[問題] 想問《一九八四》是要買那個出版社. ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J810Y. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.54.101 ... ... <看更多>
「1984譯本ptt」的推薦目錄：
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 1984版本選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 想問《一九八四》是要買那個出版社?評價- book板 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 1984 還是美麗新世界？ | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [請益] 請問能推薦一下1984哪個譯者翻譯的較好嗎? - PTT網頁版 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 《一九八四》選擇出版社?評價PTT推薦- book 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 反烏托邦三部曲以及動物農莊譯本 - PTT評價 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 book - [問題] 反烏托邦三部曲版本推薦 - MYPTT 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [提名] 約定的夢幻島- Suckcomic - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 博客來國際書展書單求推薦~- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 社群公共領域的性別思考:以PTT 八卦板為研究案例 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [閒聊] 鋼鐵人徵韓文翻譯- 星海爭霸2 - SC2 | PTT遊戲區 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 更防彈推薦書單(新增PTT板友整理) - 追星 - Dcard 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 更防彈推薦書單(新增PTT板友整理) - 追星 - Dcard 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 新美麗新世界ptt的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 新美麗新世界ptt的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 新美麗新世界ptt的推薦與評價，PTT、FACEBOOK、MOBILE01 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 book - [問題] 反烏托邦三部曲的版本推薦 - PTT網頁版 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [閒聊] 影宅能超越約定夢幻島嗎? - PTT評價 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 楊煉譯 :: 讀書心得分享網站 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [問題] 我們還是美麗新世界- book - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= = - C_Chat板- PTT 動漫區 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [閒聊] 《約定的夢幻島》劇情怎麼一路爛下去的== | PTT 熱門 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 翻譯與傳播：中國新詩在英語世界（1） - PTT新聞 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 Re: [問卦] 台灣文學界的霸主是誰- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 Re: [問卦] 台灣文學界的霸主是誰- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [CP] 有人看過小說《神經喚術士》嗎? - 看板C_Chat 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白真妃的涅槃之旅(? - 看板C_Chat | PTT ... 的評價
- 關於1984譯本ptt 在 我是公民也是媒體: 太陽花與新媒體實踐 - 第 271 頁 - Google 圖書結果 的評價
1984譯本ptt 在 [問題] 1984 還是美麗新世界？ | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
沒有看過反烏托邦的書，我知道這兩本一定各有所好。想請問兩本都看過的人哪一本讀起來比較淺顯易懂順便請教哪家出版社的翻譯比較好先謝謝大家！ ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [請益] 請問能推薦一下1984哪個譯者翻譯的較好嗎? - PTT網頁版 的推薦與評價
righthand. 08/02 19:25, , 1 · 好的版本不知道印刻最新出的那本個人以為蠻不通順的 ; FFWillie. 08/02 21:23 · 2 · 志文版還不錯,雖然是大陸那裏買來的譯本,但翻得用心. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [問題] 《一九八四》選擇出版社?評價PTT推薦- book 的推薦與評價
Sent from JPTT on my Samsung SM-J810Y. ... TaiWeiT12/13 19:42那個翻譯較準確? ... Re: [分享] 《一九八四》遠流Kindle版標錯價？ ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [問題] 反烏托邦三部曲以及動物農莊譯本 - PTT評價 的推薦與評價
小弟最近對這三本書很有興趣，想一次買齊. 可是這四本台灣很多出版社都有出. 目前看到野人出版社有個二版的精裝版. 感覺外觀不錯又方便存放. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 book - [問題] 反烏托邦三部曲版本推薦 - MYPTT 的推薦與評價
反烏托邦三部曲（一九八四、美麗新世界、我們）， 今天的獨冊66折， 是野人文化出版的， 之前看的是好讀版本， 想請問野人文化這個版本的內容如何？ 值得入手嗎？ ... <看更多>
1984譯本ptt 在 美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找美麗新世界漫遊者翻譯,美麗新世界原文,美麗新世界阿塗在2022年該注意什麼？美麗新世界書在2023 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
美麗新世界書2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找美麗新世界漫遊者翻譯,美麗新世界原文,美麗新世界阿塗在2022年該注意什麼？美麗新世界書在2023 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [提名] 約定的夢幻島- Suckcomic - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
普魯斯特. 只有你聽到【全新增訂版】 乙一. 何日君再來平路. 跳舞的熊維特多．沙博爾夫斯基. 一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本） 喬治．歐威爾. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [問題] 博客來國際書展書單求推薦~- 看板book - Mo PTT 鄉公所 的推薦與評價
... 清《十字架》 George Orwell 《一九八四》 原還有一本森見登美彥的《企鵝… ... cloudworld: 第一個理由：譯者有比較之前譯本與這個譯本用字上的差 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 社群公共領域的性別思考:以PTT 八卦板為研究案例 的推薦與評價
〈「我說妳是妳就是」:從 PTT「母豬教」的仇女行動談網路性霸凌的性別階層〉，《婦研縱橫》，105，22-29 ... 中譯本，張錦華等譯（1995）。 ... Lyotard, J. F. (1984). ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [閒聊] 鋼鐵人徵韓文翻譯- 星海爭霸2 - SC2 | PTT遊戲區 的推薦與評價
看板 Starcraft ; 作者 soullove1984 ; 時間 05-08 ; 留言 34則留言，26人參與討論 ; 推噓 12 ( 17推 5噓 12→ ). ... <看更多>
1984譯本ptt 在 更防彈推薦書單(新增PTT板友整理) - 追星 - Dcard 的推薦與評價
(4)1Q84 村上春樹既然講到一九八四，一定要提起這一本，讀完你會有完全 ... 專輯的背景故事，一定要買最新版本的譯本，不然會看不懂喔遠流的舊版翻譯 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 更防彈推薦書單(新增PTT板友整理) - 追星 - Dcard 的推薦與評價
(4)1Q84 村上春樹既然講到一九八四，一定要提起這一本，讀完你會有完全 ... 專輯的背景故事，一定要買最新版本的譯本，不然會看不懂喔遠流的舊版翻譯 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 book - [問題] 反烏托邦三部曲的版本推薦 - PTT網頁版 的推薦與評價
目前正在看"一九八四" 是印刻出的版本讀起來還不錯接下來想繼續看"美麗新世界"跟"我們(反烏托邦與自由)" 可否推薦一下這兩本書哪個出版社的版本翻譯的比較好-- ※ 發信 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [閒聊] 影宅能超越約定夢幻島嗎? - PTT評價 的推薦與評價
約定的夢幻島ptt ... 淺草紅團【全新譯本・紀念典藏版】 ：（川端康成筆下的淺草眾生相，昭和現代主義文學代表作） ... 一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本） 喬治． ... <看更多>
1984譯本ptt 在 楊煉譯 :: 讀書心得分享網站 的推薦與評價
讀書心得分享網站，一九八四翻譯,1984 書,1984 志文出版社,1984 版本. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [問題] 我們還是美麗新世界- book - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
最近想進一步了解反烏托邦小說， 由於1984已經被我朋友雷的差不多了， 想從剩下兩本挑一本來看， 爬了一些文發現滿多人推薦美麗新世界的， 反而比較少人聽到我們。 ... <看更多>
1984譯本ptt 在 Re: [閒聊] 所以說瑪奇瑪是誰啦= = - C_Chat板- PTT 動漫區 的推薦與評價
發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.126.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1665723050.A.BF9.html ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [閒聊] 《約定的夢幻島》劇情怎麼一路爛下去的== | PTT 熱門 ... 的推薦與評價
約定的夢幻島ptt ... 淺草紅團【全新譯本・紀念典藏版】 ：（川端康成筆下的淺草眾生相，昭和現代主義文學代表作） ... 一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本） 喬治． ... <看更多>
1984譯本ptt 在 翻譯與傳播：中國新詩在英語世界（1） - PTT新聞 的推薦與評價
最早的中國新詩英譯本見之於英裔作家哈羅德·阿克頓（Harold Acton）和其北大學生 ... 翻譯家宋淇與閔福德英譯《山上的樹：中國新詩選》（1984）書影. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 Re: [問卦] 台灣文學界的霸主是誰- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
... 的完成》 目前來看，楊牧的重要作品幾乎都有英譯本了至於他的文學成就如何？ ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.0.73.143 ※ 文章網址: ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 Re: [問卦] 台灣文學界的霸主是誰- 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
... 的完成》 目前來看，楊牧的重要作品幾乎都有英譯本了至於他的文學成就如何？ ... 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.0.73.143 ※ 文章網址: ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [CP] 有人看過小說《神經喚術士》嗎? - 看板C_Chat 的推薦與評價
... 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.24.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531934913. ... 本書就神在它1984年便出版，而如今許多科幻元素概念. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集和懶人包 · 紅塵實錄 · 我國勞動基準法制的形成（1927-1984） · 土地正義(2冊套書)土地正義+超額 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集和懶人包 · 紅塵實錄 · 我國勞動基準法制的形成（1927-1984） · 土地正義(2冊套書)土地正義+超額 ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能 ... 的推薦與評價
89年以前農地的問題包括PTT、Dcard、Mobile01，我們都能挖掘各種有用的問答集和懶人包 &middot; 紅塵實錄 &middot; 我國勞動基準法制的形成（1927-1984） &middot; 土地正義(2冊套書)土地正義+超額&nbsp;... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白真妃的涅槃之旅(? - 看板C_Chat | PTT ... 的推薦與評價
淺草紅團【全新譯本・紀念典藏版】 ：（川端康成筆下的淺草眾生相，昭和現代主義文學代表作） 川端康成. ... 一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本） 喬治．歐威爾. ... <看更多>
1984譯本ptt 在 我是公民也是媒體: 太陽花與新媒體實踐 - 第 271 頁 - Google 圖書結果 的推薦與評價
... 引發當事人以公開信表達不滿,PTT media-chaos 板網友也號召群眾聲援王建民 ... 王年愷舉例,台灣翻譯英國作家喬治・歐威爾(George Orwell)的政治諷刺小說《1984》, ... ... <看更多>
1984譯本ptt 在 [問題] 1984版本選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近正在閱讀《我們最幸福》，對於本書提到的《1984》很有興趣
爬文友看到很多版本，想問一下哪個版本的翻譯比較好讀
吳妍儀 譯，2014.11，野人
徐立妍 譯，2012.09，遠流(這是之前文章推的)
我想請問一下如果是這兩個版本，應該選擇哪一本比較容易消化呢?
感謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.72.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1433172786.A.F6F.html
※ 編輯: zippers (36.225.72.206), 06/01/2015 23:44:02
※ 編輯: zippers (36.225.72.206), 06/01/2015 23:45:21
... <看更多>