| 美麗蕾絲的故事 |
接連著幾篇跟大家說我以前在巴黎誤人子弟時學到的織品冷知識,原以為大家會讀著讀著就不小心度姑轉台,沒想到大家聽得津津有味,好多朋友來訊問織品相關問題,還有日本越後上布的事情。既然故事說開了,那今天我們再來說個蕾絲的故事。
蕾絲是女性們常常看到的一種裝飾性織品,它常常出現在私密的內衣褲、絲襪的邊緣或衣服邊緣的裝飾等等,是極為女性與性感的象徵。法國品牌Chantelle或義大利的La Perla都是有著絲質觸感的高級女性內衣品牌,蕾絲也是這二個品牌擅長運用的織品。
這是我們現在對蕾絲的運用與看法,但蕾絲在歐洲出現時,最早只有教廷裡的神職人員才能使用。為什麼?因為蕾絲不像一般織品,蕾絲沒有經緯線,而是手工用紡錘一點一點編織完成,一小塊蕾絲就要消耗許多時間,是十分珍貴的織品,加上當時的蕾絲都是白色,是聖潔、高尚的象徵。這麼昂貴又高貴,古時候也就只有富有的教廷用得了。
上一集說過人類開始織布是新石器時代晚期的事,因為布是生活必需品。那非生活必需品的蕾絲在人類歷史上就很晚才出現了。什麼時候呢?大概是在15世紀末的歐洲,義大利人說他們發明的,是威尼斯繁榮鼎盛時期的產物,或是來自文藝復興時期統治米蘭的斯福爾札家族。荷蘭人也不遑多讓,拿出畫作來證明我們才是第一。法國人不搶第一,因為法國第一次出現蕾絲記載是卡佩王朝的中興君主法蘭索瓦一世(就是邀請達文西到法國的國王)給他妹妹的嫁妝清單上。
所以時間到了16世紀,蕾絲就不再是神職人員的專利,轉而成為歐洲皇室女性成員的裝飾,白色的蕾絲轉而成為高尚、純潔、貞潔的女性象徵。當時歐洲穿著蕾絲拍照的皇室女性不少,喔,說錯了,不是拍照,是被畫肖像。很多畫中皇室女性脖子上一圈層層疊起的,像小丑一樣的白色裝飾,不是掛在脖子上的餅乾,而是蕾絲。
從神職人員到皇室,蕾絲的需求量大增,因此也創造了蕾絲手工產業。上面簡單介紹了蕾絲沒有經緯,要用手工將紡錘交叉編織而成。在古代歐洲,蕾絲製作是女性少數可以獲得的工作機會,許多窮人家的孩子就把七歲的女兒送去拜師學藝,每天從天亮就開始編織到晚上,跟日本藝伎的學徒制很像,剛開始工作五年的收入幾乎都是學費。而蕾絲製作精密,細小的圖案編織很傷眼睛,然而更慘的是這些白色的線在陽光下很容易變黃,所以蕾絲編織仕女都要待在室內不見陽光的地方,所以這些婦女織工們年紀大之後都有嚴重的視力問題。
在一張圖案上,用針和紡錘交叉編織,這曾經溫飽許多當時的女性。在工業革命發明第一台自動蕾絲編織機器出現之前,法國各地都有手工蕾絲編織產業,而且就像法國乳酪一樣,各地都有自己的特色。比如說諾曼第岡城的蕾絲是用絲線和金、銀線編織而成,法東洛林省則是幾何對稱圖案,瓦茲省的尚蒂伊市則有瑪麗安東尼皇后和國王路易十五的情婦杜巴利伯爵夫人喜歡的植物花卉蕾絲。在機器生產製作之前,法國有些市鎮的蕾絲工到達人口10%,也曾經算是超強的蕾絲經濟了。
另外一種類似蕾絲的織品是guipure,是一種乍看之下像蕾絲,但工法不同的鏤空圖形織品。和蕾絲的紡錘交叉編織法不同,而是網紗刺繡。英國維多利亞女王大婚時的禮服就是網紗刺繡,也是至今新娘婚紗用guipure的由來。在法文中因為織法做工不同有不同的名字,不過在中英文中都是蕾絲。而我們中文的蕾絲,音譯自英文Lace。但英文說他們是從古法文lac而來,法文則是從拉丁文的引誘、誘使一字lacere而來。但,法文的蕾絲其實是dentelle,跟英文差很多。
我們再回到傳統蕾絲,在這裡一定要說說,大家都知道的睡美人故事。睡美人這個故事是十七世紀法國作家夏爾 · 佩羅《鵝媽媽的故事》中的一個故事,大家都知道睡美人襁褓中受到詛咒,長大後好奇心驅使亂摸了一個「什麼」就倒地昏睡等她的王子。而那個「什麼」,就是編織的紡錘,法文原文是fuseau。不過睡美人的紡錘是將棉花或羊毛製成線的大隻木製紡錘,造形和蕾絲紡錘很像。說到這裡,有沒有發現神話、童話故事有不少紡織的橋段?上集的牛郎織女、白鶴報恩和這集的睡美人。其實還有不少,可見織品自古以來對人類的重要性。
今天的蕾絲故事到此結束,我在網路上找了一些照片跟大家分享,用圖解說是最快的理解的方式了。現在還是有一些歐洲婦女把紡錘編織蕾絲當成像打毛線一樣的休閑女紅在做,是文化也是傳統。
既然又寫了一篇織品故事,就順便再打一下廣告。最近台灣氣溫很低,如果你跟我一樣怕冷,西班牙手工製作的克什米爾圍巾、披肩絕對能陪伴你度過寒冷的冬天。本團到週五結單,之後商品空運回台,希望大家都能過一個溫暖的農曆年。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅陳羽檔案,也在其Youtube影片中提到,【陳羽更多影片】 歐芹的故事:https://youtu.be/siZ37-z7DMk 年輕的奴隸:https://youtu.be/H-Yc0hU9lI8 可憐的澤佐拉:https://youtu.be/UVBs34KkrOQ 塔利婭和太陽月亮:https://youtu.be/mJsvZxvEK...
「鵝媽媽的故事」的推薦目錄:
- 關於鵝媽媽的故事 在 Facebook 的最佳解答
- 關於鵝媽媽的故事 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
- 關於鵝媽媽的故事 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最讚貼文
- 關於鵝媽媽的故事 在 陳羽檔案 Youtube 的精選貼文
- 關於鵝媽媽的故事 在 Re: [問題] 有人知道鵝媽媽故事集的資料嗎? - 看板tale 的評價
- 關於鵝媽媽的故事 在 世界最恐怖童谣集——《鹅妈妈的故事》——紫 的評價
- 關於鵝媽媽的故事 在 鵝媽媽經典童謠 - 小太陽親子書房 的評價
- 關於鵝媽媽的故事 在 鵝媽媽經典童謠-風車寶貝童書網 的評價
- 關於鵝媽媽的故事 在 E媽說故事 《0223金鵝》睡前故事 晚安 寶寶故事 中文童話 ... 的評價
鵝媽媽的故事 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最佳解答
【轉個彎,其實你是安徒生】
上週我們分享過一部泰國廣告,改編「灰姑娘」故事來推銷護髮素(影片連結:http://bit.ly/2Rwt6rL)。
和以往看過的泰國廣告一樣,有些搞笑,但故事本身其實也就一般。
不過它改編的思路,還是可以給創作者提供一些參考的。
一起來看看榮哲老師的這篇微影評吧。
-
轉個彎,其實你是安徒生 / 許榮哲
本次微電影,改編自童話「灰姑娘」,姑且稱之為「長髮王子」。
天知地知,你知我知,獨眼龍也知,純粹就故事論故事,實在是不怎麼樣(我真客氣),它純粹是靠泰國式的搞笑吸引觀眾。
所以,我看中的不是它的故事,而是想要用這支廣告來借題發揮。
先讓我們來複習一下原版「灰姑娘」的故事──
國王幫兒子辦了一場舞會,廣邀全國的姑娘來參加,目的是為王子挑選老婆。
被後母和同父異母的姐姐百般欺負的灰姑娘也去了,灰姑娘深受長髮王子的喜愛,然而每到深夜,她就必須急急忙忙趕回家,正因此不小心掉了玻璃舞鞋。
這時,故事的關鍵處出現了:長髮王子廣邀英雄帖,誰的腳符合舞鞋大小,就是王子要找的老婆。
童話故事常有各種不同的版本,原因是它們常常是作者不詳的接力式創作。
以「灰姑娘」為例,至少就有底下幾個不同國家的版本:
中國版,九世紀,唐朝,段成式《酉陽雜俎》。
日本版,十世紀,日本,平安時代《落窪物語》。
英國版,1697年《鵝媽媽的故事》。
德國版,1812年《格林童話》。
你不用為不同版本感到焦慮,那是學者的事。
作為讀者(或創作者),你應該感到高興,正因為童話的作者不詳,以及可塑性很高,所以常常隨著時代、隨著地域,甚至隨著作者的需要,而不斷的改變它的樣貌。
至於如何利用童話的可塑性,重寫故事,底下提供三種簡單可行的方法,同樣以「灰姑娘」為例。
一、微調換物:換掉遺失物「玻璃鞋」
本次的微電影「長髮王子」就是把玻璃鞋換成梳子,然後帶出灰姑娘頭髮柔順的祕密是X牌洗髮精。
灰姑娘從頭到腳可以掉的東西太多了,梳子、眼鏡、口紅、唇膏、圍巾、包包、鞋子、胸罩、保險套、手銬……
等等,胸罩?保險套?手銬?
對,就是胸罩、保險套、手銬,越不可能掉的私人物品,越有梗。
二、中改換人:換掉女主角「仙杜瑞拉」
國王為王子辦的舞會,參加的人肯定形形色色,每一個吸引王子目光的人,都能帶出各式各樣的商品。
原始版本,灰姑娘仙杜瑞拉留下舞鞋。
如果換成白雪公主,她會留下什麼?可能是讓她肌膚如雪的X牌防曬乳液。
如果是睡美人,她會留下什麼?可能是讓她一夜好眠的X牌棉被、枕頭、床具組。
吸引王子的,不一定是女孩,也有可能是男人,從史瑞克、蜘蛛人、蝙蝠俠,甚至超級英雄、變形金鋼等等。
更進一步,吸引王子的,也有可能是好幾個人,例如一群姐妹淘。
晚上九點一到,舞會上所有的美人兒,灰姑娘、白雪公主、睡美人……全都匆匆忙忙的離開,一個也不剩。為什麼?因為她們全都趕回家追劇了,什麼劇這麼吸引人?答案是某某男神主演的巴啦巴啦巴啦。
三、大動換血:故事的血肉全抽換,只留下骨架
不拘小細節,從大結構著手。
從大結構的角度來看,「灰姑娘」的故事框架,其實就是「尋人啟事」、「尋物啟事」。
所以故事可以這樣改寫:
媽媽發現每天起床,地板都一塵不染,究竟是誰偷偷把地板掃得這麼乾淨?她甚至懷疑是老公養小三,而小三就躲在……床底下。
沒想到床底下還真的有東西!
答案揭曉,原來地板亮晶晶的祕密是X牌的掃地機器人。
再來一個。
老師發現成績一向吊車尾的學生最近突發猛進,每次都考一百分,他懷疑學生作弊。最後答案揭曉,原來不是學生有問題,而是老師有問題,因為__。
人類太無聊,那就換成動物。
空氣汙染太嚴重,所有獅子都戴上口罩,然而因為口罩脫戴不方便,所以每次到嘴的動物都跑掉了。唯獨某隻獅子沒有這個煩惱,為什麼?因為__。
至於__是什麼?就請你自己想一想。
靠人人跑,靠山山倒,靠你自己最好。創作的長路有十萬里,我都已經送你送到家門口了,你就自己推開門,走進去吧!
門裡面是你老婆,不是我老婆。
老婆還是自己的比較好!
──完
鵝媽媽的故事 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的最讚貼文
【轉個彎,其實你是安徒生】
上週我們分享過一部泰國廣告,改編「灰姑娘」故事來推銷護髮素(影片連結:http://bit.ly/2Rwt6rL)。
和以往看過的泰國廣告一樣,有些搞笑,但故事本身其實也就一般。
不過它改編的思路,還是可以給創作者提供一些參考的。
一起來看看榮哲老師的這篇微影評吧。
-
轉個彎,其實你是安徒生 / 許榮哲
本次微電影,改編自童話「灰姑娘」,姑且稱之為「長髮王子」。
天知地知,你知我知,獨眼龍也知,純粹就故事論故事,實在是不怎麼樣(我真客氣),它純粹是靠泰國式的搞笑吸引觀眾。
所以,我看中的不是它的故事,而是想要用這支廣告來借題發揮。
先讓我們來複習一下原版「灰姑娘」的故事──
國王幫兒子辦了一場舞會,廣邀全國的姑娘來參加,目的是為王子挑選老婆。
被後母和同父異母的姐姐百般欺負的灰姑娘也去了,灰姑娘深受長髮王子的喜愛,然而每到深夜,她就必須急急忙忙趕回家,正因此不小心掉了玻璃舞鞋。
這時,故事的關鍵處出現了:長髮王子廣邀英雄帖,誰的腳符合舞鞋大小,就是王子要找的老婆。
童話故事常有各種不同的版本,原因是它們常常是作者不詳的接力式創作。
以「灰姑娘」為例,至少就有底下幾個不同國家的版本:
中國版,九世紀,唐朝,段成式《酉陽雜俎》。
日本版,十世紀,日本,平安時代《落窪物語》。
英國版,1697年《鵝媽媽的故事》。
德國版,1812年《格林童話》。
你不用為不同版本感到焦慮,那是學者的事。
作為讀者(或創作者),你應該感到高興,正因為童話的作者不詳,以及可塑性很高,所以常常隨著時代、隨著地域,甚至隨著作者的需要,而不斷的改變它的樣貌。
至於如何利用童話的可塑性,重寫故事,底下提供三種簡單可行的方法,同樣以「灰姑娘」為例。
一、微調換物:換掉遺失物「玻璃鞋」
本次的微電影「長髮王子」就是把玻璃鞋換成梳子,然後帶出灰姑娘頭髮柔順的祕密是X牌洗髮精。
灰姑娘從頭到腳可以掉的東西太多了,梳子、眼鏡、口紅、唇膏、圍巾、包包、鞋子、胸罩、保險套、手銬……
等等,胸罩?保險套?手銬?
對,就是胸罩、保險套、手銬,越不可能掉的私人物品,越有梗。
二、中改換人:換掉女主角「仙杜瑞拉」
國王為王子辦的舞會,參加的人肯定形形色色,每一個吸引王子目光的人,都能帶出各式各樣的商品。
原始版本,灰姑娘仙杜瑞拉留下舞鞋。
如果換成白雪公主,她會留下什麼?可能是讓她肌膚如雪的X牌防曬乳液。
如果是睡美人,她會留下什麼?可能是讓她一夜好眠的X牌棉被、枕頭、床具組。
吸引王子的,不一定是女孩,也有可能是男人,從史瑞克、蜘蛛人、蝙蝠俠,甚至超級英雄、變形金鋼等等。
更進一步,吸引王子的,也有可能是好幾個人,例如一群姐妹淘。
晚上九點一到,舞會上所有的美人兒,灰姑娘、白雪公主、睡美人……全都匆匆忙忙的離開,一個也不剩。為什麼?因為她們全都趕回家追劇了,什麼劇這麼吸引人?答案是某某男神主演的巴啦巴啦巴啦。
三、大動換血:故事的血肉全抽換,只留下骨架
不拘小細節,從大結構著手。
從大結構的角度來看,「灰姑娘」的故事框架,其實就是「尋人啟事」、「尋物啟事」。
所以故事可以這樣改寫:
媽媽發現每天起床,地板都一塵不染,究竟是誰偷偷把地板掃得這麼乾淨?她甚至懷疑是老公養小三,而小三就躲在……床底下。
沒想到床底下還真的有東西!
答案揭曉,原來地板亮晶晶的祕密是X牌的掃地機器人。
再來一個。
老師發現成績一向吊車尾的學生最近突發猛進,每次都考一百分,他懷疑學生作弊。最後答案揭曉,原來不是學生有問題,而是老師有問題,因為__。
人類太無聊,那就換成動物。
空氣汙染太嚴重,所有獅子都戴上口罩,然而因為口罩脫戴不方便,所以每次到嘴的動物都跑掉了。唯獨某隻獅子沒有這個煩惱,為什麼?因為__。
至於__是什麼?就請你自己想一想。
靠人人跑,靠山山倒,靠你自己最好。創作的長路有十萬里,我都已經送你送到家門口了,你就自己推開門,走進去吧!
門裡面是你老婆,不是我老婆。
老婆還是自己的比較好!
──完
鵝媽媽的故事 在 陳羽檔案 Youtube 的精選貼文
【陳羽更多影片】
歐芹的故事:https://youtu.be/siZ37-z7DMk
年輕的奴隸:https://youtu.be/H-Yc0hU9lI8
可憐的澤佐拉:https://youtu.be/UVBs34KkrOQ
塔利婭和太陽月亮:https://youtu.be/mJsvZxvEK-Q
魔宮的深夜舞會:https://youtu.be/INV8vDXcDEs
-------------------------------------------------------------------------------------------
【追蹤陳羽】
Facebook:https://reurl.cc/M7K3Yv
Instagram:https://reurl.cc/0zMKYl
-------------------------------------------------------------------------------------------
【聯絡陳羽】
Email:chenyufiles@gmail.com
-------------------------------------------------------------------------------------------
#五日談 #Pentamerone #格林童話 #童話起源
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zHt-XlZGngE/hqdefault.jpg)
鵝媽媽的故事 在 世界最恐怖童谣集——《鹅妈妈的故事》——紫 的推薦與評價
这是我最熟的一首鹅妈妈童谣,是格林童话的其中一个故事《杜松树》,剧情大约是这样的:. 有个男的,他 ... ... <看更多>
鵝媽媽的故事 在 鵝媽媽經典童謠 - 小太陽親子書房 的推薦與評價
「鵝媽媽」是什麼呢?它不是一隻鵝的故事,也不是一個人的名字,它是流傳在英國各地兒歌童謠的總稱。這些透過口耳相傳的童謠,每一首都有二、三百年的歷史,總數約有二 ... ... <看更多>
鵝媽媽的故事 在 Re: [問題] 有人知道鵝媽媽故事集的資料嗎? - 看板tale 的推薦與評價
※ 引述《imprison (想流浪~)》之銘言:
: 板上的大人們
: 不知道有人有鵝媽媽的好資料嗎
: 他的相關資烙真的很難找說
: 謝謝大家阿~~
如果是mother goose tale 請看第640篇
如果是鵝媽媽童謠,台灣最近有代理,
https://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010283045
用mother goose搜索 應該可以找到不少原文欣賞 :)
用鵝媽媽搜索則可以看到相關背景的探討
https://www.dfdaily.com/ReadNews.asp?NewsID=32911
摘錄
然而我立刻就想到童謠的老祖宗《鵝媽媽童謠》。
英國叫“兒歌韻文”(NurseryRhyme),
到了美國,叫“鵝媽媽童謠”(MotherGoose),
是因為英法國家有個鵝媽媽給小鵝講故事的民間故事,
會講故事的鵝媽媽成了品牌,
所以17世紀法國作家夏爾·貝洛的童話集也叫《鵝媽媽的故事》。
英國文學家、詩人、民俗學家、曆史學家安德魯·朗格說,
通過民間傳說中的驚異和恐怖的故事可以看到人類過去真實的痕跡。
《鵝媽媽童謠》完全可以擔此重任。它成書的年代14到18世紀,
是“人類群星璀璨時”,卻也是最野蠻動蕩的年代,
“令人戰栗的”《格林童話》是這個年代的縮影,《鵝媽媽童謠》也是。
所以,盡管相當一部分生活氣息濃郁,也有相當一部分非常血腥殘酷,
大多和謀殺有關,卻異常受歡迎,
流傳下來靠的全是口口相傳,流傳中不斷增添新的歌謠,
現在知道的就有2000多首。因為有這傳統,遇到新的恐怖事件,
立刻就成了新的“鵝媽媽童謠”,例如1892年美國的莉玆·玻頓謀殺雙親案。
其中這些“黑童謠”始終被推理恐怖小說家喜愛。
1928年,S.S.範達因《主教殺人事件》(《TheBish-opMurderCase》)里引用了黑童謠,
1939年,阿嘉莎·克莉絲蒂的《一個都不留》(AndThenThereWereNone,
也就是《孤島奇案》),干脆就模仿童謠《十個小黑人》殺人,
開了推理小說“童謠殺人”的先河。
日本人尤其喜歡這些黑童謠,貴香織里陰郁的作品《毒伯爵該隱》里,
“鵝媽媽”貫穿始終,讓陰郁的更陰郁。
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
https://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.200.174.155
... <看更多>