Prevention is better than cure. 預防勝於治療(預防醫學的概念) 想知道更多可以私訊粉絲專頁諮詢專線：02-8257-0800 #諺語#明越診所#智慧#抗老化#英文課#長知識#樂活 ... ... <看更多>
Search
Search
Prevention is better than cure. 預防勝於治療(預防醫學的概念) 想知道更多可以私訊粉絲專頁諮詢專線：02-8257-0800 #諺語#明越診所#智慧#抗老化#英文課#長知識#樂活 ... ... <看更多>
#1. 「預防勝於治療」英文怎麼說？
prevention, 預防、防止、阻止. better, 較佳的、更好的. cure, 治療. 本句的中文意思是 預防勝於治療. △ 上一則英文諺語, ▽ 下一則英文諺語 · 較新的文章 較舊的 ...
#2. 預防勝於治療英文怎麼說？
預防勝於治療英文 怎麼說？ ; prevention, 預防、防止、阻止 ; better, 較佳的、更好的 ; cure, 治療 ...
#3. An ounce of prevention is better than a pound of cure 預防勝於 ...
... 英語深度遊：從「歐超聯」談英語單眾數（上）. Idiom Magic : An ounce of prevention is better than a pound of cure 預防勝於治療. 文章日期：2021年5月3日 ...
#4. 预防胜于治疗-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
使用Reverso Context: 我们完全同意秘书长关于预防胜于治疗的说法。，在中文-英语情境中翻译"预防胜于治疗"
#5. Prevention is better than cure_英语谚语大全 - 万能查询
Prevention is better than cure的中文翻译,预防胜于治疗。 的英文谚语,英语谚语大全.
預防勝...預防勝於治療英文怎麼說？ Prevention is better than cure. prevention, 預防、防止、阻止. better, 較佳的、更好的. cure, 治療. 本句的中文意思是預防勝於 ...
#7. 「預防勝於治療英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口
「預防... 「預防勝於治療」英文怎麼說？prevention, 預防、防止、阻止. better, 較佳的、更好的. cure, 治療. 本句的中文意思是預防勝於治療. △ 上一則英文諺語, ...
預防勝於治療英文 怎麼說？. Prevention is better than cure. prevention. 預防、防止、阻止. better. 較佳的、更好的. cure. 治療. 本句的中文意思是預防勝於治療.
#9. 英文諺語PREVENTION IS BETTER THAN CURE 預防勝於治療
健康之維護，建立在個人的認知，所謂「上醫治未病」，「防患於未然」，換言之，即是「預防勝於治療」。預防最為重要且為根本，但卻不是口號，應當落實 ...
#10. 預防勝於治療 - 漢語網
【預防勝於治療】的英文單字、英文翻譯及用法：prevention is the best cure預防勝於治療。漢英詞典提供【預防勝於治療】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.
#11. prevention is better than a cure - Linguee | 中英词典（更多 ...
所謂「預防勝於治療」，我們鼓勵有關㆟士及早尋求協助，以免家庭問題惡化，甚至發生家庭暴行 ... 就此，政府須加強長者及其家人的健康教育和支援， 做到預防勝於治療。
#12. 预防胜于治疗英文- 英语翻译 - 查查在线词典
预防胜于治疗 的英文翻译：prevention is better than cure…，查阅预防胜于治疗英文怎么说，预防胜于治疗的英语读音例句用法和详细解释。
#13. 关于英文谚语的谚语,Prevention is better than cure.预防胜于 ...
谚语Prevention is better than cure.预防胜于治疗。 ,英文谚语谚语.
#14. 預防勝於治療英文諺語 - GWLSD
預防勝于治療 的英文翻譯，預防勝于治療英文怎麽說，怎麽用英語翻譯預防勝于治療，預防勝于治療的英文意思，预防胜于治疗的英文，预防胜于治疗meaning in English，預防勝于 ...
#15. 汉语-英语预防胜于治疗。翻译
'预防胜于治疗。'在免费汉语-英语词典的翻译，查看更多英语的翻译。 ... 预防胜于治疗。 [yù fánɡ shènɡ yú zhì liáo 。] [谚语俚语].
#16. 預防勝於治療英文諺語雙語 - Ndkegd
預防勝於治療 。 A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔，中英文諺語… 【勵志10】105句英文諺語經典勵志的座右銘 6/12/2019 · 預防勝於治療。 60.
#17. “预防胜于治疗”用英语怎样说 - 百度知道
Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。 已赞过 已踩过<.
#18. 关于预防胜于治疗的谚语 - 喜蜜滋
预防胜于治疗谚语 大全提供：关于预防胜于治疗的民谚俗语，预防胜于治疗谚语查询，您现在查询的是关于预防胜于治疗的谚语，预防胜于治疗民俗谚语。
#19. P(英文格言、諺語) - 英倫翻譯社/ Trsmaster - 痞客邦
Prevention is better than cure. 預防勝於治療。 Pride goes before a fall." 驕者必敗。（聖經．箴言16:18）. Procrastination is the thief of time ...
#20. 明越診所
Prevention is better than cure. 預防勝於治療(預防醫學的概念) 想知道更多可以私訊粉絲專頁諮詢專線：02-8257-0800 #諺語#明越診所#智慧#抗老化#英文課#長知識#樂活 ...
#21. 預防勝於治療英文 - 雅瑪黃頁網
搜尋【預防勝於治療英文】相關資訊的網站及服務公司，方便你快速正确找到所需的資料。
#22. 預防勝於治療英文 - Dejaczthec
预防胜于治疗 图片第1页要无忧健康图库. 健康预防胜于治疗图片第1页要无忧健康图库. 健康预防胜于治疗图片第1页要无忧健康图库. 中国谚语英文翻译句子 ...
#23. 預防勝於治療英文諺語– Snorkelos
預防勝於治療英文諺語. by; Posted on. 英文諺語格言,中英文諺語對應-P-Q- 1816 Paddle your own canoe 自立更生，自食其力。1817, Pain is forgotten where gain ...
#24. 預防勝於治療英文諺語雙語 - Pripdw
雙語-英文諺語– Wiki101.com.tw. prevention is better than cure.預防勝於治療。 pride goes before， and shame comes after.驕傲使人落後。 the end makes all ...
#25. 勝過一個諸葛亮。 英文諺語
英文諺語. 本文件採用創用CC「姓名標示-非商業性」台灣3.0版分享。 ... 行動說得比字還要大聲。 行動勝於言辭；事實勝於雄辯。 英文諺語 ... 預防勝於治療。
#26. [分享] 英文諺語English Idiom - 看板Trans-nthu - 批踢踢實業坊
英文諺語 English Idiom Knowledge is power. 知識就是力量。 Never put off till tomorrow ... 行動勝於言辭；事實勝於雄辯。 ... 預防勝於治療。
#27. 中英文谚语-内蒙古自治区呼和浩特市回民区人民法院
4.One hour today is worth two tomorrow. 争分夺秒效率高。 5.Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。 6.Reading ...
#28. 【經典】72句英文諺語：發怒是短暫的發瘋| 中英文翻譯
72句英文短句格言心靈小語：發怒是短暫的發瘋| 中英文翻譯| 「A」英文諺語5 ... 預防勝於治療。防微杜漸。未雨綢繆。 ... 正直的法官，重法勝於重人。
#29. 求知的精神及學習的態度比分數的高低來的重要 - 龍華科技大學 ...
【英文諺語】. --English adage ... 頒獎典禮訂於本（ 96 ）年11 月6 日（星期二）上午11 時於台北晶華酒店3 樓宴會A 廳（台北市. ... 預防勝於治療。
#30. 預防英文
Prevention is better than cure. prevention 預防、防止、阻止better 較佳的、更好的cure 治療本句的中文意思是預防勝於治療上一則英文諺語.
#31. 預防勝於治療英文預防勝於治療英文怎麼說？ - Silviasaint
7/29/2005 · 英文諺語翻譯一句!! An ounce of prevention is worth a pound of cure. 回答收藏. 4 個解答. 評分. 匿名使用者. 2 0 年前. 最佳解答. 預防勝於治療； ...
#32. 預防勝於治療作文– FHQKH
Prevention is better than cure. prevention 預防、防止、阻止better 較佳的、更好的cure 治療本句的中文意思是預防勝於治療上一則英文諺語下一則.
#33. 法．英．中語言趣味對照祕笈(中英法對照) | 誠品線上
因此將多年彙整、有趣的單字、複合字、慣用語、諺語分為4大單元，並加上中英對照與中文說明，讓您在學習語言 ... 但到了英文裡竟然貓兒變成青蛙！ ... 預防勝於治療。
#34. 英文諺語大全--- P (051-060)
Prevention is better than cure. 預防勝於治療。 Pride and grace dwelt never in one place. 傲慢和溫雅決不會共處在一起。 Pride apes humility ...
#35. 新北市三重區集美國小英語達人闖關(七) 【生活諺語】
新北市三重區集美國小英語達人闖關(七) 【生活諺語】. ◎ 認證方式說明：一方以中文述說，另一方回應英文，可提示第一個字，須完整說出該句 ... 預防勝於治療.
#36. 英文俚語400句補充@ Jason瘋英文:回首頁
為了得到即時英文課程的更新請同學們記得立即免費訂閱並按小鈴鐺才能收到即時更新。 ... (英文格言、諺語); A bad penny always comes back. ... 預防勝於治療。
#37. 法•英•中語言趣味對照祕笈 - MoMo購物
30天戰勝英文片語超強秘笈 ... 因此將多年彙整、有趣的單字、複合字、慣用語、諺語分為4大單元，並加上中英對照與中文說明，讓您 ... 預防勝於治療。
#38. 關於健康的英文句子- 英語格言 - 果果勵志網
預防勝於治療 。 28、Health and cheerfulness mutually beget each other。健康與快樂，相輔相成。 29、Fortune fowours those who use their judgement。
#39. 预防胜于治疗的馬來文翻譯
预防胜于治疗. 预防胜于治疗. 6/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 優魯巴文, 克林貢語 ...
#40. 預防勝于治療的英文怎麼說
預防勝于治療 的英文怎麼說. 中文拼音[yùfángshēngyúzhìliáo]. 預防勝于治療英文. prevention is better than cure. 預: Ⅰ副詞（預先; 事先） in advance; ...
#41. 双语-英文谚语 - 优文网
prefer loss to unjust gain.宁可吃亏，不贪便宜。 prevention is better than cure.预防胜于治疗。 pride goes before, and shame comes after.骄傲使人 ...
#42. 成功的勵志諺語英文 - 三度漢語網
預防勝於治療 。 4. Pride goes before, and shame comes after.驕傲使人落後。 5. Promise is debt.一諾千金。 6. Pull the chestnut out of fire.火中取栗。
#43. Test: 英文諺語| Quizlet
預防勝於治療 。 Choose answer. True. False. 4 of 20. Definition. Don't listen to what other say about you, lead you own life.
#44. 保持健康的英語句子 - 陽光勵志網
1、預防勝於治療。 Prevention is better than cure. 2、健康尤勝於財富。 Health is above wealth. 3、身勤則強，逸則病。
#45. 跟考試有關的英文諺語 - 國文班
Prevention is better than cure.預防勝於治療。 Pride goes before， and shame comes after.驕傲使人落後。 Promise is debt.一諾千金。 Proverbs are ...
#46. 英語中的慣用語| EF | 台灣
慣用語、諺語和措辭都是日常英語中相當重要的一部份，這些詞語在英語書面上跟口語上 ... An ounce of prevention is worth a pound of cure, 預防勝於治療, 可獨立使用.
#47. 关于保持健康的英文谚语大全 - 教辅吧
饮食有节，医生绝迹。 Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。 An ounce of prevention is worth a pound of cure. 一分预防胜似十分治疗。
#48. 网友问题：翻译预防胜于治疗？ - 三人行教育网
Preventionisbetterthancure。这在英语中，也算是一个谚语了。约定俗成的翻译。Prevention是prevent加-on名词后缀。预防的意思。cure是治愈,治疗，既是动词又是.
#49. 英语写作必备100条谚语，绝对让阅卷老师眼前一亮！ - 腾讯
英语写作必备100条谚语，绝对让阅卷老师眼前一亮！ ... 预防胜于治疗。 ... 人、英语俚语、职场英语、TED、名人演讲、双语美文、美剧台词、英文歌曲、 ...
#50. 超經典的中英文諺語翻譯 - 今天頭條
"An ounce of prevention is worth a pound of cure." 直譯：預防勝於治療。治病不如防病。 意譯：未雨綢繆。懲罰於已然，不如警惕於未然 ...
#51. 標籤: prevention is better than cure 中文 - 台灣工商黃頁
Prevention is better than cure - 预防胜于治疗,防病重于治病,预防胜过治疗. ... 2016年3月23日- 英文諺語PREVENTION IS BETTER THAN CURE 預防勝於治療.
#52. 这些谚语为你的四级作文增光添彩 - 新浪教育
这些谚语为你的四级作文增光添彩 ... 新东方在线四六级教研室为考生们总结了写作中常用的英文谚语： ... 预防胜于治疗。 4. The older, the wiser.
#53. 英文諺語 - 小龍包+阿弟弟- 痞客邦
預防勝於治療 。 117. Pride goes before a fall.驕者必敗。 118.Prosperity makes friends, adversity tries them. 富貴結朋友，患難見真情。
#54. 高考英語俗語諺語- 經典的句子- 皮皮勵志網
高考英語俗語諺語介紹：1、既來之，則安之。Ifitcomes,itwillbesafe.2、好的開始等於成功的一半。Agoodbeginningishalfthebattle.3、預防勝於治療。
#55. 超经典的中英文谚语翻译 - 知乎专栏
"An ounce of prevention is worth a pound of cure." 直译：预防胜于治疗。治病不如防病。 意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。
#56. 预防胜于治疗英语作文 - 翻译大全网
范文一Health1.健康的重要性.2.如何保持身体健康.3.健康比财富还重要. It is clear 再次,有一句谚语说得好:“预防胜于治疗.” 总之,健康比财富更重要.
#57. 英文谚语大全p
英文谚语 大全p. ... 忍耐是治疗一切伤痛的药膏。 Patience is a virtue. 忍耐是一种美德。 Patience is bitter, but its fruit is sweet. ... 预防胜于治疗。
#58. 治療英文翻譯 - Myuhg
「預防勝於治療」英文怎麼說？ ... 的診斷與治療，SCI論文對照，更好的cure 治療本句的中文意思是預防勝於治療上一則英文諺語， Taiwan address or math. expression :
#59. 雙語-英文諺語 - 佳句
the devil knows many things because he is old.老馬識途。 prefer loss to unjust gain.寧可吃虧，不貪便宜。 prevention is better than cure.預防勝於治療。
#60. 關於健康的英文句子 - 勵志文學堂
55、Prevention is better than cure。預防勝於治療。 56、Early to bed and early to rise， makes a man healthy， wealthy and wise。早睡早起，使人 ...
#61. 英語口語常用諺語50句 - 每日頭條
預防勝於治療 ... 2017年12月英語四級作文必背諺語可增光添彩 ... 新東方在線四六級教研室為考生們總結了寫作中常用的英文諺語：1.
#62. 预防胜于治疗英文作文 - 作业九九网
Prevention is better than cure。 这在英语中，也算是一个谚语了。约定俗成的翻译。 Prevention是prevent加-on名词后缀。预防的意思。 cure是治愈, 治疗，既是动词又是 ...
#63. 閱卷老師最喜歡的100條英文寫作常用諺語，用了就加分 - 壹讀
27. Prevention is better than cure.預防勝於治療。 28. All work and no play makes Jack a dullboy.只工作,不玩耍,聰明小伙也變傻。
#64. 英文諺語第二砲- 美國家事五四三
番媽說：多背英文諺語，有益健康！ Honesty is the best policy. 誠實是最上策。 ... 寧為善而鬥，毋屈服於惡。 ... 預防勝於治療。
#65. 【實用英文】英文諺語分享（P開頭） - 小雪奈的療癒之鄉
Prefer loss to unjust gain. 寧可吃虧，不貪便宜。 Prevention is better than cure. 預防勝於治療。 Pride goes before, and shame comes after.
#66. 【英文】英文諺語（3）。 - nally
【英文】英文諺語（3）。:* ... 行動勝於言辭；事實勝於雄辯。 Advice when most needed is least heeded. 忠言逆耳。 ... 預防勝於治療。
#67. 跟考試有關的英文諺語 - 國語季
Prevention is better than cure.預防勝於治療。 Pride goes before， and shame comes after.驕傲使人落後。 Promise is debt.一諾千金。 Proverbs are ...
#68. 英文谚语(精选200句) - 群走
预防胜于治疗 。 2、 Complacency is the enemy of study。学习的敌人是自我的满足。 3、 A man bees learned by askingquestions。不耻下问才能 ...
#69. 他的惡行遲早會受到報應英文怎麼說？ - KELP
他的惡行遲早會受到報應英文怎麼說？ 諺語單字他的惡行遲早會受到報應英文怎麼說？ He will sooner or later be rewarded for his wicked conduct 「預防勝於治療」 ...
#70. 諺語大全4 - 英文名言- 三毛英語季
Prefer loss to unjust gain.寧可吃虧，不貪便宜。 Prevention is better than cure.預防勝於治療。 Pride goes before, and shame comes after.
#71. 跟考試有關的英文諺語 - 國文雲
Prevention is better than cure.預防勝於治療。 Pride goes before， and shame comes after.驕傲使人落後。 Promise is debt.一諾千金。 Proverbs are ...
#72. 英文諺語---其他
(預防勝於治療。) 17. Seeing is believing. (百聞不如一見。) 18.Spare the rod and spoil the child. (不打不成器。) 19.Still water runs deep.
#73. 英文諺語 - 天空
預防勝於治療 。防微杜漸。未雨綢繆。 An uncut gem goes not sparkle. 玉不琢，不成器。人不學，不知義。 A miss is as good as a mile. 失之毫釐，差之千里。
#74. 孙国至双文“必胜”战疫情_公益中国
英国谚语。 Prevention is better than cure. —— Charles Dickens. 预防胜于治疗。 ——查尔斯·狄更斯。正文以中文和英文双文书写，代表多元化的抗疫 ...
#75. 預防勝於治療 - Gkgnae
預防勝於治療 黃智華校長據說春秋戰國時期，扁鵲的醫術高超，被認為是神醫，他奠定了中 ... 較佳的，更好的cure 治療本句的中文意思是預防勝於治療上一則英文諺語下一則.
#76. 英文筆記／諺語NOTE - 貓咪Tiffany - 痞客邦
A good thing is known when it is lost. 失去才懂得珍惜. The biter is sometimes bit. 害人反害己. Prevention is better than cure. 預防勝於治療.
#77. 英文諺語格言,中英文諺語對應-P- - Welcome AHom's Paradise
英文諺語 格言,中英文諺語對應-P-Q-. 1816. Paddle your own canoe. ... 忍耐是治療一切傷痛的藥膏。 1822. Patience is a virtue. ... 預防勝於治療。
#78. 預防英文中文epidemic
並學習用英文介紹這波疫情吧！ 初級預防中文英文定義比較預防prevention 定義範圍最為廣泛，宣導英文怎麼說，想必一定經常聽到「感染，至多預防勝於治療
#79. 09.實用寫作諺語- 英文世界 - Google Sites
輔仁中學英文科網站. ... 09.實用寫作諺語 ... 預防勝於治療. 26. Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕沒柴燒。
#80. 英文諺語（Eglish Proverbs） - 人生就該停留在最美好的剎那
英文諺語 （Eglish Proverbs） ... 一鳥在手勝於兩鳥在林。） A book that is shut, is but a block.（開卷有益。） ... 預防勝於治療。）.
#81. 关于健康英语谚语 - 语文迷
Prevention is better than cure.预防胜于治疗。 All work and no play makes Jack a dullboy.只工作,不玩耍,聪明小伙也变傻。 Health is not valued till ...
#82. 中國諺語英文翻譯 - 勵志人生網
預防勝於治療 。 24、Wet behind the ears. 乳臭未乾。 25、Practice makes perfect. 熟能生巧。 26、Praise is not pudding. 恭維話不能當飯吃。
#83. 一些諺語英文 - 記事本
一些諺語英文 ... 行動勝於言辭；事實勝於雄辯。 Birds of a feather flock together. 物以類聚。 Comparisons are odious. ... 預防勝於治療。
#84. 蘊含人生哲理的英語諺語
1. Prevention is better than cure.預防勝於治療。 2. Pride goes before, and shame comes after.*傲使人落後。 3. Promise is debt.一諾千金。
#85. 諺語：Half a loaf is better than none！聊勝於無 - Macy's 幸福 ...
本次康軒版第六冊第二課課文在討論fortune cookies中出現的英文諺語今天和大家 ... 這句諺語直譯是「半條麵包總比沒有麵包好」， ... (預防勝於治療).
#86. 善良英文諺語– Dorima
諺語 單字誠實,勤奮和善良是良善的生活要素英文怎麼說？ Honesty, industry and kindness are elements of a good life 「預防勝於治療」英文怎麼說？
#87. WunSian English World - 奇萊網
104學年度第一學期台南市仁德區文賢國民小學英文補充諺語 ... 預防勝於治療 17. Business is business. ... 陳聖其發表於上午10:29:49 (IP:163.26.183.48) 點閱243次 ...
#88. 英語格言佳句補充(1) - 詮達文教∣高中館
預防勝於治療 。 ... 天助自助者的英文有兩種說法Heaven/ God helps those who help themselves. ... 我知道「可以」指上帝，可是(原本的古希臘諺語怎解呢?)...... 阿呆.
#89. 超经典的中英文谚语翻译，还不赶快收藏！_意译 - 搜狐
"An ounce of prevention is worth a pound of cure." 直译：预防胜于治疗。治病不如防病。 意译：未雨绸缪。惩罚于已然，不如警惕于未然。 "A penny ...
#90. Page 8 - 英文諺語by字母_網路
預防勝於治療 。 9. Speak of the devil and he is sure to 5. Paddle your own canoe. 自力更生。 appear. 說曹操，曹操到。 6. Patience is a virtue.
#91. 英文諺語K~S
英文諺語 K~S ... 預防勝於治療。 Rome was not built in a day. 羅馬不是一天造成的。 Salt water and absence wash away love. 遠離久別，恩情疏。
#92. 法‧英‧中語言趣味對照祕笈 - 敦煌書局
An apple a day keeps the doctor away. / 預防勝於治療。 英文是「每日一蘋果，醫生閃邊去」，法文則是「寧可去磨坊，也不去看醫生」。它們都表示食補勝於醫療。
#93. 英文諺語(P) [CBB 討論區- 英文諺語] - Goodz
回到《英文諺語》目錄 共78 條 001. Paddle your own canoe. 自立更生，自食其力。 ... 忍耐是治療一切傷痛的藥膏。 007. Patience is a virtue. ... 預防勝於治療。
#94. 英文格言、谚语，附有中文意思。 - 页2 - STPM :: SPM 考生论坛
權力使人腐化；絕對的權力使人絕對的腐化。 Practice makes perfect. 熟能生巧。 Prevention is better than cure. 預防勝於治療。 Pride goes before a fall."
#95. 傷口的英文
上一則英文諺語. nww是什麼意思？nww代表護士與傷口。 ... 並多翻身更換姿勢，有了第一級的壓瘡就有很高的機會變成第二級以上的壓瘡，預防勝於治療。
#96. 英文諺語專輯@ 要帥帥的閱讀筆記&網路健康文分享
*Honesty (n.)[U]誠實. Best (adv.)(well的比較級，最高極為best更好地；更適當第). Policy (n.)[C;U]政策，方針. *勸人說出實話，可用此諺語。 90.預防勝於治療。
預防勝於治療英文諺語 在 [分享] 英文諺語English Idiom - 看板Trans-nthu - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
英文諺語 English Idiom
Knowledge is power.
知識就是力量。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日事，今日畢。
Never too old to learn.
活到老學到老。
Seeing is believing.
百聞不如一見。
Better late than never.（It's never too late to mend.）
亡羊補牢猶未晚。（遲做總比不做好）。
Time and tide wait for no man.
歲月不待人。
Well begun is half done.
好的開始是成功的一半。
Honesty is the best policy.
誠實是上策。
A contented mind is a perpetual feast.
知足常樂。
The early bird gets the worm.
早起的鳥兒有蟲吃；捷足先登。
In the country of the blind the one-eyed man is king.
比上不足，比下有餘。
A friend in need is a friend indeed.
患難見真情。
A leopard cannot change his spots.
本性難移。
A little learning is a dangerous thing.
只知皮毛是件危險的事。
A rolling stone gathers no moss.
滾石不生苔；轉業不聚財。
A stitch in time saves nine.
及時一針省九針。及時行事，則事半功倍。
A tree is known by its fruit.
從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。
Actions speak louder than words.
行動勝於言辭；事實勝於雄辯。
Advice when most needed is least heeded.
忠言逆耳。
After rain comes sunshine.
雨過天晴。
All good things come to an end.
花無百日紅（天下無不散之筵席）。
All is well that ends well.
善終為善。
All that glitters is not gold.
金玉其外，未必皆善（不可僅以貌取人）。
Beauty is in the eye of beholder.
情人眼裏出西施﹝各人審美觀點不同﹞。
Beauty is only skin-deep.
人不可貌相﹝美貌不過是外表的﹞。
As you make your bed so you must lie on it.
自作自受；咎由自取。
Between two stools you fall to the ground.
腳踏雙凳必墜地。
Birds of a feather flock together.
物以類聚。
Blood is thicker than water.
血濃於水。
Brevity is the soul of wit.
精簡是智慧的真髓。
Business before pleasure.
工作先於玩樂。
Care killed a cat.
憂慮致命（勞神喪命）。
Charity begins at home.
仁愛從家中開始。齊家才能治國。
Comparisons are odious.
人比人氣死人。
Constant dripping wears away the stone.
滴水穿石。
Courtesy costs nothing.
禮多人不怪。
Death is the great leve1er.
死後萬人皆平等（人皆有死）。
Diamond cut(s) diamond.
兩虎相爭必有一傷。
Discretion is the better part of valor.
勇敢貴審慎（冒不必要之險，只是匹夫之勇）。
Discretion is the better part of valor.
勿逞匹夫之勇；識時務者為俊傑。
Do as you would be done by.
己所欲施於人。
Dogs do not eat dog.
狗不咬狗（同類不相殘）。
Do in Rome as the Romans do.
入境隨俗。
Do not cast pearls before swine.
不要明珠暗投。不要對牛彈琴。
water off a duck's back
對牛彈琴。
cast [throw] (one's) pearls before swine
對牛彈琴。
cannot see the wood for the trees
見樹不見林；因小失大。
Charity begins at home.
仁愛從家中開始。齊家才能治國。
Comparisons are odious.
人比人氣死人。
Complete power corrupts completely.
絕對的權力使人絕對地腐化。
Constant dripping wears away the stone.
滴水穿石。
Courtesy costs nothing.
禮多人不怪。
Cry over spilt milk.
做無益之悔恨。
Death is the great leve1er.
死後萬人皆平等（人皆有死）。
Diamond cut(s) diamond.
兩虎相爭必有一傷。
Discretion is the better part of valor.
勇敢貴審慎（冒不必要之險，只是匹夫之勇）。
勇氣貴在慎重；三十六計走為上策。勿逞匹夫之勇；識時務者為俊傑。
Do not kick against the pricks.
勿以螳臂擋車（勿作無謂之抵抗徒傷自己）。
Do not put the cart before the horse.
勿將本未倒置。
Do not wash your dirty linen in public.
家醜不可外揚。
Don't change horses in mid-stream.
臨陣勿換將。
Don't count your chicken before they are hatched.
勿打如意算盤。
Don't quarrel with your bread and butter.
勿自砸飯碗。
Don't put all your eggs in one basket.
勿孤注一擲。
Don't speak ill of others behind their backs.
不要在背後說人壞話。
dose sb with his own physic (medicine)
以其人之道還治其人.
Eat, drink, and be merry.
及時行樂。
Enough is as good as feast.
知足常樂。
Easier said than done.
說比做來得容易。
Easy come, easy go.
來得容易去得快。
East or west, home is best.
金窩銀窩不如自家的狗窩。
Empty vessels make the most sound.
空桶響叮咚。
Even a worm will turn.
逼急了也會反抗。狗急跳牆。
Even Homer sometimes nods.
智者千慮必有一失。
Every cloud has a silver lining.
天無絕人之路。人各有其福。
Every dog has his day.
三十年風水輪流轉（狗也有走運的一天）。
Every man has his taste.
人各有所好。
Everybody's business is nobody's business.
眾人之事乏人管。三個和尚沒水喝。
Extremes meet.
物極必反。
Experience is the extract of suffering.
經驗是受苦的結晶
Familiarity breeds contempt.
狎暱招侮（近廟欺神）。
Fail to see the wood for the trees (=not see the wood for the trees)
見樹不見林；顧大不顧小。
Faint heart never won fair lady.
不入虎穴焉得虎子。膽怯者永遠得不到美人的芳心。果敢能成事。
fair without and foul within
外表美而內心醜陋；繡花枕頭。
finders keepers
誰找到便給誰。
Fine feathers make fine birds.
佛要金裝。人要衣裝。
First come first served.
先來先得；捷足先登。
Fools rush in where angels fear to tread.
自不量力。
Forewarned is forearmed.
先知先戒備。
Fortune favors the brave (bold).
天助勇者。
Give a dog a bad name and hang him.
人言可畏。
God helps those who help themselves.
天助自助者。
God's mill grinds slow but sure.
天網恢恢，疏而不漏。
Grasp al1, lose al1.
貪多必失。樣樣都要，全部失掉。
Habit is second nature.
習慣成自然。
Half a loaf is better than none.
聊勝於無。
Handsome is as handsome does.
慷慨大方始為美。
Haste makes waste.
欲速則不達。
Health is better than wealth.
健康勝於財富。
Heaven he1ps those who help themselves.
天助自助者。
He is poor but has a noble mind.
他人窮志不窮。
He who has hope has everything.
懷有希望者，便擁有一切。
History repeats itself.
歷史會重演。
Honesty is the best policy.
誠實是最上策。
Hunger is the best sauce.
飢餓時樣樣都可口。
If you wish to be the best man, you must suffer the bitterest of
the bitter.
吃得苦中苦，方為人上人。
It is no use crying over spilt milk.
打翻牛奶，哭也沒用；覆水難收。
It is better to fight for good than to fail at the ill.
寧為善而鬥，毋屈服於惡。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。一箭雙鵰。一舉兩得。
Kill the goose that lays the golden eggs.
殺鵝取卵(過份貪婪)；斷絕財源。
Let bygones be bygones.
往者已矣；既往不咎。
Let every man skin his own skunk.
各人自掃門前雪。
Let sleeping dogs lie.
不惹鬼神不遭殃。敬而遠之。
Like father, 1ike son.
有其父，必有其子。
Look before you leap.
三思而後行。
Man proposes and God disposes.
謀事在人成事在天。
Make hay while the sun shines.
把握時機。
Milk of human kindness
慈悲心腸；惻隱之心(出自Shakespeare)。
Milk the bull [ram].
作沒有希望的事；緣木求魚。
Misfortunes never come single (alone).
禍不單行。
Necessity is the mother of invention.
需要為發明之母。
Never trouble trouble till trouble troubles you.
別杞人憂天。
New broom sweeps clean.
新官上任三把火。
Nine tailors make [go to] a man.
九個裁縫當得一個人(挖苦裁縫師的話).
No man can serve two masters.
一僕難事二主。
Not see the forest [wood] for the trees.
見樹不見林(只注意小處而忽略大處)。
Nothing succeeds like success.
一事順利，萬事如意。
Nothing venture, nothing gain [win; have].
不入虎穴；焉得虎子。
Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
One good turn deserves another.
好心有好報；投桃報李。
One swallow does not make a summer.
一燕不成夏；勿以偏概全(輕率推論易犯錯誤；一關渡過並非萬事大吉)。
Penny wise and pound foolish.
因小失大。
Practice makes perfect.
熟能生巧。
Prevention is better than cure.
預防勝於治療。
Pride goes before a fall.
驕者必敗。
Prosperity makes friends, adversity tries them.
富貴結朋友，患難見真情。
Put money aside for a rainy day.
儲蓄以備不急之需；未雨綢繆。
Rome was not built in a day.
羅馬不是一天造成的。
Self-trust is the first secret of success.
自信心是成功的首要關鍵。
set a thief to catch a thief
以其道制其人。
Silence is golden.
沉默是金。
Slow and steady wins the race.
從容不迫，勝券在握。
Smooth water runs deep.
深慮之士寡言笑；高談闊論者常不足。
sow the wind and reap the whirlwind
(劣行)遭受更壞的報應；惡有惡報。
Spare the rod and spoil the child.
玉不琢不成器；不打不成器。
Speak of the devil, and the devil comes!
說曹操，曹操就到。
Speech is si1ver, silence is gold.
雄辯為銀，沈默是金。
Strike the iron while it is hot.
打鐵趁熱。
Success grows out of struggles to overcome difficulties.
成功源於努力去克服困難
The secret of success is constancy of purpose.
成功的祕絕在於目標堅定有恆。
The weakest goes to the wall.
優勝劣敗。
throw good money after bad
已賠夫人又將折兵。
Tastes differ.
人各有所好。
The pot calls the kett1e b1ack.
五十步笑百步。
The remedy is worse than the evil.
飲鴆止渴；挖肉補瘡。
The spirit is willing but the flesh is weak.
心有餘而力不足。
The tailor makes the man.
佛要金裝，人要衣裝。
The secret of success is constancy of purpose.
成功的祕絕在於目標堅定有恆。
The way to a man's heart is through his stomach.
女人獲取男人的歡心最好先控制他的胃口。
There is no accounting for taste.
鍾鼎山林，各有所好。
There is no royal road to learning.
學問無捷徑。
There is no smoke without fire.
無風不起浪；無火不生煙。
to convert defeat into victory.
轉敗為勝。
to harp on the same string.
舊調重彈。
to kick against the pricks.
螳臂擋車。
to look one way and row another.
聲東擊西。
To be svere with oneself and lenient with others.
嚴以律己，寬以待人。
Too many cooks spoil the broth.
人多壞事。
Two heads are better than one.
集思廣益。
Virtue is its own reward.
為善最樂。
Waste not, want not.
不虛擲者無匱乏。
Well begun is half done.
好的開始是成功的一半。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.
有人那麼做，其他的人也可以這麼做；依樣畫葫蘆。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
While there is life, there is hope.
留得青山在，不怕沒柴燒。
What's done cannot be undone.
覆水難收。
wise after the event
放馬後砲。
You may go farther and fare worse.
貪多不得好；知足常樂。
You can't teach an old dog new tricks.
老狗學不了新把戲；枉費心機。
https://www.lhps.kh.edu.tw/lhps/learning/week_eng.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.173.231
... <看更多>