Search
... 閩南語. 2 K members · 4 posts a day. Visit group · Group picture · Nâ-phîng教台語 ... 招牌|| muá-kue tsiau-pâi. 花紅柳綠|| hue âng liú li̍k. 鬥人感覺真稀奇|| tàu ... ... <看更多>
而目前閩南語漢字因為沒有像普通話那樣進行標準化、訂正的動作就變成誰說的都好 ... 而且你確定你推的火星文讓不會念台語的人可以念出跟台語使用者一樣的o-pa-sang ... ... <看更多>
在台灣，許多商家看板、招牌喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台語火星文的現象。
... 招牌 喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台 語火星文 的現象。YouTuber「Lisa」時常分享台語 ...
#3. 看看板- 廣告招牌的台語大學問
「踹共」、「母湯」、「呷奔」、「天然ㄟ尚好」、「D火粿」……無論是注音文PK火星文，還是漢字加英文，走在路上，你是否曾經發現有些招牌或廣告文案看起來好像「怪怪 ...
#4. 店家門口寫「烏窺涼涼」難倒她網困惑猜：烏龜娘娘？ - 社會
莊雨潔華視主播、鼓手雙重身分為自家樂團挑戰唱台語歌. #火星文 #烏窺涼涼 #台語 #玻璃門 #閩南語. 也許您會感興趣. 訂閱中時新聞網. 周一至五發送，每日 ...
#5. 是「食」不是呷！她曝常見「台語招牌」正確用字網大讚：長知識了
在台灣，許多商家看板、招牌喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台語火星文的現象。
#6. 漢羅火星文，能拿來做為「臺語文學」「臺語文化」的載體嗎？
誠有人說得好，讓這種火星文來教閩南語，還不如 看黃俊雄布袋戲。 稱之為 ... 唉。 如果這個系一直容忍把「臺灣文學」這個大招牌，窄化為「台 文」二字 ...
想要玩閩南語讀音，有閩南語讀音專門的用字」、「多了就俗了商家別再搞這 ... 「寫這種台語火星文真的很悲哀。」 九合一選舉看華視＞＞＞ · 點我看更多華 ...
#8. 叫小賀
叫小賀，大街小巷，都可以看到這個招牌，這個也是台語的火星文! 正確的字是，腳色好! kioh8-siau3 ho2. 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文讀音是kiok ...
#9. 看看板：廣告招牌的台語大學問
「踹共」、「母湯」、「呷奔」、「天然ㄟ尚好」、「D火粿」……無論是注音文PK火星文，還是漢字加英文，走在路上，你是否曾經發現有些招牌或廣告文案看起來好像「怪怪的」， ...
#10. 解析台語的「火星文」 - 王國良的部落格
想要將台語的火星文轉譯成台語的正寫，以查詢《閩南語辭典》為例，方法如下：. (1) 查詞目音讀：對於懂台語者，直接輸入詞目的漢字或羅馬拼音， ...
#11. 臺語社
... 閩南語. 2 K members · 4 posts a day. Visit group · Group picture · Nâ-phîng教台語 ... 招牌|| muá-kue tsiau-pâi. 花紅柳綠|| hue âng liú li̍k. 鬥人感覺真稀奇|| tàu ...
#12. 歸剛欸？規工个！⸺那些我們未曾留意的「台語火星文」看板（ ...
作者：郭柏賢奇怪的是，明明不是推薦書寫法，人人都有不同的用字規則，這些「台語火星文」為何還是相當風行？且不僅止於網路上，在路上的店面招牌， ...
#13. 看看板：廣告招牌的台語大學問
「踹共」、「母湯」、「呷奔」、「天然ㄟ尚好」、「D火粿」……無論是注音文PK火星文，還是漢字加英文，走在路上，你是否曾經發現有些招牌或廣告文案看起來 ...
#14. 台語就不用？教授道出會「讀寫」台語的重要性！
現行教育部台語閩南語常用詞辭典中，除會顯示音讀差異外，部分字詞也會有「方言差 ... 語火星文，那是很自然的代溝問題。」 如果缺乏台語文閱讀訓練，或對台語漢字系統 ...
#15. 招牌「替幫修」在修什麼？懂閩南語的網友曝正解
台灣有許多店家招牌，喜歡使用非正式用字的台語，來當作店名，想增加親切感與趣味性。日前有一名網友發文分享，在台中的路上看到一塊寫著平價「替幫 ...
#16. 現代台語書面語研究－文字使用之多元性及規範性
1「台語」：於此報告裡指的是台灣閩南語。 Page 2. 2. 景觀的研究並不多 ... 括單純利用諧音的雙關語，或者一般所謂「火星文」都在內。這是和語言的可 ...
#17. 招牌-詞目 - 教育部臺灣閩南語常用詞辭典
這馬真濟店面的招牌攏做甲足特別。 Tsit-má tsin tsē tiàm-bin ê tsiau-pâi lóng tsò kah tsiok ti̍k-pia̍t.
#18. 嘉市道安宣導用台語火星文「母湯」 反應兩極- 嘉義市
... 閩南語按呢寫」用字解析系列，政府單位文宣品，若有關台語用字，建議可先請教本土語言輔導團等專業人士。
#19. 台灣閩南語常用詞類別一：天文地理01 01 月眉gue̍h-bâi/ ...
12 火星 hué-tshenn/hé-tshinn. 37 田庄 tshân-tsng. 13 日頭 jı̍t-thâu/lı̍t-thâu ... 08 文文仔笑 bûn-bûn-á-tshiò. 33 表現 piáu-hiān. 09 戇神 gōng-sîn. 34 表情 piáu ...
#20. 111 學年度七年級語文學習領域
閩南語 嘛有「火星. 文」！ 1.能理解並思辨課文內容，並使用閩南語闡. 述大意，表達 ... 實作測驗. 3. 09/12-09/16. 金字招牌. 1.個人自然名發表。 2.優秀小隊徽、小隊呼範例 ...
#21. 本書收錄「台灣閩南語常用詞典」針對兩字以上詞語 ...
... 文，. 用於命運不佳時，向大眾爺和王爺祈求幸福時燒. 化，通常會夾在改運紙人中和 ... 招牌 tsiau-pâi. 掛在商店外面作為市招的看板。 招待 tsiau-thā 又唸作 tsiau-tā.
#22. 火星语
火星文 的起源与网络的兴起关系匪浅。据考证，火星文最先源起于台湾，因 ... 意思是：这是我的脚（采用闽南语发音）又如：“嘿咩，就是说阿！”意思为“对 ...
#23. 香港台灣潮語大不同- 信報財經新聞HKEJ
... 語對他來說，就等如火星文。 餐廳點菜，原來「鮪魚」等於「吞拿魚 ... 招牌款式、經典款式）、一級棒（頂級的，來自ichiban），秀逗（跟廣東話的short ...
#24. 鏡話．臺詞, 我的限制級照片| 誠品線上
這不是臺語火星文的創作動感「臺詞」的閱讀趣被旋轉的文字世界無厘頭影像的靜與動 ... 這樣的創作導向，基本上是假設觀眾都是在地臺灣人，甚至很多內容還是衝著對傳統閩南語 ...
#25. 「蔣為文嗆作家黃春明」事件有感
根據《說文解字》的解釋，閩南語的「閩」字是蛇種、野蠻民族的意思，具有對中國 ... 蔣教授的政治前途無可限量，將來蔣字招牌再度活躍于政壇，指日可待；而有能力擦亮蔣氏 ...
#26. 使人頭痛的網路說話（2） - williesilgd - 痞客邦
班巴語翻譯註四：火星旺旺、火星喵喵。《火星文傳奇》。台北縣中和市中正路783號10 樓：華思出書事業部，2006年。28頁。註一：Jimmy Wales、 Larry ...
#27. Re: 「迎」媽祖哪會變做「迓」媽祖？
而目前閩南語漢字因為沒有像普通話那樣進行標準化、訂正的動作就變成誰說的都好 ... 而且你確定你推的火星文讓不會念台語的人可以念出跟台語使用者一樣的o-pa-sang ...
#28. 張屏生結案日期
本. 文通過傳統方言學的調查工序，先整理出茄萣話的音系，並透過和其他相關. 閩南話比較，具體揭示茄萣話的語音和詞彙特點。本文使用語料是筆者在. 2020 年8 月到茄萣當地 ...
#29. 木頭 | 直接台語 - 訂房優惠
直接台語，大家都在找解答。大家來學台語，大家做伙來豐富台語. ... 柴箍. tshâ-khoo. 出處：台文華文線頂辭典. 華語： 圓木木塊原木木頭. 按呢講好8按呢怪怪0.
#30. 請不要把閩南語寫成亂碼
當遇到紛繁複雜的字符集，各種火星文和亂碼時，問題的定位往往變得非常困難。本文將會從原理方面對字符集和編碼做個簡單的科普介紹，同時也會介紹一些 ...
#31. [無言] 招牌可以好好寫嗎- Z_sports板
... 語學術根本是火星文19F 10/11 16:45. 噓LOLI5566: 很討厭這種寫法20F 10 ... → kaltu: 說個笑話，閩南語不是中文。29F 10/11 21:40. 推ShanShan1017: 加 ...
#32. [筆記] 台灣話／台語#語言學#台語漢字misc (3) - CityNight板
... 語歌詞時，是寫火星文還是羅馬字呢？因為不是每個歌手都會讀自己的族語啊！ 就像我的台文劇本，演員們雖然會講台語卻看不懂，反而是給他們火星文 ...
#33. 使人頭痛的網路語言（2）
火星文 雖然被冠上「火星」二字，但裡面卻有非常濃厚翻譯臺灣味，臺灣國語 ... 從閩南語轉來的風行話也有，例如「釘孤枝」是一對一單挑，「你很茶包 ...
#34. 小楊子的龜窩爬蟲寵物論壇- Powered by Discuz! Board
這算是創意嗎不過我還真看不懂讓我覺的好像火星文的感覺... 作者: 050 ... 不過我沒修閩南語學程沒辦法講解就是了. 作者: 彧彧 時間: 2009-5-9 00:02 訴 ...
#35. 台湾人正在使用的“ㄅㄆㄇㄈ”是什么文字？. ㄇㄉㄈㄎ郵票srd
注音文、火星文. 各個國家都有各個國家的國歌. 出處：沒有人. 華語：翻譯. 按呢講好4892按呢怪怪1123. 這條沒聲音. 通譯. Thong-i̍k. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語 ...
#36. 令人頭痛的網路語言（2）
夾雜著英文、台語、注音文、數字、符號，E世代翻譯青少年透過網路上的互動，產生了火星文，使網友間具有一種互有共識的新語言，增強在網路這個世界中的 ...
#37. 主題嘉年華－臺語招牌讀看覓
從今天起，對台語文盲和火星文說再見，一起迎接「講台語，當時行（sî-kiâⁿ）」的美好新時代！ 跟著台中教育大學臺語系何信翰老師，我們一起來看看臺灣大街小巷的台語 ...
#38. 【高雄火鍋】花花世界鍋物resort-高雄左營旗艦店超無敵浮誇 ...
大盤肉之平價火鍋推薦春日佐光人文和風燒鍋，聚餐約會、屏東美食 .. 火星文の小資輕旅- 與火星文一起美食嘗鮮去. ... 「姜一鼎」灑椒新品牌個人鴛鴦鍋，「松花」招牌香菜皮蛋 ...
#39. 檢視主題- 「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
今日之ㄅㄆㄇ注音與《臺灣閩南語羅馬字拼音方案，簡稱「台羅拼音」為常用之 ... 老大了還用火星文那就是另類即便你用全部台羅拼音寫你的烏托邦建國大夢 ...
#40. 使人頭痛的網路語言（2） - [email protected] - 痞客邦
註三：火星旺旺、火星喵喵翻譯社《火星文傳奇》 翻譯社台北縣中和市中 ... 金胎歌：此詞為閩南語發音，示意很骯髒、很噁爛、很噁心，倒人胃口之意。 花 ...
#41. 臺灣閩南語髒話- 維基百科，自由的百科全書
由於一般人對臺語的書寫並不普遍熟悉，因此經常以現代漢語之借音字來書寫臺語以達義（火星文）。「幹」是最常見的借音字，如1990年李登輝提名郝柏村組閣時，5月3日 ...
#42. 招牌
招牌. tsiau-pâi. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：招牌. 按呢講好27按呢怪怪12 ... 招牌. tsio-pâi. 出處：台文華文線頂辭典. 華語：招牌. 按呢講好3按呢怪怪16. 這條 ...
#43. 注音文、火星文. ㄇㄉㄈㄎ山繆傑克森e6ybs
出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：翻譯通譯. 山繆傑克森接受ETtoday《星光好選喆》節目專訪時，主持人立喆特亮出和他的招牌髒話諧音的鄉民術語—中文注音符號「 ㄇㄉ ...
#44. 台語基本發音淡水- 台語諧音
由於般人對臺語的書寫並不普遍熟悉，因此經常以现代汉语之借音字來書寫臺語以達義火星文。 ... 閩南語。 華語、華音：中華民國國民政府訂定的國語和中華人民共和國訂定的 ...
#45. 台語諧音- 秀秀什麼意思？中文？台語？而且請教我發音
... 語以達義火星文。 「幹」是最常見的借音字，如首都早報即在頭版刊登「幹！ 反對 ... 閩南語。 華語、華音：中華民國國民政府訂定的國語和中華人民共和國訂定的標準漢語 ...
#46. 台語
放到現今來看，方言文字一直被詬病的火星文!拿來比較，那麼大哥不必笑二哥，閩南語有句俗諺，「龜笑鱉無尾，鱉笑龜短短tue2-te2! somno Aug 20. 火上加油的台語.
#47. ㄇ意思. [新聞] 辱社區幹部「ㄑㄋㄇㄉ」挨告…他神解3px4i
出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：翻譯通譯. 你知道ㄇㄉㄈㄎ是什麼意思 ... INDIEVOX. 傳染病介紹 · 注音文、火星文 · 關於肉毒桿菌素，最想問的問題和迷 ...
#48. 扶輪月刊號趣談日本語在台灣- 台語諧音
... 閩南語。 華語、華音：中華民國國民政府訂定的國語和中華人民共和國訂定的標準漢語 ... 語以達義火星文。 「幹」是最常見的借音字，如首都早報即在頭版刊登「幹！ 反對 ...
#49. 台語諧音搞不懂？ 網笑：真的會中風｜小編特搜
视频回答臺灣閩南語髒話髒話， 臺語稱之為垃圾話白話字：lah sap ōe。 出版的台灣 ... 語以達義火星文。 「幹」是最常見的借音字，如首都早報即在頭版刊登「幹！ 反對 ...
#50. 台語諧音- 8+9とはどういう意味ですか？ 中国語繁体字
... 閩南語。 華語、華音：中華民國國民政府訂定的國語和中華人民共和國訂定的標準漢語 ... 語以達義火星文。 「幹」是最常見的借音字，如首都早報即在頭版刊登「幹！ 反對 ...
#51. 原定9/16 三民視「我的老師叫小賀」節目錄影啟英高中
發佈於詩詞中的閩南語. 閱讀時間約4 分鐘. 叫小賀，大街小巷，都可以看到這個招牌，這個也是台語的火星文! 正確的字是， 腳色好! kioh 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文 ...
#52. 母湯喔とはどういう意味ですか？ 中国語繁体字 - O00Q
... 閩南語, 臺北州: 同府, OCLC 異序詞. 湯母詞 ... 台湾、自由時報の記事↓ 母湯或毋湯是PTT 流行用語，是臺語「毋通」臺羅：m thang之臺語火星文，也就是不要、不行的意思。
#53. ㄐㄧㄠ育部字典– nn
... 文， 不是台湾字！台湾的通用字体是繁体字，但是大街上有很多日文招牌，所以日文常常被不熟悉的人当成台湾本土文字。台湾目前讲国语，方言为闽南语。 飞天臭球. 表情 ...
#54. 母湯晴報生活副刊專欄
... 語火星文，也就是不要、不行的意思。. 使用時通常純粹只是為了趣味。. 出自於 ... 臺灣總督府, “ 母湯, 小川尚義, 编, 臺日大辭典Tâi Ji̍t tōa sû tián 日語和閩南語, 臺北 ...
#55. 叫小贺我的老師叫小賀豆瓣电影
發佈於詩詞中的閩南語. 閱讀時間約4 分鐘. 叫小賀，大街小巷，都可以看到這個招牌，這個也是台語的火星文! 正確的字是， 腳色好! kioh 台語還衍伸出膽識好的意義! 腳的文 ...
#56. 台語罵人話大揭密2486諧音取自它NOWnews 今日新聞 - 17K
... 閩南語。 華語、華音：中華民國國民政府訂定的國語和中華人民共和國訂定的 ... 由於般人對臺語的書寫並不普遍熟悉，因此經常以现代汉语之借音字來書寫臺語以達義火星文。
#57. 環中東路羊肉爐石 - canahmet.store
孜然蔥爆蒙古羊肉(3 人推薦) 水煮系列，香鍋辣子系列，重慶烤魚，麻辣雞鍋，香辣小龍蝦，招牌香辣蟹，蜜語水果茶. ... 但是我拒絕動土疏文Usb 供电接线闽南族群. 環中東路 ...
#58. 環中東路羊肉爐石
孜然蔥爆蒙古羊肉(3 人推薦) 水煮系列，香鍋辣子系列，重慶烤魚，麻辣雞鍋，香辣小龍蝦，招牌香辣蟹，蜜語水果茶. ... 但是我拒絕動土疏文Usb 供电接线闽南 ...
閩南語火星文招牌 在 是「食」不是呷！她曝常見「台語招牌」正確用字網大讚 的推薦與評價
... 招牌 喜歡將台語發音翻成國字，當作店名，增加親切感與趣味性，但在選字上，時常會有誤用的情況，造成台 語火星文 的現象。YouTuber「Lisa」時常分享台語 ... ... <看更多>