這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有164部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅九粒Jolie 你的英文Bestie,也在其Youtube影片中提到,上次在IG上開直播,沒想到竟然這麼多人上來聽九粒當仙姑/英文老師。 之後都會試試看直播教英文囉! 非常推薦大家看這次的直播,每分每秒都精彩。 內容為下: 0:00 Getting Started 1:53 仙姑解惑+教英文 12:33 想要走不同的工作該怎麼辦? 17:00 疫情當中,我該追尋...
「1片英文」的推薦目錄:
- 關於1片英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於1片英文 在 AA plus Facebook 的精選貼文
- 關於1片英文 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的精選貼文
- 關於1片英文 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最佳貼文
- 關於1片英文 在 Edmond Poon Youtube 的最佳解答
- 關於1片英文 在 TGOP (This Group Of People) Youtube 的精選貼文
- 關於1片英文 在 【英文易開罐】一片披薩?一球冰淇淋?常見量詞大集合 的評價
- 關於1片英文 在 阿滴教文法#1【片語動詞】 // Understanding Phrasal Verbs 的評價
- 關於1片英文 在 【常用物件''量詞''的英文!】 1. a piece 一片、一只2. a package ... 的評價
- 關於1片英文 在 Pick、一片英文在PTT/mobile01評價與討論 - 銀行資訊懶人包 的評價
- 關於1片英文 在 Pick、一片英文在PTT/mobile01評價與討論 - 銀行資訊懶人包 的評價
- 關於1片英文 在 高中英文的學測英文-4-1片語筆記- Clear - Pinterest 的評價
- 關於1片英文 在 [字幕]Youtube精选:如果生活中只剩下一片粉色 - 听力课堂 的評價
1片英文 在 AA plus Facebook 的精選貼文
A92508
💐🌿出清款🌿💐
商品:亮片英文釘珠衣
❌原價$299❌
👉出清價$190
今年的T桖都做的非常有質感😍
而且價錢真的是甜到爆炸💥
百搭耐看又時穿💯
手袖反折超級修飾、有型👍🏻
要把握機會囉~~
數量不多售完不追加唷😘
顏色:白/紫/粉
尺寸【平量公分】
胸:60
長:70
⚠️購買注意事項⚠️
1.喊單後確認訂單,若有問題的話請私訊AA plus(Line) https://lin.ee/usCN9fe
2.喊單後即確定購買,下單請三思
3.預購商品除瑕疵、一律無法退換貨,無法接受請不要下單
4.瑕疵需超過1公分,破洞需超過0.5公分,微瑕疵無法接受退換貨,完美主義者請勿下單
1片英文 在 niusnews 妞新聞 Facebook 的精選貼文
想學影片剪輯軟體但沒有中文版看不懂?這幾個實用單字快學起來!
#剪片 #剪輯軟體 #影片剪輯
1片英文 在 九粒Jolie 你的英文Bestie Youtube 的最佳貼文
上次在IG上開直播,沒想到竟然這麼多人上來聽九粒當仙姑/英文老師。
之後都會試試看直播教英文囉!
非常推薦大家看這次的直播,每分每秒都精彩。
內容為下:
0:00 Getting Started
1:53 仙姑解惑+教英文
12:33 想要走不同的工作該怎麼辦?
17:00 疫情當中,我該追尋夢想嗎?
26:44 九粒英文為什麼這麼好?
30:00 九粒之後的規劃
35:11 九粒相信命運嗎?
40:19 保險套的英文 還有諧音搞笑技法
43:56 情趣玩具的英文
44:36 Dildo 的精彩故事 Dildo 是什麼呢?趕快去聽起來!
大家敬請期待!有什麼主題都歡迎留言在底下嘎九粒說哦!
愛粒們欸九粒!
1片英文 在 Edmond Poon Youtube 的最佳解答
青衣行山徑影相,誤惹女鬼跟返屋企!牆角古怪英文字有咩玄機?(恐怖在線重溫 第2389集)
第2389集 (27 Dec 2017)
青衣行山影相惹女鬼纏身
恐怖在線 www.edmondpoon.com
逢星期一至五 晚上十一點半到凌晨一點
每日免費收睇直播
視像月費重溫$40
聲音月費重溫$30
相關影片:
1. AP新居堅係有鬼~師傅查到真係同個Mary 頭有關〈恐怖在線〉[嘉賓 AP人生]第3290集 2021-06-15 (https://www.youtube.com/watch?v=BVMtaQ-s36U)
2. 前大台化妝師大爆某一線女藝人見到飛頭靈體〈恐怖在線〉[嘉賓 馬法彤師傅]第3286集 2021-06-09 (https://www.youtube.com/watch?v=9aWzEiCT5_k)
3. 爸爸曾在傳聞猛鬼地龍鼓灘釣魚失蹤十天要求助〈恐怖在線〉[嘉賓 戚法誠師傅]第3285集 2021-06-08 (https://www.youtube.com/watch?v=dK371FUgO6w)
#恐怖在線 #潘紹聰 #青衣 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家
1片英文 在 TGOP (This Group Of People) Youtube 的精選貼文
在家防疫帶來了全新的生活模式,把所有需要外出的事都濃縮在家完成,生活與工作空間完全重疊,也讓工作跟上學出現了新的勁敵,例如你的床(´・_・`)
防疫新生活,你還有什麼防疫期間的變化跟挑戰嗎?
#這群人 #不囉嗦看董仔 #夏夜晚風
*本影片為群人各自在家完成(。◕∀◕。)
立即使用專屬連結註冊派網拿「比特幣」!再抽宅家神器PS5!
★【步驟1】使用↓『推薦連結』↓註冊派網 Pionex!買幣到派網!
https://reurl.cc/83oYRd
★【步驟2】到派網 Pionex活動頁面登錄,並完成個人KYC!人人有獎,拿比特幣!
還有機會獲得50美金價值比特幣!再抽宅家神器PS5!
https://reurl.cc/EnrWz0
★★想投資加密貨幣不知道選哪個幣買★★立即加入【派網 Pionex LINE官方社團】最新資訊不漏接!
https://reurl.cc/xG9eze
#防疫問部長買幣到派網
*本影片英文字幕派網Pionex 誤植為 pi network
鄭重聲明派網Pionex和Pi Network完全無關
特別感謝:
酒令 - 李星鏴: https://tgop.pros.is/3jdevf
白癡公主:https://tgop.pros.is/3j2tux
楊雯雯:https://tgop.pros.is/3j86aq
千千進食中/Chien-Chien:https://tgop.pros.is/3j6heq
聖嫂 Dodo:https://tgop.pros.is/3hvn6z
成為這個頻道的會員並獲得獎勵:
https://www.youtube.com/channel/UC6FcYHEm7SO1jpu5TKjNXEA/join
【這群人2019周邊商品熱賣中】
https://www.3one.com.tw/
【也有蝦皮可以訂購喔!】
https://shopee.tw/tgop77
支持群人 訂閱訂起來➔ https://tgop.pse.is/GWAQ6
A Day To Remember 播放清單 經典語錄系列➔ https://tgop.pse.is/M3HAM
來看這群人更多日常生活 ➔ https://tgop.pse.is/KZPB2
群人製作的都在這➔ https://tgop.pse.is/KB5Z4
演出:網路搞笑團體「這群人」This Group Of People a.k.a. TGOP。
註:戲劇效果、激動演出。
請調整為1080pHD觀看品質較高。
【更多影片 看起來!】
展榮.展瑞 K.R Bros 《夏夜晚風 Summer Breeze》
https://youtu.be/BhAWjvIljL0
展榮.展瑞 K.R Bros《十分鐘的戀愛 Ten Minutes of Love》
https://youtu.be/uK8wzj7JLMY
展榮展瑞K.R Bros - 安靜了太久Not Anymore
https://youtu.be/uv85oswcER4
展榮展瑞 K.R BROS - 夜式人生 Night Owls
https://youtu.be/o_rJEXm49H0
跟朋友出遊的傻眼事蹟
https://tgop.pros.si/3dghwj
別人跟你想的永遠不一樣
https://tgop.pros.si/3c9ua3
過年讓你傻眼的事
https://tgop.pros.si/38yvwa
酸民的經典語錄
https://tgop.pros.si/3dq7sy
爸媽諄諄教誨的經典語錄
https://tgop.pros.si/3ch63p
看醫生的經典語錄
https://tgop.pros.si/3aqw2h
斜幹青年電影院 feat.安心亞 華森
https://tgop.pros.si/3ct5yl
敦親睦鄰的經典語錄
https://tgop.pros.si/3c465x
丟臉與難為情的瞬間
https://youtu.be/UiAXNCEj0us
鬧什麼系列–史上最麻煩客訴
https://youtu.be/bc86S6cRfis
尷尬癌的經典時刻
https://youtu.be/loRLLokVc5o
史上最扯電影解說「牛郎與織女」
https://youtu.be/WPeaLoX7u_A
打工的經典語錄
https://youtu.be/PWmXREMAxl4
口罩的經典語錄
https://youtu.be/W9Pi_BvOiZ4
現代人生活壓力超級大
https://youtu.be/MbvSC7srU8Q
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 :thisgroupofpeople@gmail.com
1片英文 在 阿滴教文法#1【片語動詞】 // Understanding Phrasal Verbs 的推薦與評價
文法學堂第一彈:片語動詞。因為上次阿滴問與答影片裡有人問到想了解片語動詞!這次就跟阿滴一次把Type ABC 片語動詞收服!訂閱阿滴 英文 ▷ ... ... <看更多>
1片英文 在 【常用物件''量詞''的英文!】 1. a piece 一片、一只2. a package ... 的推薦與評價
常用物件''量詞''的英文!】 1. a piece 一片、一只2. a package 一件( 包裹) 3. a pair 一對(雙) 4. a set 台、套、架5. a dozen 打6. a ream of ... ... <看更多>
1片英文 在 【英文易開罐】一片披薩?一球冰淇淋?常見量詞大集合 的推薦與評價
快來看常見量詞訂閱 英文 易開罐:https://goo.gl/HIheog 英文 易開罐臉書:https://www.facebook.com/pblearnenglish/- 1. 動物一群人a crowd of people ... ... <看更多>