる
Kono Kokorowa Mada Naiteru
あなたを想(おも)っているずっと
Anatao Omotteiruzutto
--
思念 有誰知道
沒有言語也沒有文字 可以了解的完全
真正的思念是 藏在心裡面的
儘管 天會變人會老 回憶會隨著時間的河流 越走越淡
也許不是承諾 也許說不出口
但思念 卻隨著生命一直延續下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.89.182
... <看更多>