【一次精通一單字】See (二) I See You首先出現在1997年鐵達尼號，Every night in my dreams, I see you, I feel you…，2009年阿凡達直接詮釋為我感受到你內心深處… ... <看更多>
Search
Search
【一次精通一單字】See (二) I See You首先出現在1997年鐵達尼號，Every night in my dreams, I see you, I feel you…，2009年阿凡達直接詮釋為我感受到你內心深處… ... <看更多>
#1. 《阿凡達》系列－ I see you，生命的共鳴 - 腦與生活- 痞客邦
貫穿片中的經典對白「I see you」，翻作「我感受到你」我覺得洽如其份。「See」原指「看見」的意思，衍生為「了解」、「領會」，但都不及阿凡達劇中 ...
其實在阿凡達中，i see you的意思就是我用心看見了你，我是真正瞭解你了，是用心和心交換，是用心真正體會對方的感受。 眼相見，心相連。
#3. I see you—電影阿凡達創造的流行英語- 世界公民文化中心
"I see you" 會不會是下一個 "You complete me"？ ... 卡麥隆要定義一個新世紀，I see you不是無意間脫口的一句話，它是刻意創造出來的流行話，往後十年，在 ...
或者"i see you"在《阿凡達》中出現在男女主人公的多次深情對白。譯為“眼相見”或“心相連”，同時"i see you"也指“我感受到你”，“我 ...
#5. i see you是什麼意思,I see you！是什麼意思？（我想要的答案 ...
I see you 在英語裡是“我瞭解你”的意思。 如果你說的是阿凡達裡的納威語，只可意會不可言傳，整句大約是“我的眼裡只有你 ...
#6. 經典英語對白: I See You.什麼意思? - 英文學習補給站 - 隨意窩
卡麥隆要定義一個新世紀， I see you不是無意間脫口的一句話，它是刻意創造出來的流行話，往後十年，在婚禮上，你可能都聽得人們quote這句話，新郎握著 ...
#7. 《阿凡達》I See You...I ONLY SEE You? - Touching 牠｜趣｜影
「I see you」這三個字是電影《阿凡達》（Avatar）男主角傑克（又是傑克，詹姆斯科麥隆真的很愛傑克XD）和女主角奈堤莉眉目傳情時常說的話，意思是我 ...
#8. i see you是什麼意思，ISeeYou是什麼意思！
i see you 在英語裡是“我瞭解你”的意思。 如果你說的是阿凡達裡的納威語，只可意會不可言傳，整句大約是“我的眼裡只有你 ...
#9. 电影<阿凡达>里的I see you是什么意思? - 百度知道
字面意思来说就是：我看见你/我看到你。(不是我懂你，因为See作为懂和理解翻译时是不及物的，后面不跟you)在电影里可以看作是我用心看见(感受)你， ...
#10. 阿凡達，I see you.的經典台詞意思| Yahoo奇摩知識+| 健康急診室
「I see you.」的意思是：我感受到你那有沒有更深一點的說法？ （可以直接用國語的我感受到你更深入的意思分析？） 所有分類健康商業與財經娛樂與音樂家居與園藝家庭與 ...
#11. 阿凡達i see you歌詞加翻譯
i see you,從字面上的意思就是我看到你了.但是英語翻譯過來不能直譯,要根據前後情況,語境來斟酌.在阿凡達電影裡面,這句話的意思就引申為我懂你的意思.
#12. 世界咖啡館－I see you阿凡達創流行語- 財經要聞 - 中時新聞網
pick up意思很多，可以當搭載，也可以是搭訕。Pick up line用來釣人的開場白，通常很短，希望能引起對方的興趣。 Man: Excuse me ...
#13. 《阿凡达》里I see you 的意思_晨曦暮雪 - 新浪博客
双方心灵交融之时，这里的“I see you”不仅是“我看到你”的意思，更有“我看到了你的灵魂”之意，因此，杰克才会对妮特莉说“I SEE YOU”，这也可以理解为恋人间 ...
#14. I see you 翻譯: 《阿凡達》系列－ I see you，生命的共鳴
例句英语短语- 翻译i see you的意思, i see you 翻譯 ... DeepL Translate: The world's most accurate translator, 阿凡達中的i see you是什麼意思.
#15. I see you-電影阿凡達創造的流行英語 - wendyhsucia的部落格
電影阿凡達（Avatar）創造了一句有意思的英語對白，男女主角最後互訴「I see you.」，英語世界和非英語世界都掀起了討論，他們為什麼不說I feel you?
#16. [新聞] I see you阿凡達創流行語- 精華區movie
2010-01-02 工商時報【本報訊】 電影阿凡達（Avatar）創造了一句 ... 推u5710587:i see you,就是我了解你的意思,很常用阿,你國中沒學過阿 01/02 13:14.
#17. Verb Master - 【一次精通一單字】See (二) I See...
【一次精通一單字】See (二) I See You首先出現在1997年鐵達尼號，Every night in my dreams, I see you, I feel you…，2009年阿凡達直接詮釋為我感受到你內心深處…
#18. Iseeyou是什麼意思,男生對我說iseeyou是什麼意思？
1樓：不想起啥名. 我看到你了. 或者"i see you"在《阿凡達》中出現在男女主人公的多次深情對白。譯為“眼相見”或“心相連”，同時"i see you"也指“我感受 ...
#19. i see you 意思
i see you 意思. 《I See You》是麗安娜·劉易斯演唱的電影《阿凡達》主題曲，詞曲由詹姆斯·霍納和庫克·哈勒爾編寫，由西蒙·弗蘭格倫制作，收錄于電影《阿凡達》的 ...
#20. KTV版 阿凡達主題曲I See You我看見你Leona Lewis里歐娜露 ...
#21. 阿凡達台詞i see you
阿凡達 台詞i see you,阿凡達取景地黃山還是張家界,阿凡達告訴了我們什麼道理. ... 問：阿凡達的台詞I see you什麼意思啊. 做2250到杭州轉2582便宜由廈門到杭州的車次 ...
#22. I See You 意思
阿凡達i See You 愛的密碼愛的移動城堡隨意窩xuite日誌. I See You翻译成中文西瓜视频. I See You翻译成中文西瓜视频. Peek A Boo I See You是什么 ...
#23. 《阿凡达》里的情愫I see you是什么意思 - 新闻- 腾讯
《阿凡达》是一部由詹姆斯·卡梅隆执导，二十世纪福克斯出品，萨姆·沃辛顿、佐伊·索尔达娜和西格妮·韦弗… ... 《阿凡达》里的情愫I see you是什么意思.
#24. i see you两层意思- 生活常识
i see you 在英语里是我看见你的意思。而在阿凡达里的纳威语，不能准确的翻译出来，只能靠体会。 在阿凡达中男主人公和女主人公的多次深情对白。它的含义就是眼相见或者 ...
#25. 在电影《阿凡达》中，“I see you”如果硬要翻译成中文的话 - 知乎
比较文艺的字幕翻成'眼相见心相连'，. 但是根据leona lewis唱的主题曲翻译成'我看见你'比较合适，. see的意思就在那里，所以我感觉'我懂你'也未尝不可。
#26. [電影主題曲] 看見阿凡達《I See You》 - 亨利說- 痞客邦
Leona Lewis (里歐娜) 從X-Factor奪冠後一夜成名，一步一步邁向國際舞台，一首《Bleeding Love》爆紅全球，2008 年代表倫敦在全球矚目的奧運閉幕會上 ...
#27. i see you是什么意思-男生对我说i see you 是什么意
在普通意义上来说是我看见你，I see 也可以表示为我明白了~如果你是在那个阿凡达上看到滴字幕组是这么翻译的眼想见心相连。 短语I wanna see you 我想 ...
#28. 我「看見」你 - 戲心工房
「I see you」是電影中的台詞，也是男神金城武長榮航空廣告的主軸。 See有「看到」、「了解」的意思，這是感性、理性兼具的動詞(我好像在英文教學)， ...
#29. 阿凡达- 维基百科，自由的百科全书
《阿凡達》（英語：Avatar）是一部2009年上映的美國史詩式科幻電影，為阿凡達系列的第一部電影。由詹姆斯·卡麥隆撰寫劇本並執導，主要演員有山姆·沃辛頓、柔伊·沙達 ...
#30. I SEE YOU - 出雲：Every Cloud Has a Silver Lining
大部分的同學都想到金城武――其實老師講得是電影「阿凡達」中的台詞。 老師提到每次聽到“I SEE YOU”都有特別的感覺，尤其在與自然最接近的山林當中，這 ...
#31. <<阿凡達>> "I see you" 的意思(頁1) - 電影 - 香港討論區
女主角講咗3次"I see you", 除了字面意思外有冇特別意思? [[i] 本帖最後由smallsoft 於2010-1-2 02:40 ...
#32. 翻译i see you的意思- 英语短语 - 沪江网校
电影《阿凡达》（Avatar）的主题曲，由英国女歌手丽安娜·刘易斯（Leona Lewis）演唱。 相关短语.
#33. 電影阿凡達：30個隱藏彩蛋 - 今天頭條
這種連接的建立，外化成一句：I see you。根據不同場景，這台詞能引申為"我懂你""我感受到你"等多種意思。在片中出現了至少三次——第一次，傑克成為 ...
#34. 「I SEE YOU」原來是這麼一回事
爲此，廣州金逸太陽城店將3D影廳增至三個，全天候只放映《阿凡達》。 ... later我們一直以來都認爲「see you later」是「待會見、一會見」的意思。
#35. 阿凡達˙AVATAR˙I see you - Let's yell "Yeah!" - 痞客邦
阿凡達 ˙AVATAR˙I see you ... Jake首度以阿凡達之姿次進到潘朵拉星球，就和另外兩位同伴，同為阿凡達的Grace和柯諾斯一起遭遇猛獸 ... 懂我意思吧？
#36. 《復仇者4》票房超越《阿凡達》 詹姆斯卡麥隆用納美語祝賀
... 用潘朵拉星上的原住民納美人的語言「納美語」寫下一段話：「Oel ngati kameie」，這是納美人的打招呼時的用語，意思相當於英語的「I see you」。
#37. 阿凡達密碼：人類相處首須相互「看到」 | 苦勞網
「I see you.」在電影裡的中文翻譯是「我感受到你」，它的意涵其實更豐富。See有「看到」、「了解」的意思，這是感性、理性兼具的動詞。女主角初見男主角 ...
#38. i see you everyday是什么意思 - 心和情感心理网
shape of you no diggity - 歌曲. iseeyoueveryday啥意思,iseeu是什么意思-南开游戏网. 2020年12月20日 I see you,这个词来源于阿凡达电影,那女主角对男主角说的“I see ...
#39. 電影《阿凡達》只一句話，就令人際關係破冰，你信嗎？
如果你把回覆“你以為我容易嗎？我知道你多無理取鬧嗎？”改成“I see you ”這句話，它內含的意思是：是的，我理解你，我看到了你的難受。
#40. 阿凡達經典台詞 - 爵士範
11、Pandora will shit you out dead with zero warning. 潘多拉將便愛上你死了,零警告。 12、Sky people can not learn. You do not see. -Teach me ...
#41. 你仍在阿凡達世界嗎？
深究“阿凡達”一詞在印度文化中的特定意義，梵語“阿凡達”（avatar），是由前綴“ava”和詞根“tar” ... 電影中，有一句很有意思的英語對白，「I see you.
#42. 女生睡前说seeyou 一个女的向男说Iseeyou那代表什么意思？
一个女的向男说Iseeyou那代表什么意思？我看到你了或者"I See You"在《阿凡达》中出现在男女主人公的多次深情对白。译为“眼相见”或“心相连”，同时"I See You"也指“我 ...
#43. 世界咖啡館－I see you阿凡達創流行語- 英語相關新聞
heads up 是一個慣用法，就是提個醒，告訴你一下的意思。 例如，我說，hey, just want to give you a heads up, we will have our user ID disabled ...
#44. 英文K書高手>內容連載 - 博客來
「I see you」其實就是貫穿「阿凡達」全片的密碼，英文原意是我看到你， ... 最後，除了字面上的意思外，更要探究使用這句話的環境、背景、狀況，才可 ...
#45. i see you什么意思 - 搜狗搜索
[例句]. with direct speech'I see you're conservative in your ways, ' David sneered. “我明白了，你们有你们保守的一套，”大卫嗤笑道。 搜狗翻译 查看更多翻译 ...
#46. Leona Lewis-演唱的電影阿凡達主題曲- 《I See You》是麗安娜
《I See You》是詹姆斯·霍納、西蒙·弗蘭格倫為詹姆斯·卡梅倫製作的第二支電影主題曲。麗安娜·劉易斯在《阿凡達》拍攝期間就對此片產生了濃厚興趣， ...
#47. avatar翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
avatar中文的意思、翻譯及用法：n. (Avatar) 電影《 阿凡達》n. ... it was basically sold as a 3d 「experience,」 so if you saw it in 2d you were missing out.
#48. 阿凡達經典臺詞 - 男爵風
潘多拉將便愛上你死了,零警告。 12、Sky people can not learn. You do not see. -Teach me how to see. 人類不能學習。你看 ...
#49. "我看見你(阿凡達主題曲)"印尼文 - 查查在線詞典
i see you (theme from avatar). "我" 印尼文翻譯： aku; beta; daku; gua; gue; hamba; saya; "看" 印尼文翻譯： baca; jam tangan; kelihatan; lihat; melihat; ...
#50. 《I See You》 - 資訊咖
在電影裡，男主角傑克成為阿凡達學習navi語的時候，對I see you有過解釋。navi語中，我看見你包含著我懂你、我看到了你的心的意思。
#51. 「I see you」是電影《阿凡達》中最經典的愛情表白 - 每日頭條
「I see you」是電影《阿凡達》中最經典的愛情表白。問世間情是何物，直教生死相許。情到深處難自持，情深意更濃。阿凡達有感情和有思想一樣， ...
#52. see you - 台灣工商黃頁
... 從我們一開始接觸"see you later"這個短語時，就一直被翻譯為「一會兒見」，但真正的意思不是 ... I see you—電影阿凡達創造的流行英語- 世界公民文化中心- udn .
#53. ohiseethankyou是什麼意思 - 嘟油儂
ohiseethankyou是什麼意思. 2021-03-03 20:11:09 字數1673 閱讀6605. 1樓:匿名使用者. oh i see thank you. 哦,我明白了謝謝你如:1、thank 謝謝.
#54. 阿凡達主題曲《I see you》 演唱者：麗安娜路易斯( Leona ...
阿凡達 主題曲《I see you》 演唱者：麗安娜路易斯( Leona Lewis ) ... 一個具有穿透力的聲音，再搭配一首動人的音樂、歌詞，真的讓人感動一個不行~~~我英文不好，這是事實， ...
#55. 阿凡達經典臺詞- 經典的句子 - 皮皮勵志網
阿凡達 經典臺詞1、“I see you”（我看到你了） ... 一個簡單的“see”不僅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，兩個不同種族之間的深深情意在這句話中表現 ...
#56. 《電影》AVATAR - 阿凡達
跟我們的"I see you = 我看見你"的看見是不同的意思而那個更深層的部分，我想還沒真正開始變為納美人的男主角當初是絕對感覺不到的吧...= =a)
#57. 我看見你是什麼意思- 漢語詞典 - KM查询
《I See You》是麗安娜·劉易斯演唱的電影《阿凡達》主題曲，詞曲由詹姆斯·霍納和庫克·哈勒爾編寫，由西蒙·弗蘭格倫制作，收錄於電影《阿凡達》的原聲帶《Avatar》和麗 ...
#58. Neytiri - 電影《阿凡達-百科知識中文網
Neytiri [ne'tiri] 妮特麗，電影《阿凡達》的女主角，由黑人女星Zoe Saldana (佐伊·索爾達 ... 註：在納威語言中，“l see you”的意思不是“我看見你”，而是“我了解你”。
#59. 【成語接龍】"阿凡達" by 吳董 - XI BA LA 希巴辣
「阿凡達」是最近很夯的影片，英文叫AVATAR ，它是「化身」的意思， ... 以下是「阿凡達」歌詞”I see you” 演唱者：麗安娜路易斯(Leona Lewis), ...
#60. i see you翻译成中文- 西瓜视频
西瓜视频为您提供又新又全的i see you翻译成中文相关视频内容，支持在线观看。 ... 电影《阿凡达》主题曲《I See You》大气磅礴的旋律，重温经典！
#61. 哪句話可以證明你看過《阿凡達》？ - 小蜜蜂問答
I see you ”（我看到你了）. 相信看過《阿凡達》的筒子們，一定會記得這句經典的臺詞，它和《泰坦尼克號》中的經典臺詞“You jump，I jump”有異曲同工之 ...
#62. 李穗洪：「我看見你」——從電影《阿凡達》看「他者」的關係
... 與不同人的模糊關係，並納美人的一句對白：「我看見你I see you」。 不少學者從「關係性」去探討神論、基督論和人論，「他者」關係成為「人的存有.
#63. 別讓自己迷失在阿凡達的假象裡。 - Aaron - Blink 佈告欄
... 跟朋友玩了一陣子I see you you see me i can't see you的遊戲，童年童年都是童年啊！ 今天想說的不是阿凡達這部電影，而是阿凡達AVATAR的意思，.
#64. 那些年，我們都聽過的『英文經典電影台詞』 - 希平方
“I see you.” —Avatar （我感受到你。－－《阿凡達》） ... 這是一句很特別的台詞，這裡的see 代表的意義很深，不僅是「看見」，而更是「感受、理解」的意思。也可以說：I ...
#65. I SEE U @ 還有這裡 - 痞客邦
AVATER。阿凡達。也有人叫阿梵達好像就是用「心」引導去探索自己的信念系統，並裝備一些工具去修改一些自己想要改變的事情↑在某個網站上看到的， ...
#66. 阿凡達觀後感(有雷) @ 蘇菲雅の眼淚
意思 是說他們與納美人接近的目的不一樣一邊只是單純想做研究的阿凡達計畫主持人-歐葛蕾博士一邊是因為想得到稀有能源? ... 最後是阿凡達主題曲-I SEE YOU (好聽呀. )
#67. Metaverse 元宇宙是什麼？Meta 原來有這3 種意思！英文單字 ...
裡面提到一個虛擬的3D 世界，大家可以自己設計的阿凡達(avatar) 形式，在這個 ... 希臘文講Τα λέμε μετά [ta leme meta] 就是See you later 的意思。
#68. 電影阿凡達：30個隱藏彩蛋 - 新聞小分隊
這種連接的建立，外化成一句：I see you。根據不同場景，這臺詞能引申為"我懂你""我感受到你"等多種意思。在片中出現了至少三次——第一次，傑克成為 ...
#69. 电影《阿凡达》经典英文台词_影视学习 - 可可英语
经典台词一：最多的台词I see you!句子虽然很简单，但包含了复杂的意思。可以蕴含看，理解，凝视，明白，观望等无数意义，越是简单的越代表了复杂的 ...
#70. 九宮格-慾望 - 鄧庭芳
女主角初見男主角時，譴責地球人「看不到」，意思是若眼睛看到、心靈不能 ... 阿凡達裡面其中一句台詞 「I see you」，就像是這部電影的核心，中文 ...
#71. I SEE YOU 是什么意思啊,在看阿凡达时男女主角多深情的说I ...
I see you 在英语里是“我了解你”的意思. 如果你说的是阿凡达里的纳威语,只可意会不可言传,整句大约是“我的眼里只有你”意思,是表达爱意的用法.
#72. 電影阿凡達：30個隱藏彩蛋 - Haowai.Today
這種連線的建立，外化成一句：I see you。根據不同場景，這臺詞能引申為"我懂你""我感受到你"等多種意思。在片中出現了至少三次——第一次，傑克 ...
#73. I see you！是什么意思？（我想要的答案不是我看见你了。）
I see you 在英语里是“我了解你”的意思. 如果你说的是阿凡达里的纳威语,只可意会不可言传,整句大约是“我的眼里只有你”意思,是表达爱意的用法.
#74. 【英文38種道別方式】So long? Adios? Ciao? 來看意思、用法！
1. Goodbye · 2. Bye / Bye bye / Bye for now · 3. See you / See ya · 4. Catch you later · 5. Smell you later · 6. Later! / Laters!
#75. 有个疑问他们老说I see you是什么意思？ - 豆瓣电影
像英語沒有「幸福」，地球人沒有「I see you」。 投诉. 赞. > 123456. 2010-06-16 13:53:01 123456. 在阿凡达电影中男主角说Iseeyou女主角回应ISEEYOU ...
#76. 阿凡達
《阿凡達》（英語：Avatar[註1]）是一部2009年上映的美國[7][8]史詩式科幻電影， ... Plus "I See You (Theme From Avatar)," Performed by Leona Lewis. marketwire.
#77. 阿凡達經典對白- 台詞 - 國文班
1、“I see you”（我看到你了）. 點評：這是最經典的台詞，相信這一定會成為和《泰坦尼克號》中的經典台詞“You jump，I jump”一樣載入電影史冊。
#78. 電影《阿凡達》的女主角- Neytiri [ne'tiri] 妮特麗 - 華人百科
Neytiri [ne'tiri] 妮特麗，電影《阿凡達》的女主角，由黑人女星Zoe Saldana (佐伊·索爾達 ... 注:在納威語言中，"l see you"的意思不是"我看見你"，而是"我了解你"。
#79. To quarantine or not to quarantine 隔不隔離 - 天地隨意居逍遙 ...
Quarantine 隔離, l see you. No Quarantine 不隔離, ICU. English. I like very much the way “see” is interpreted in the movie Avatar.
#80. 阿凡达图片i see you是什么意思 - 一路影讯
阿凡达图片哈喽，大家好，今天rose小编带你们看一部世界影史阿凡达i see you上票房第一，上映于2000年的电影《阿凡达》，花了阿凡达是什么意思5亿美元 ...
#81. 阿凡達心靈精義 - 迷霧之光索
阿凡達 心靈精義討論:偶然於過年看了3D電影阿凡達阿凡達有二個重點是被影評忽略的1. ... 世界咖啡館－I see you阿凡達創流行語2010-0102中時電子報.
#82. 《復仇者4》票房超越《阿凡達》 詹姆斯卡麥隆用納美語祝賀
《復仇者聯盟4：終局之戰》21日全球票房正式超越《阿凡達》的27.897億美金， ... 這是納美人的打招呼時的用語，意思相當於英語的「I see you」。
#83. 阿凡達經典台詞 - 勵志人生網
阿凡達 經典台詞1、“I see you”（我看到你了）點評：這是最經典的台詞， ... 一個簡單的“see”不僅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，兩個不同種族之間的深深情意在這句 ...
#84. 阿凡達加長版是什麼? - 雅瑪知識
阿凡達 加長版和阿凡達有什麼區別嗎? ... 最震撼的是結尾，當傑克和娜緹利說完I See You後，鏡頭切到了蘇泰身上，原來 ... 阿凡達[BD加長版是什麼意思.
#85. i watch you意思 - 工商筆記本
i watch you意思. ... I'm watching you表示我正在看着你，是一种当下发生的状态。 ... 從電影阿凡達到金城武廣告，I see you一句Slogan被廣泛運用，不管是我 .
#86. I get you跟I got you一樣嗎？1分鐘破解台灣人最常搞混的get
I understand what you mean. 值得注意的是，雖然I get you.、I got you.、Got you. 跟I get it.、I got it.、Got it. 意思類似，但還是有細微差別：前三者的重點是 ...
#87. 阿凡達經典臺詞語錄 - 三度漢語網
點評：這是最經典的臺詞，相信這一定會成為和《泰坦尼克號》中的經典臺詞“You ... 一個簡單的“see”不僅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，兩個不同種族之間的深深情意 ...
#88. 哪位大神解釋下，為什麼同一組英語，翻譯意思竟然有這麼多種 ...
2，1 i see you，你和別人聊天的時候，想和對方說. ... i see you. 我懂你。 這是在《阿凡達》電影裡面最經典的臺詞，也是主題曲。 3樓：freya回.
#89. 在电影《阿凡达》中，“I see you”如果硬要翻译成中文的话
比较文艺的字幕翻成眼相见心相连，但是根据leonalewis唱的主题曲翻译成我看见你比较合适，see的意思就在那里，所以我感觉我懂你也未尝不可。
#90. 阿凡达中的i see you 是什么意思? - 熊熊考试在线作业
阿凡达 中的i see you 是什么意思? 其实在阿凡达中,i see you的意思就是我用心看见了你,我是真正了解你了,是用心和心交换,是用心真正体会对方的感受. 眼相 ...
#91. 贏過"阿凡達"! "復仇4"奪影史票房冠軍_生活 - 壹電視
被超越的《阿凡達》導演也風度十足，隨即在網路上用. ... 滿滿的螢光水母包圍，導演更用《阿凡達》的經典納美語作開場，意思就是英文的I see you，我 ...
#92. I See You_百度搜索
沪江词库精选i see you是什么意思、英语单词推荐、中英文句子翻译、英语短语电影《阿凡达》(Avatar)的主题曲,由英国女歌手丽安娜·刘易斯(Leona Lewis)演唱。
#93. 《阿凡达》妮特丽和杰克第一次见面 - 我爱历史网
Neytiri[ne'tiri]妮特丽，电影《阿凡达》的女主角， ... 注：在纳威语言中，“l see you”的意思不是“我看见你”，而是“我了解你”。
#94. nice to see you意思 - Ks Photo
Nice to see you. oh , you ' re all – you look like – 很高興見到你，你完全- ... See you later 回頭見i see you 電影《阿凡達》（Avatar）的主題曲，由英國女歌手 ...
#95. 阿凡達經典臺詞- 陽光勵志網
阿凡達 經典臺詞1、“I see you”（我看到你了） ... 一個簡單的“see”不僅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，兩個不同種族之間的深深情意在這句話中表現 ...
#96. 影史冠軍！卡麥隆恭賀《復4》超越《阿凡達》 - 奇摩新聞
《阿凡達》導演詹姆斯卡麥隆如今公開向漫威道賀，因為《復仇者聯盟：終局之 ... We can't wait to see where you take us next... pic.twitter.com/ ...
#97. 阿凡達經典台詞- 經典的句子 - 果果勵志網
阿凡達 經典台詞1、“I see you”（我看到你了） ... 一個簡單的“see”不僅有“看到”的意思，更有“理解”的意思，兩個不同種族之間的深深情意在這句話中表現 ...
#98. 超業筆記：銷售力，就是你的免疫力──鄭立德的銷售八講
電影阿凡達(Avatar)中,有一句很有名的台詞:「I see you !」意思不只是字面上的:「我看到你。」而是更深層地讓對方知道:「我能感受到你的存在,你的內心,你的想法, ...
阿凡達i see you意思 在 [新聞] I see you阿凡達創流行語- 精華區movie 的推薦與評價
2010-01-02 工商時報 【本報訊】
電影阿凡達（Avatar）創造了一句有意思的英語對白，男女主角最後互訴「I see
you.」，英語世界和非英語世界都掀起了討論，他們為什麼不說 I feel you?而用 I
see you?
世界公民學生就問了，“I see you”到底是不是一句「家常話」？老美真的常常
這樣講嗎？現在的答案是：No! 但是阿凡達上映之後，答案就變成Yes!
美國一篇影評這麼寫:
“I see you”is used by the characters when they're involved in really
deep conversations and all caught up in the spiritual moment. It's a way for
them to verbalize their intense connection, and to Cameron's credit he sets
it up and pays it off in ways that maximize its schmaltz factor. The director
seems to have a knack for piecing together these lines of dialogue and
promoting them in a way so that they remain in the public consciousness (and
as a part of pop culture) for years.（這段文字寫得很有趣，讀者不妨唸一遍）
男女主角心靈契合之際，在最美的場景下，導演卡麥隆讓他們互吐了“I see you
”這句話。這顯然是精心籌畫，把劇情煽情渲染到極限！卡麥隆最知道怎麼讓電影對白，
滲透大眾文化，成為人們集體意識。他先前導的《鐵達尼號》中有一句「You Jump! I
Jump!」也成為經典名言，成了一種同甘共苦共生死的誓言。
再來看電影《征服情海》一段影史經典對白：Tom Curise對Renee告白，他吞吞吐
吐地說：“You complete me.”（你讓我完整）
Renee的回答更是一絕：“You had me at hello.”（你說Hello時就征服我了）
“I see you” 會不會是下一個“You complete me”？
“He wants this film to define an era, and‘I see you’was not just
another random line of dialogue -- it was created for you to use as a pick-up
line, during a wedding proposal or as part of several spoof videos and movies
in the years to come.”
卡麥隆要定義一個新世紀， I see you不是無意間脫口的一句話，它是刻意創造出
來的流行話，往後十年，在婚禮上，你可能都聽得人們quote這句話，新郎握著新娘的手
，深情互望，互吐出一句“I see you”。
Note:
1.Pay off: 成功地完成
Did your plan pay off? （你的計劃成功了嗎）
2.schmaltz
極度感傷或煽情的藝術或音樂。
3.have a knack（知道訣竅、熟諳於）
My car has a knack of breaking down just when I need it most. （我的車總
在我需要的時候拋錨）
4.pick up line
pick up意思很多，可以當搭載，也可以是搭訕。Pick up line用來釣人的開場白
，通常很短，希望能引起對方的興趣。
Man: Excuse me, haven't we met before? 對不起, 我們認識嗎?
Woman: It's the worst pick-up line ever. 這真是我聽過最爛的搭訕方法
再來看幾段阿凡達經典對話，在日常商業對話中，也派得上用場：
Jake Sully（蘇傑克）
Everything is backwards now, like out there is the true world and in
here is the dream. 現在每件事都相反了，那裡像真實世界，這裡卻像一場夢。
They've sent us a message … that they can take whatever they want.
Well, we will send them a message: that this … this is our land! 他們給我們一
個訊息….他們可以予取予求。我們也要給他們一個訊息，這是我們的土地！
I may just be talking to a tree, but if you can hear me I need to give
you a heads up. 我可在對一棵樹說話，但如果你聽得見，我要提醒你。
Head up在工作場合常常聽見， just want to give you a heads up..... heads
up 是一個慣用法，就是提個醒，告訴你一下的意思。
例如，我說，hey, just want to give you a heads up, we will have our
user ID disabled tomorrow, 嘿，就想告訴你一下，明天我們戶名就不能用了。
Dr. Grace Augustine（葛雷博士）
Just relax and let your mind go blank. That shouldn't be too hard for
you. 放鬆，讓你的腦袋放空，這應該不會太難。
Go blank是個好用的片語，意思是腦袋放空，不想任何事情，例如: When
confronted with such questions, my mind goes blank, and I can hardly remember
my own date of birth. 我遇到這類問題時，腦筋一片空白，我幾乎記不起來我自己的生
日。
Colonel Quaritch（上校）
You are not in Kansas anymore. You are on Pandora, ladies and
gentlemen. Respect that fact every second of every day. If there is a Hell,
you might want to go there for a little R&R after a tour on Pandora. 你不是在
堪薩斯，你在潘朵拉星球，各位，請尊重這件事實！一趟潘朵拉之旅，會讓你覺得連地獄
都是個休憩的好地方。
R&R意思很多，可以是Rock & Roll(搖滾)也可以是RestRoom（廁所），這裡的意思
Rest and relaxation（休息放鬆）。例句用法是：Just got back from the weekend
spa. Got some much needed r&r. （周末剛從SPA回來，有了充份休息）。
You haven't got lost in the woods, have you? You still remember what
team you're playing for? 你並沒有迷失在叢林中，是吧？你還記得自己是哪邊的人嗎
？
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.206.64 (01/02 12:24)
... <看更多>