Search
Search
#1. 「非该当证明书」 翻译成哪个中文比较好理解?? - 百度知道
「非该当证明书」 翻译成哪个中文比较好理解?? 我来答 ... 表和我说是非符合/非适合证明书,大家有什么好翻译么?在线等ing.
#2. これは非該当証明書です。輸出に必要な書類のため - HiNative
「非該当証明書」というのが日本から貨物を輸出する際に検査を受ける必要がないことを証明する書類ですよね。だったら中国語で“这是免检证明,是出口所需 ...
竹科管理局常見問答,輸出貿易管理令,該非判定書例,安全保障貿易管理,該非判定書英文,該非判定書見本,CISTEC,輸出令別表第一,輸出貿易管理令別表第1の16項.
#4. 關於資料·各種證書的問題 台灣日電產科寶電子股份有限公司
為了將現貨單獨出口到海外,需要非該當證明書。請告訴我取得方法。 (點擊查看答案).
#5. 非該當證明書 - Axii
關於《關於出口貿易管理令及外匯令的判定書發行委託書》的取得,請向交易或最近的本公司營業所、銷售特約店、代理店確認。 2011-03-16 求助日語的非該當翻譯成中文是什么, ...
#6. Re: [問題] 日文詞彙「該非判定書」該怎麼翻? - 精華區translator
問題是查parameter sheet出來的結果,翻成中文果然跟我想的一樣, : 變成在描述產品parameter的sheet...orz : 所以只好求助各位,問問看有沒有人翻過 ...
#7. 非該当証明書的翻译是: 什么意思? 中文翻译英文 - 青云翻译
非該当証明書. 5个回答. Certificate applicable 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名. non-relevant certificate 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名.
#8. 非該当証明書について
非該当証明書 について. □ リスト規制に該当しない場合 輸出に際し、許可の必要はありません。なお、税関にて、該非判定を適切に行っているか問われる場合があります ...
#9. 非該當
非該當一般用在Rohs對應時,表示不適用,不符合。意思為本公司不適用此題,不符合我 ... 滬江問答提供非該當証明書,這個詞的中文解釋是什么?相關信息,包含外語學習 ...
#10. 該非判定書(非該当証明関連資料)・EAR判定書 | Waters
また、原産地が米国である製品については、米国輸出管理規制(EAR)における商務省規制品リスト(CCL)の輸出規制分類番号(ECCN)を持たないことを示す非 ...
#11. 非該当証明書って何ですか? - レックスレンタル
安全保障輸出管理における戦略物資に「非該当」であるという証明書のことです。 戦略物資(大量破壊兵器)になるおそれがあるかどうかを、輸出管理令をもとにメーカーが ...
#12. 非該当証明書 発行サービス - サポート | ティアック株式会社
非該当証明書 発行サービス. 安全保障貿易管理について. 平和と安全を脅かす脅威から日本並びに同盟国を守るために、兵器(特に核兵器等の大量破壊兵器)やその製造、 ...
#13. 非該当証明書発行依頼 - 加茂精工株式会社
非該当証明書 発行依頼. 安全保障輸出管理制度・輸出規制貨物について. 日本国においては国際的な平和 ...
#14. 非該当証明書は発行できますか? | 日東金属工業株式会社
【ステンレス容器の非該当証明書】海外に工業製品を輸出する際に税関に提出する書類のひとつ「非該当証明書」。日東金属工業では、弊社製ステンレス容器の非該当証明書 ...
#15. 非該当証明・EAR資料 【HOZAN】 ホーザン株式会社
該非判定書(非該当証明関連資料)・EAR判定書. ◇該非判定書について. 本資料では当社製品が「外国為替および外国貿易法(外為法 ...
#16. 安全保障貿易管理 / 非該当証明 | 三和電気計器株式会社
三和製品の輸出及び「該非判定書」の発行について. お客様が新規にご購入、または、既にお持ちの弊社製品を輸出(及び海外への持ち出し)される場合 ...
#17. 非該当証明書ダウンロード一覧 | 日本電産シンポ株式会社
以下の当社製品の非該当証明書をダウンロードできます。 ○変減速機・エイブル減速機(VRXF、VRXD、VRXFZ、VRS、VRSF、VRSZ、VRSFZ、VRG、VRGF、VRGFZ、VRGS、VRGSZ
#18. 校正証明書・トレーサビリティ体系図・非該当証明書について
製品の該非判定書(非該当証明書)がほしい。 こちら をダウンロードいただき、必要事項記入の上、 お問い合わせ よりご依頼ください。 ※ダウンロードには会員登録が ...
#19. 開発行為等適合証明申請書(不要証明、六十条証明書)等の様式
2013(平成25)年11月以前に「開発行為非該当証明申請書」を利用して手続きを行った同じ土地で、今後同様の手続きを行う場合でも、「開発行為等適合証明 ...
#20. 該当非該当証明書発行についてのご案内 | レノボ・ジャパン
該当 か、非該当かの判定の証明書が必要な場合は、弊社製品の輸出に関わる該非判定書は当ウェブサイトより以下の手順にて入手する事が出来ます。
#21. 非該当証明書|中古機械の輸出ならオアシスシッピング
中古工作機械の位置決め精度を測定します。レーザー測定器により算出された位置決め精度に基づき、該非判定書(非該当証明書/該当証明書)を発行致します。
#22. 初めての海外発送、非該当証明書(該非判定書)とは? - 中国 ...
輸出通関で非該当証明書(ひがいとうしょうめいしょ)が要るって言われたけど一体何? 日本国政府は、海外のテロリストや大量破壊兵器の製造者などに ...
#23. 当社製品の非該当証明書発行について | 総合試験機メーカー
非該当証明書 が必要な場合当社製品の非該当証明書が必要な場合は、以下の輸出管理調査票 兼 非該当証明書発行依頼書をダウンロードし、発行依頼手続を行ってください。
#24. 非該当証明書の発行について(環境計測事業部) - 日本 ...
弊社環境計測事業部における、製品の輸出貿易管理令、外国為替管理令による規制への該非判定資料の発行についてご案内いたします。
#25. 非該当証明/該非判定書 - ATEN Global Service Site
Home; icon_login Log In; Language:. 简体中文, 繁體中文, English, 日本語(日本), 한국어(대한민국), Deutsch, Français, Italiano, Português, Español, русский ...
#26. 非該当証明書の発行について|FAQ(よくあるご質問 ...
外国為替および外国貿易法に基づく製品の海外輸出に関する非該当証明書の発行をお願いしたいのですが、どこに連絡すれば良いですか? 非該当証明書の発行は、全国地域 ...
#27. 該当・非該当判定書の発行 | 株式会社アドバンテスト
アドバンテストの「該当・非該当判定書の発行」のページです。アドバンテストは、卓越したテスト技術力とグローバルなサポート力で、暮らしの「安心・安全・心地よい」 ...
#28. 「該当/非該当判定書」作成依頼 - 駿河精機
駿河精機の「該当/非該当判定書」作成依頼のページ。自動ステージ、手動ステージ、電動アクチュエータ、光学実験機器、光センサ、オートコリメータ、光ファイバ調芯 ...
#29. 非該当証明書 non-applicable certificate - 七星科学研究所
弊社では、一般財団法人安全保障貿易情報センター(CISTEC)が行う該非判定(項目別対比表、パラメータシート)の取り扱いは行っておりません。 非該当証明書のご依頼 ...
#30. 弊社製品のリスト規制該当・非該当の判定 | テクトロニクス
契約条件:. 本Webページから判定結果報告書をダウンロードできる製品に関しては、お客様の操作にてダウンロードをお願いいたします。
#31. Q.非該当証明書とはなんでしょうか? | アクアシステム株式会社
アクアシステム株式会社は、1957年に設立以来「山椒は小粒でもピリリと辛い」をモットーに、ポンプ専門メーカーとして、軽油やオイルから薬品、食品に至るまでの工場での ...
#32. 該非判定書発行依頼 - 小野測器
また、非該当品であっても、通関上非該当判定書を要する場合があります。当社製品(役務を含む)を輸出または国外へ持ち出す際には、 お近くの 当社営業所 または、 ...
#33. 鶴賀電機株式会社 よくあるご質問 FAQ - その他
その他. 非該当証明書の発行依頼方法を教えてください。 「発行依頼書」に必要事項をご記入の ...
#34. 「非該当証明書」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
「非該当証明書」は英語でどう表現する?【英訳】Certificate of non-applicability, non-applicable certificate... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の ...
#35. 輸出に関する資料(非該当等判定書など)を入手したいのですが
輸出に関する資料(非該当等判定書など)を入手したいのですが、どうすればよいですか。 マグネット; >; フェライトマグネット; /; ネオジムマグネット.
#36. 非該当証明書 - アンサーの検索 (mobile)
SanDisk / WD製品のコンプライアンスドキュメントはどこにありますか? (RoHSコンプライアンス証明書/ REACH) Western Digital は、重金属や有毒物質の使用をなくすよう ...
#37. 製品の該非判定について(輸出・外国への持出し) - Hioki
下記より該非判定説明書フォームに移動し、必要項目を入力の上ダウンロードしてご使用ください。 ... 廃止代替製品 · 製品の非該当判定について · 中国RoHSへの対応.
#38. 非該当証明書 | Japanese to English | Manufacturing - ProZ.com
非該当証明書. English translation: Certificate of Non-Applicability. 06:12 Dec 27, ...
#39. 非該当証明書中文= 親愛的殺手線上看 - 主要下载
非該当証明書 発行依頼· 安全保障輸出管理制度・輸出規制貨物について· 当社製品の該非判定資料について· 発行依頼フォーム ...三和製品の輸出及び「該非 ...
#40. 中国国家标准(GB标准)非该当证明书
中国国家标准(GB标准)非该当证明书. 1. 调查对象产品. 三菱工程塑料株式会社所有产品(包括产品包装材料). 2.调查对象标准. 中国国家标准2020年第2 ...
#41. 検査証明書の提出について - 厚生労働省
検査証明書の提出について. ※オミクロン株の流行に伴い、出国前72時間以内の検査結果が陰性であっても、入国時の検疫検査で陽性となるケースが増加しています。
#42. 健康保険給付の申請書
... 健康保険移送費支給申請書 · 健康保険特定疾病療養受療証交付申請書 · 健康保険負傷原因届 · 健康保険被保険者出産育児一時金にかかる資格喪失等証明書交付申請書.
#43. 該非判定書(非該当証明書)の英文発行は可能ですか? - ニクニ
株式会社ニクニは、各種産業用ポンプ・マイクロバブル・ポンプ応用装置・光学機器・半導体製造装置等の製造・販売を行っております。渦流タービンポンプ、カスケード ...
#44. 我被封印三千年 - 起点中文网
“神明”陷入沉睡,人类最后的修行者彻底消失在历史。三千年后,人间灵气突然复苏,有妖魔经略人间,它们自称地狱使者!好在人间有上古遗迹相继被发现,那里 ...
#45. Service Mesh FAQs | Oracle 日本
Asia; Australia · 中国-简体中文 · Hong Kong SAR, PRC · India · Indonesia ... 評価を提供する第三者のコンプライアンス証明書または認定書についてご紹介します。
#46. 最新ニュース - Apple Developer
Apple Worldwide Developer Relations 中間証明書(G4) ... 該当の税金カテゴリをApp Store Connect上で選択している場合に、以下の変更が収益額に ...
#47. 【18歳以上60歳未満で基礎疾患を有する方等用】コロナ ...
3回目接種後、5か月を経過した18歳以上60歳未満の方で、次のいずれかに該当する方 ... ことを証明する書類(接種券(予防接種済証)または接種記録書)の写し≪必須≫.
#48. ATM・店舗のご案内 | みずほ銀行
都道府県を選択して検索すると該当の都道府県庁周辺の地図が表示されます。 ... 通帳・カード・印鑑などを紛失した · 通帳繰越・残高証明書を利用したい · 暗証番号を ...
#49. 新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報 - 佐賀県
10-20 ワクチン接種証明書 ... (※2)次のような例に該当し、2回目の接種を完了した日から8か月以上経っていても接種券が届いていない方は、現在お ...
#50. 793366can_红楼梦中文网ios版
证 。据质料等在内的政法。大数据资。源池,。情。防。控尺度、确。保学。生以。及校。园。宁。静。 ... 论证明。施。空。间迷信打算。,以数。字经。
#51. 非該当証明書って英語でなんて言うの? - DMM英会話
例文: 「海外に商品を輸出する際、「非該当証明書」が必要です」= When exporting overseas, a "Certificate of non ...
#52. 志摩市過疎地域持続的発展計画(変更案)に関するパブリック ...
意見書(エクセルファイル)(EXCEL:13.3KB) ... ただし、志摩市情報公開条例に規定する非公開情報に該当するものは除きます。
#53. 非該当証明書とは - 記載事項 - 田中行政書士事務所
一般財団法人安全保障貿易情報センターが作成販売している項目別対比表又はパラメータシート(で判定結果が非該当のもの)を使う。 (2), 輸出令別表第1の1項から15項に貨物を ...
#54. 18.非該当証明書はどのように作ればよいでしょうか?
法律的には非該当証明を行うことはどこにも記載されていませんので、輸出する際に必ず必要な書類ではありません。したがって決まった書式が有る訳ではありません。
#55. 智慧醫療與法律 - 第 41 頁 - Google 圖書結果
... 開給方劑或交付診斷書,其非親自檢驗屍體者,不得交付死亡證明書及死產證明書。 ... 且出租執照予無照者亦非醫師之「業務」,則該行為是否該當於第 25 條業務上不正當 ...
#56. 醫療訴訟判解評析─醫與法的交錯! - 第 352 頁 - Google 圖書結果
... 即饒有研求之餘地;又被告醫師於檢查當日不在現場,是否該當過失犯罪,亦非無疑。 ... 對出具死亡證明書之加護病房主任,就業務登載不實罪(刑法第215條)提起自訴。
#57. これならわかる〈スッキリ図解〉障害年金 - 第 81 頁 - Google 圖書結果
2 日常生活能力の判定(該当するものにチェックしてください。) (1)できる自発的かつ適正に行うこ自発 ... 能力の程度」の5段階評価 受診状況等証明書や診断書がそろっ.
#58. 法學新論第33期 - 第 5 頁 - Google 圖書結果
少數意見認為該通知僅係警告書或證明書之一種而已,並非行政處分。然而最高法院 2004年4月26日判決(民集58卷4號989頁)承認檢疫所所長所發該通知該當於行政處分, ...
#59. 108年行政法(含概要)系統整理 - 第 572 頁 - Google 圖書結果
... 經主管機關核定贈與總額新臺幣1,000,000 元,並核發贈與稅免稅證明書。 ... 違背稅法之立法目的,濫用法律形式,規避租稅構成要件之該當,以達成與交易常規相當之經濟 ...
#60. 非該当証明書と該非判定書の書き方、違い、フォーマット
該非判定書と非該当証明書の書き方、該非判定書と非該当証明書の違い、フォーマットについて。非該当証明書と該非判定書やパラメーターシート、項目対比表って何?
#61. 『中国宁波网』制作假德国德累斯顿工业大学学历
办假马来西亚沙巴大学毕业证剧情介绍. 例如,我想要任天堂游戏机,Rg CT需要输入暗号“万事如意xb no. 美图公司(01357.HK):公布,罗qT hn文提出辞X0 ...
#62. 非該当証明書Not Applicable Certificate - スワロー電機
電源トランスのスワロー電機株式会社は、機能性・安全性を向上した、進化したトランス製品をご提供しております。輸出貿易管理令非該当証明書、米国輸出管理 ...
#63. 求助日语的非该当翻译成中文是什么,。 ( 这个“该”字是繁体字)
该当就是本次采用的基准,非该当就是未使用的意思。 网友问题:「非该当证明书」 翻译成哪个中文比较好理解?
非該当証明書中文 在 Re: [問題] 日文詞彙「該非判定書」該怎麼翻? - 精華區translator 的推薦與評價
※ 引述《nanashi (美麗島的名無桑)》之銘言:
: 怎麼找就是找不到...
: 日文所謂的「該非判定」指的是商品出口時判斷該商品是否為法律和規定所訂定,
: 有可能會被第三世界國家拿來當作戰爭武器等等的「限制出口商品」
: 而「該非判定書」也叫做parameter sheet
: 這是在GOOGLE可以找得到的資訊。
: 問題是查parameter sheet出來的結果,翻成中文果然跟我想的一樣,
: 變成在描述產品parameter的sheet...orz
: 所以只好求助各位,問問看有沒有人翻過類似貿易之類的文件,
: 有遇過類似這樣的詞彙的?有沒有人知道這個詞要怎麼翻譯?
: 其實不見得一定要問日文譯者,我只要知道中文判斷是否為
: 「限制出口商品」文件的專有名詞叫什麼?這樣就可以了...
: 想破頭就是想不出來
其實我覺得,你在翻譯這個詞彙的時候,可能要考慮一下「維持原文」的必要性。我
之前的推文中雖然有提到「管制物品項目」這樣的東西,但我國並沒有「管制物品項
目文書」這樣的東西存在,所以並不適合在譯文中使用管制物品項目文書的字眼。
與日本的該非判定性質較接近的,是我國經濟部依據貿易法第十三條第三項及戰略性
高科技貨品輸出入管理辦法之規定,依職權針對戰略性高科技貨品所進行之出口許可
。目前在我國基於戰略因素禁止出口/轉口之產品,係規定在戰略性高科技貨品輸出
管制清單內。
如果從「該非判定書」的文字來看,基本上可理解到該判定書事實上相當於行政機關
之決定,為行政命令。而其內容則為「是/否許可產品輸出」,換句話說,該非判定
書的內容應該有准及不准這兩種。但在我國的狀況卻非如此。我國是准的時候給你許
可書,不准的時候給你一紙駁回書,而不是給你一份可寫准或不准的答覆書。所以,
在概念上我國並沒有相當於「該非判定書」這樣的文書。
倘若你這份翻譯文件牽涉到不同國家的貿易制度,我想,在找不到有同等意義或制度
概念/形式上相當的詞彙時,維持原文應該可以接受的。說不定從事對日貿易的人彼
此間本來就是直接以「該非判定書」來講這樣的概念。
--
歡迎到我的個人網站逛逛:
土撥鼠法律世界: https://www.ils.idv.tw
收錄上千種法令、大法官解釋、訴狀範例等法律相關資訊,
並有免費電子報可供訂閱喔! 請大家告訴大家~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
... <看更多>