#魚漿緊急速報
#過年期間這幾個景點注意
#希望能趕快控制疫情
#事出倉促所以簡單翻譯
昨天回到東京的我,就收到從事藥師的弟弟發來的這段影片,跟我說最近要特別注意這幾個中國人愛去的觀光區。好在過年期間我沒什麼旅行的計畫,目前這些區域也沒有安排旅遊的打算。
這些過年期間比較可能會被感染武漢肺炎的區域分別是:
1.沖繩
2.明治神宮
3.札幌
4.由布院
5.天橋立
6.唐吉軻德
7.大阪堺市
8.AKB咖啡(已停業)
9.下關
10.觀月橋
這個調查組織トレンド的調查蠻可靠的,因為我在銀行上班時常常跟他們合作,給的報告都很詳細也很棒。
其實在翻譯這段影片時內心有點掙扎,因為怕被說是針對某個國家或某些政治議題。在翻影片之前,我還特地在昨晚問了幾個中國的朋友,包含北京、上海、內蒙古、蘇州、四川跟陝西的朋友,他們有的在日,有的在中國。每一個中國朋友都很支持我把這段影片簡單翻出來,因為他們也不想讓自己的家人去這些地方玩,這裡感謝他們的明理支持。
其實我沒有別的意思,今天若是台灣有傳染病會傳出的話,我也一樣會翻出要大家注意的資訊。
這段影片來自於日本電視台的NEWS24,可依照「「春節」感染拡大に警戒 ウイルス変異も?」這個標題觀看完整的影片。
最後,再次貼一下在日醫療的資訊,如果您在東京有點不舒服的話,可以看這篇文章,或隨時聯絡我,我能幫得上忙的地方我會盡量幫!
在日醫療資訊 | https://bit.ly/2sOsoh0
魚漿緊急速報 在 魚漿夫婦 Facebook 的最讚貼文
#魚漿緊急速報
#過年期間這幾個景點注意
#希望能趕快控制疫情
#事出倉促所以簡單翻譯
昨天回到東京的我,就收到從事藥師的弟弟發來的這段影片,跟我說最近要特別注意這幾個中國人愛去的觀光區。好在過年期間我沒什麼旅行的計畫,目前這些區域也沒有安排旅遊的打算。
這些過年期間比較可能會被感染武漢肺炎的區域分別是:
1.沖繩
2.明治神宮
3.札幌
4.由布院
5.天橋立
6.唐吉軻德
7.大阪堺市
8.AKB咖啡(已停業)
9.下關
10.觀月橋
這個調查組織トレンド的調查蠻可靠的,因為我在銀行上班時常常跟他們合作,給的報告都很詳細也很棒。
其實在翻譯這段影片時內心有點掙扎,因為怕被說是針對某個國家或某些政治議題。在翻影片之前,我還特地在昨晚問了幾個中國的朋友,包含北京、上海、內蒙古、蘇州、四川跟陝西的朋友,他們有的在日,有的在中國。每一個中國朋友都很支持我把這段影片簡單翻出來,因為他們也不想讓自己的家人去這些地方玩,這裡感謝他們的明理支持。
其實我沒有別的意思,今天若是台灣有傳染病會傳出的話,我也一樣會翻出要大家注意的資訊。
這段影片來自於日本電視台的NEWS24,可依照「「春節」感染拡大に警戒 ウイルス変異も?」這個標題觀看完整的影片。
最後,再次貼一下在日醫療的資訊,如果您在東京有點不舒服的話,可以看這篇文章,或隨時聯絡我,我能幫得上忙的地方我會盡量幫!
在日醫療資訊 | https://bit.ly/2sOsoh0
魚漿緊急速報 在 魚漿夫婦's post 的推薦與評價
... 緊急騎車去掛急診打破傷風到現在差不多兩三年還有深色的疤痕在. 1 wk. 3. View previous reply. . Top fan. Erin Liu. Peggy Sung 本來他還小的時候有一起玩過一陣子但是 ... ... <看更多>
魚漿緊急速報 在 魚漿夫婦's post 的推薦與評價
魚漿 夫婦's post · Kevin Chang. 日光男體山,鬼怒川,東照宮都很棒欸,拿到最後一名非常訝異。 · Shinny Wang. 常陸海濱的掃帚草~ · Allison Lewis. 對縣府是大事啊,總算 ... ... <看更多>