Tokio liar ◎神様、僕は気づいてしまった
笑えるや 死体の山目掛けて走れ
可笑的人們如飛蛾撲火般奔向死屍堆砌的山群
どのルールも無用 情けは無いぜ 生存圏を奪え
毫無根據與憐憫地奪取生活
ハレルヤ 売れ残りに権利など無い
哈雷路亞 架上的權利無不完售
はみ出したらフィニッシュ 戻れないさ 幸福券を掴め
擠下的敗者失去獲得幸福票券的機會
Ah 人生が終わるチャイムが鳴る フェロウシップ チェックメイト
啊 結束人生的鐘聲響起 Fellowship Checkmate
言いたいだけだろ正義って そんなもん根は腐っている
正義言論的根早已腐爛
Tokio liar
東京騙子
この街が隅から隅まで憎い この街が潰れる様を見たい
憎恨從城市角落蔓延至另一個角落 如此渴望見證它的崩落
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 難道不是嗎?
おかしいや 捨て猫ほど不幸を求め
真可笑 越來越多被遺棄的貓尋求不幸
そうやって募る 粗大ゴミが この街の餌となる
以此方式募集龐然垃圾 用以豢養這城市
Ah 赤信号でもしれっと渡れ フェロウシップ チェックメイト
啊 穿越紅燈 Fellowship Checkmate
さもゾンビの兵隊だった 今世紀の僕等は
這世紀的我們如同喪屍兵團
Tokio liar
東京騙子
この街の全部が全部を纏い この街に余さず乗っ取られる
這城市的一切相互糾纏 我們被它劫持著
Tokio liar
東京騙子
これ以上無いほど滑稽な街 これ以下も無いほど堕ちた僕等 お似合いだろう
在這之上沒有更滑稽的城市更適合在這之下也沒有更墮落的我們
Tokio liar
東京騙子
この街でちゃちな産声を上げ この街でミイラのように果てる
這城市扶養出的小小生命 終究成了它的木乃伊
Tokio liar
東京騙子
このまま腐った蜜柑になるなら これまでの復讐だとかしたい 違いないさ
如果就這樣成了腐爛的蜜柑 就是至今為止的報復 難道不是嗎?
Tokio liar
東京騙子
これからの未来をどうとかより これまでの復讐だとかしたい 君はどうだい
不管以後的未來是怎樣 都比不上至今為止的報復 那你呢?
-
◎作者介紹
神様、僕は気づいてしまった(中譯,神啊、我已經察覺到了),略稱為神僕,覆面系樂團,沒有四位成員的詳細資料,在MV中也以蒙面登場。於2016年開始在YouTube上發布作品,搖滾曲風加上神祕氛圍,迅速在網路上掀起話題,並以〈CQCQ〉打響知名度。
-
◎姵潔賞析
〈Tokio liar〉收錄在神僕第一張專輯《20XX》中,為吉他手東野へいと作詞。《20XX》的主軸命題為「兩種孤獨」,Alone和Solitude。在日本媒體「Skream!」的訪談中,吉他手東野へいと解釋道:「孤獨在英文裡有『Alone』和『Solitude』之分,這兩個在日文裡都被翻譯成孤獨,但是兩者有著決定性的區別。『Alone』有阻礙感和寂寞感,比較負面消極一點;然而,『Solitude』比較像是通過獨處來提升自己的個性和人性,比較正面。」。而筆者認為〈Tokio liar〉屬於前者。
旋律以輕快且強烈的節奏感作為基底,歌詞以在大城市東京生活的人們為中心,加上字句結構不斷重複排列,營造出歡快又有點百無聊賴的氛圍,更加拉大諷刺張力。而其副歌「Tokio liar」瞬間拉高的音調將所有情緒拋至最高點,像在與這城市控訴心中的憤怒與不滿。
上半段歌詞主要分成兩個部分,分別為描述都市人們生活的樣態以及作者看待東京的態度與視角。第一、二段敘述社會的無情,而人們只能不斷被剝奪生活的權利。「はみ出したらフィニッシュ(擠出後就結束了)」由此句可看出都市中因狹隘的幸福觀而產生的激烈競爭與絕望感,「戻れないさ(無法回去)」暗示被淘汰的人沒有翻身的機會,也因此人生就此「チェックメイト(將軍)」。第三段進入副歌,並直接了當的表達作者對東京的厭惡,「これからの未来をどうとかより(不管以後的未來是怎樣)/これまでの復讐だとかしたい(都比不上至今為止的報復)」這些負面情緒甚至強烈到即使讓作者放棄未來,也要期待報復與城市的崩潰以宣洩情緒。
下半段逐漸牽起人們與東京的連結與循環。第四段描述人們不斷尋求不幸而產生「粗大ゴミが(龐然垃圾)」即慾望,使城市成為慾望的聚集地,吸引更多人前來,扣回第一段「死体の山目掛けて走れ(奔向死屍堆砌的山群)」。即使知道自己可能成為別人腳下的其中一具屍體,也想獲得通往幸福的門票,然而在這的每個人都過著行屍走肉的日子。第五段說明城市中因慾望而墮落的人們在深不可測的社會、來往頻繁的人群、錯綜複雜的交通與負面情緒相互糾葛,使得我們無法動彈,並成為了城市的一部分。最後一段提到在城市中出生的孩子,耳濡目染之下也成為徒有虛表的空殼,以「ミイラ(木乃伊)」的白繃掩蓋自己,內在成了「腐った蜜柑(腐爛的蜜柑)」,失去生命力、一片沉寂的城市,作者認為這就是對東京的報復。
副歌裡出現數個「この/これ」為開頭的句子,重複強調時間(現今)與地點(東京),不僅使副歌變得更加洗腦,也讓人感受到作者所指涉的並不是隨意的任何城市,而是「現在的東京」。隨著歌曲迎至下半段,MV中都市裡的人逐漸戴上面具並隨著眾人狂歡,抑或擠在狹窄的電話亭裡,貼在玻璃窗上掙扎,偌大的城市,然而人們只有渺小的空間生存。
翻譯的過程中,由於網路上找不到任何此首的翻譯,自己也不是日語專業出身,因此幾乎是邊看文法邊拆解邊翻譯歌詞內容。尤其讓筆者最為苦惱的是副歌「これからの未来をどうとかより」中「どうとか」的意涵,即使拆解正確,仍搜尋無果。最後是詢問日語老師才得知是帶有鄙視意味的「怎樣、什麼的」意思,光是單字與文法的不同,就能影響整個句子給人的感覺,甚至具體表現說話者的狀態,也體現出日本的精緻文化與謹慎。
參考資料
https://skream.jp/interview/2019/05/kamiboku.php
-
美編:林泱
同時也有185部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅HIMA HIMA CHANNEL,也在其Youtube影片中提到,みんな大好き!ダイソーで久しぶりに買い放題企画♪ 今回はカゴを使わずに手で持てるだけ、好きな物を買い放題というもの。 以前に1度同じ企画をしたことがあるので、今回はコツを掴んでいるかも! ルールはトレイやカゴなど商品自体を物入れにしてたダメ、そして1つでも落としたらその場で即買い物終了、さらにパパと...
都落ち mv 在 KKBOX Facebook 的最佳解答
YOASOBI、すりぃ新歌來了👉 https://kkbox.fm/nD1GMd
在〈Pale Blue〉之後,米津玄師以上週剛上架的〈死神〉繼續捧著冠軍。
這首歌的MV在公開後一直有超高討論度,尤其這次他選在「新宿末廣亭」以落語場景來拍攝,歌曲奇特的旋律和語調是不是有點像聽米津唱了一場落語啊💙
.
八木海莉為動畫《Vivy》獻聲的〈Fluorite Eye's Song〉在「動漫二次元新鮮放送」歌單加持下,已經衝到第二名!
跟大家預告:我們有超超超超超超超x1000次還不夠,八木海莉專訪影片即將降臨!
.
日劇《Night Doctor夜間醫生》這次很特別,找來多位歌手演唱原創歌曲,除了本週yama拿下第7名的〈Sleepless Night〉外,eill〈hikari〉、琴音〈君は生きてますか〉、Tani Yuuki〈Over The Time〉這些歌曲也都上架了,直接在KKBOX搜尋「追起來!2021年日劇裡的那首歌都在這」就可以直接聽到今年日劇歌曲彙整🔥
.
A!你們知道現在最多人訂閱的Vtuber是誰嗎?
Gawr Gura已經超越絆愛成為最多人訂閱的Vtuber,從我們的週榜榜單也可以看出她的威力。
〈REFLECT〉首週就拿下週榜第10名,這首歌曲主要就在講Gawr Gura的由來,她本人也參與歌詞創作。
-----
👇更多日本音樂娛樂即時情報看限動
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/
-----
#米津玄師 #GawrGura #サメちゃん #がうるぐら #Vtuber
#八木海莉 #ヴィヴィ #アニメ
都落ち mv 在 Facebook 的精選貼文
❤️ARiEL COVER LiSA - 炎(劇場版 「鬼滅の刃」 無限列車編 主題歌)出爐囉❤️
🙇🏻♀️直接點Youtube才能聽完整版喔
臉書到後半會被噤聲👉🏻https://youtu.be/EsuJIA00QBI
這次我們嘔心瀝血的MV終於出來了❤️
會選「炎」這首歌的原因
當然是現在每個小孩都超愛「鬼滅之刃」的
不過這首歌學習起來很花時間
畢竟是Ariel完全不會的日文
媽咪光是每天教她歌詞
可能就用了快一個月時間🙄
每天不會讓她記太多
大概學兩句而已
不過Ariel真的很了不起👏🏻
最後真的把整首都背起來
Ariel爸更是力求完美
不但在下班後多次幫他配唱錄音
唱不好就一直重唱(👈🏻音樂人的執著)
經過多次修改後才過關
至於MV的部分
我們這次特別去了南投取景
超美的金針花海
跟完美搭配這首歌的竹林
幫這首MV加分了不少
不過就在出發當天早上丟了一顆牙🤣
有點美中不足
但也是成長的一個記錄啦
當然最最最最厲害的👉🏻是我們家寶貝Ariel
因為她在MV的感情跟肢體動作表現
都是她自由發揮的喔❤️我們都沒特別指導
而且她的唱功又更上一層樓了
錄音的時候如果她自己有不滿意
還會主動說要重錄
已經有音樂人的執著了🤣
最後希望你們會喜歡💕喜歡的話不忘幫我們分享喔
(by 小編媽咪)
Youtube: https://youtu.be/EsuJIA00QBI
IG:https://www.instagram.com/justinchoxariel/
原曲:炎 (LISA)
『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』主題歌 LiSAさんの「炎」をCover
Arranger, Composer, Lyricist: Yuki Kajiura
作詞:梶浦由記、LiSA
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
さよなら ありがとう 声の限り
悲しみよりもっと大事なこと
去りゆく背中に伝えたくて
ぬくもりと痛みに間に合うように
このまま続くと思っていた
僕らの明日を描いていた
呼び合っていた
光がまだ
胸の奥に熱いのに
僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い
手を取りそして離した 未来のために
夢が一つ叶うたび 僕は君を想うだろう
強くなりたいと願い 泣いた 決意を餞に
懐かしい思いに囚われたり
残酷な世界に泣き叫んで
大人になるほど増えて行く
もう何一つだって失いたくない
悲しみに飲まれ落ちてしまえば
痛みを感じなくなるけれど
君の言葉
君の願い
僕は守りぬくと誓ったんだ
音を立てて崩れ落ちて行く
一つだけの
かけがえのない世界
手を伸ばし抱き止めた激しい光の束
輝いて消えてった 未来のために
託された幸せと 約束を超えて行く
振り返らずに進むから
前だけ向いて叫ぶから
心に炎を灯して
遠い未来まで...
#鬼滅之刃 #炎 #LiSA #cover
都落ち mv 在 HIMA HIMA CHANNEL Youtube 的最讚貼文
みんな大好き!ダイソーで久しぶりに買い放題企画♪
今回はカゴを使わずに手で持てるだけ、好きな物を買い放題というもの。
以前に1度同じ企画をしたことがあるので、今回はコツを掴んでいるかも!
ルールはトレイやカゴなど商品自体を物入れにしてたダメ、そして1つでも落としたらその場で即買い物終了、さらにパパとママからお題の商品があるので絶対に買うこと。
はたして今回はいくつ買えた!?
▼ひまひまの公式LINEができました!ぜひ友達登録お願いします♪
https://page.line.me/himahima_ch
▽福くん&ひまひまMCの「ピカいちCHANNEL」
ぜひみんなチャンネル登録してね!
https://www.youtube.com/channel/UCCV3RigKiLxFOqlYZcsq35w
【お知らせ】
ひまひまチャンネルは家族で毎日一生懸命動画作りをしていますが、悲しいことにいわれのないアンチコメントや誹謗中傷コメントがあります。
2020年6月、所属するUUUMにて「誹謗中傷および攻撃的投稿対策専門チーム」が新設されたということで、以後誹謗中傷コメント等があればコメントおよびアカウント名をスクショの上、UUUMに通報し法的措置を取らせていただく場合があります。お互いのために誹謗中傷はご遠慮ください。
https://www.uuum.co.jp/2020/06/30/51701
お手紙やプレゼントなどは、下記のUUUM事務所までお願いします☆
*******************
〒107-6228
東京都港区赤坂9-7-1
ミッドタウン・タワー 28階
UUUM株式会社
ひまひまチャンネル宛
*******************
ついに歌手デビュー!
▼【カラフルミライ】HIMAYUWA(ひまゆわ)公式MV
https://youtu.be/nlUujOz6zaU
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼日常をお届けする「ひまひま家」もよろしくね!
https://www.youtube.com/channel/UCe2JJC2IEBmJe_L7T4tvbLA
▼ひまひまのグッズができました!
https://muuu.com/videos/5569e3200c31c43d
#ダイソー買い放題 #持てるだけ買い放題 #買い物無制限
☆☆☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆☆☆
▼▽女子中学生YouTuberひまひまの忙しい毎日のルーティンシリーズ☆▽▼
これがリアルな朝。ヘアセットしてもらいながら母と娘のガチバトル💢勃発!
https://youtu.be/UNnsq1qm6vk
超夜ふかし🌙JCの真夜中ルーティン。深夜に1人での過ごし方。
https://youtu.be/TF4T23getQ0
テスト終わった!ショッピングモールにママとデートで誕生日プレゼントを買いに行くの巻♪
https://youtu.be/KxO4Vz6IwcU
【GRWM】さあ!お出かけ準備だ♪放課後にメイク&ヘアメイクしてバッグの中身準備♪
https://youtu.be/4K2U3uWmTOw
テスト当日の朝は超早起きして勉強!のつもりが...wママお手製のアンキパンも♪
https://youtu.be/wpfe4bwkr10
【1日ルーティン】テスト前最後の土曜日は焦りまくってガチ勉...💦残念なお知らせも😭
https://youtu.be/Y40_Egt7yXg
【垢抜けルーティン】髪サラサラ&小顔すべすべを目指す風呂上がりの毎日ルーティン♪
https://youtu.be/Otkcuvba1i4
まるで1人暮らしのように完全にぼっちで夜ご飯を食べる自撮り動画。
https://youtu.be/-kCzF5jPPig
--------------------------------------------------------
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
楽曲提供:UUUMUSIC
OP by:編集者O-LUHAくん
効果音:OtoLogicさんよりDL&効果音ラボ
動画素材:daidaicolor
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
サブチャンネル「ひまゆるTV」も見てね♪
https://www.youtube.com/channel/UCP_zI1-cHmhroHyEmZsIQzg
☆*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*☆
↓↓オフショットや未公開動画、最新情報などをいち早く公開!↓↓
インスタグラムやってます♪
https://www.instagram.com/himahima_channel
ママのインスタも♪
https://www.instagram.com/hima2_mama
ツイッターもやってます♪フォローお願いします(*^-^*) https://twitter.com/himahima_chan
****************
チャンネル登録もお願いします♪(*^-^*)
https://goo.gl/QZfbEj
****************
※コメントはアカウント管理者である保護者がすべて管理しています。
都落ち mv 在 EXILE NAOTO オネストTV Youtube 的最佳解答
お洒落すぎるメンバーの自宅を大公開します!
みなさん、感想は是非コメントでお願いします。
メンバーに凸の瞬間
https://youtu.be/1gZiRXF0FgQ
NAOTOが大好きな保護猫「まめたろう」との出会い
https://youtu.be/jtP0YzZOXFs
NAOTOの自宅ルームツアーはこちら
https://youtu.be/iyx-GhNUqPA
女性共演者の楽屋にも凸・・・!
https://youtu.be/gUFY7l3d7VI
芸能人の楽屋に凸して逆にNAOTOの秘密バラされましたw
https://youtu.be/O0p4gh1Dir4
【本日のNAOTOファッション】
サイトはこちら 🔽
https://www.seven-official.jp
Tシャツ:Old English SV SS Tee
ベスト:Reversible Quilted Vest
サングラス:Clear Sunglass
ピアス:7cross Gold Earrings
ブレスレット:Beads Bracelet
―――――――――――――――
▼EXILE NAOTO公式Twitter
https://twitter.com/Naoto_EX_3JSB_
▼EXILE NAOTO公式Instagram
https://www.instagram.com/exile_naoto_/
▼STUDIO SEVEN公式Instagram
https://instagram.com/seven.official
<LDH official contents>
▼CL
LDH 所属アーティストの⽣放送番組やオリジナル番組など、
豊富な動画コンテンツをはじめ、ライブやコンサートの⽣配信、
キャス配信が楽しめる定額動画配信サービス!
▼CL会員登録はこちらから
https://www.cl-live.com/lp
▼EXILE mobile(EXILE)
https://m.ex-m.jp/
▼EXILE TRIBE mobile(三代目 J SOUL BROTHERS)
https://m.tribe-m.jp/artist/index/21
EXILE、三代目 J SOUL BROTHERSの最新NEWS、
アーティストブログ、メンバーの活動に密着したPHOTO GALLERYも更新中!
<EXILE info.>
EXILE 2021年第1弾シングル『PARADOX』
CD ▶️ 2021.4.27 Release
タイトル曲の「PARADOX」は、EXILE TAKAHIROが作詞、EXILE SHOKICHIが作詞/作曲を手掛けたダンサブルなアッパーチューン!予測不能な世の中を駆け抜け、自らの手で未来を描いていこうという想いが込められた1曲です!
▼『PARADOX』MV
https://www.youtube.com/watch?v=PJFxGjLr114
EXILE TRIBE「RISING SUN TO THE WORLD」
CD ▶ 2021.1.1 Release
エンタテインメントの力で新たな未来へ力強く歩んでいこうというメッセージが込められた、EXILE TRIBE全6グループによるコンセプトシングル!
EXILE『HAVANA LOVE』
2021.7.1 Digital Release ※配信限定シングル
キューバの首都ハバナをイメージして、EXILE SHOKICHIが作詞/作曲を手掛けた今作は、キャッチーでグルービーなサビが印象的なサマーチューン!
▼『HAVANA LOVE』MV
https://www.youtube.com/watch?v=pucJFL3-EXU
<三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE info.>
デビュー10周年アニバーサリー・イヤーの幕開けを告げる第1弾!
ニューシングル『100 SEASONS / TONIGHT』2021年6月16日発売!
▼「100 SEASONS」MV
https://www.youtube.com/watch?v=izFSF17gh8I
▼「TONIGHT」MV
https://www.youtube.com/watch?v=xpfkyxqEFgg
―――――――――――――――
楽曲提供:Production Music by http://www.epidemicsound.com
都落ち mv 在 Hyukヒョク Youtube 的最讚貼文
毛穴の黒ずみ、ホワイトヘッドブラックヘッドが気になるいちご鼻に悩んでる方は必見です!
提供:ファイントゥデイ資生堂 SENKA
・普段はメイク落とし売場に置いてあるので、ご購入の際はメイク落とし売場で買うことをお勧めします!
・URL
https://www.amazon.co.jp/dp/B08FCKK4W8/
※ワタシプラスは、資生堂の公式オンラインショップです。
https://www.shiseido.co.jp/sw/c/products/SWFG070410.seam?&shohin_pl_c_cd=F11901
ども!こんにちは韓国人YouTuberのヒョクです!
チャンネル登録と高評価よろしくお願い致します!
【ご連絡先】
全てのオファーはこちらまで
[email protected]
<お手紙、プレゼント等の送り先>
株式会社 Coogee
〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-5-11 SuSLOB北参道2F
Hyuk担当者宛
※飲食物はお断りさせていただいておりますご了承ください。
イ・ミンヒョク Debut Single 'Pray' 2020/08/01
Digital 1st Single 'Pray'【MV】
https://youtu.be/XyrD3w5J8sw
---------------------------------------------------------------
★TikTok↓↓
https://vt.tiktok.com/ZSJsa8tns/
@hyuk.official_tiktok
★Twitter↓↓
https://twitter.com/L_M_H_smile
★Instagram↓↓
https://www.instagram.com/hyuk.0115/
----------------------------------------------------------------
★東海ラジオ パーソナリティ★
毎週月曜日 19:45~
[ヒョクの韓国耳旅RADIO] 番組公式Twitter
https://twitter.com/hyuk1332
-----簡単な自己紹介------
[Hyukヒョク] 韓国系YouTuber.
K-POP, K-FOOD, K-Beauty, K-Cluture
[イ・ミンヒョク] Solo Artist.
音楽活動、タレント業
音源提供:
・MODOOCOM
【ご注意】視聴者を傷つける× 過度な下ネタ× 宣伝目的× 荒らし× はモデレーターさんにより成仏対象なのでお気をつけください。
※大事!人を傷つける嘘のコメントをするやーつは、お見かけ次第、問答無用でブロックしますのでご注意下さい。