The Sound Of Silence ◎Simon & Garfunkel
Hello darkness, my old friend
嗨囉,黑暗吾友
I've come to talk with you again
我又來到你眼前與你交談
Because a vision softly creeping
因著一種幻覺正悄悄向我爬來
Left its seeds while I was sleeping
趁我深眠留下種子遍地
And the vision that was planted in my brain
爾後深植於我腦海之中
Still remains
不斷纏繞
Within the sound of silence
伴隨寂靜之聲
In restless dreams I walked alone
無盡的夢裡我隻身行走
Narrow streets of cobblestone
於狹窄的鵝卵石之街
'Neath the halo of a street lamp
在路燈的光暈之下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵禦寒氣與溼氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night
當一束劃破夜空的霓虹刺穿我的眼
And touched the sound of silence
觸摸著寂靜深處的聲音
And in the naked light, I saw
在奪目得近乎赤裸的光中,我看見
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人,或許更多
People talking without speaking
人們交談卻未發聲
People hearing without listening
聽見一切卻不聞
People writing songs that voices never share
人們寫下那些歌,卻未曾共享歌聲
And no one dared
終於無人再膽敢
Disturb the sound of silence
打擾寂靜之聲
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」,我說,「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
But my words, like silent raindrops fell
但我的話語,正寂靜如雨滴墜落
And echoed
並且敲起回音
In the wells of silence
於寂靜之井中
And the people bowed and prayed
於是人們鞠躬、祈禱
To the neon god they made
向著他們創造的霓虹之神
And the sign flashed out its warning
警告的燈在其中閃熾
In the words that it was forming
組織所有文字
And the sign said,
靜謐訴說:
"The words of the prophets are written on the subway walls
「先知的話語已被篆刻於地鐵牆上
And tenement halls"
與屋宇大廳裡
And whispered in the sound of silence
並低語於寂靜之聲中」
-
◎作者簡介
Simon & Garfunkel是著名美國民謠搖滾音樂二重唱組合,是六十年代最流行的樂團之一,被視為該年代社會變革的反文化偶像。其成名曲多不勝數,如〈The Sound of Silence〉、〈Scarborough Fair〉、〈Bridge Over Troubled Water〉等皆為家喻戶曉的名曲。
-
◎小編淵智賞析
〈The Sound of Silence〉是Simon & Garfunkel1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中的一首歌。推出後卻售量慘淡,也導致兩人散夥。到了1965年春天,該歌曲開始在電台上播放,卻意外獲得播放量的增長,也使製作人決定重新將此歌進行混音並發行,〈The Sound of Silence〉因此爆紅,也使Simon & Garfunkel重組,並以該歌名作為第二張專輯的名字。
介紹完歌曲背景後,讓我們來開始看這首歌。從其中的詞彙選用,如「黑暗darkness」、「鵝卵石之街streets of cobblestone」、「霓虹neon」,我們不難感知到歌曲的場景錯落於彷彿十九世紀的倫敦,因為霧氣蔓延而顯得似乎無盡的街。歌曲開始於一種精神狀態的模擬「Because a vision softly creeping因著一種幻覺正悄悄向我爬來/Left its seeds while I was sleeping趁我深眠留下種子遍地」,此一幻覺的襲來承襲前面的「darkness黑暗」,我們可以意識到不管接下來發生的事情為何,對敘事者而言,他已經陷於一種昏昧、幻覺蔓生的精神狀態。當我們感知到了此一型態之後,這段便以「Within the sound of silence伴隨寂靜之聲」作收,這是這首歌第一次出現「矛盾」的語境——究竟寂靜深處為何會有聲音呢?
帶著這樣的疑問,我們來到了下一段,與第一段的精神狀態不同,第二段的描述卻絲毫未帶有個人的意識,而是從外界種種來進行投射——敘事者在無盡的街上行走,為了抵禦濕氣與寒氣而將領袖立起,而即使如此,卻依然有些事物是能穿過領袖直接侵襲的,那就是霓虹。我們不難感知到這裡的「霓虹」似乎帶有著文明、發展的想像,當這種感覺卻依然停留在模糊的型態,卻又回到了第一段那樣類似的語句作結:「And touched the sound of silence觸摸著寂靜深處的聲音」。然而有了第一段的內在精神型態、第二段的外在世界描摹,我們便似乎開始感受得到究竟何謂「sound of silence」。
接著,來到了第三段,承接上段的光,敘事者的意識開始與外界結合,而使得他看見了幻覺「And in the naked light, I saw在奪目得近乎赤裸的光中,我看見/Ten thousand people, maybe more成千上萬的人,或許更多」,這樣的幻象似乎替sound of silence作出了一種情境式的衍釋——到了此時,sound of silence的具體特徵也終於浮現:「People talking without speaking人們交談卻未發聲/People hearing without listening聽見一切卻不聞/People writing songs that voices never share人們寫下那些歌,卻未曾共享歌聲」。交談卻未出聲,聽見一切卻聽而不聞,擁有歌曲卻未共享歌聲,這是一種冷漠的姿態,在二重唱所生存的當代,這種冷漠、文明以及歌曲所想抵抗的意識形態正好重疊在此刻。因此,在下一段,他們也終於第一次對此冷漠做出了痛心的批判:
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」,我說,「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
然而,最淒涼的是,這樣的痛心疾首,卻依舊被冷漠所吞噬:「But my words, like silent raindrops fell但我的話語,正寂靜如雨滴墜落/And echoed
並且敲起回音/In the wells of silence於寂靜之井中」,此時,這一種「silence寂靜」也終於清楚地被我們所認知到。這是一種先知的嘆息,生存在知道一切正往著崩毀命運的當代,想要大聲疾呼卻始終徒勞無功,這或許是二重唱在他們唱著這些歌曲的當代,最無可奈何的命運吧。
因此,到了最後,他們也只能眼睜睜地看著人們向著人工的神「neon god霓虹之神」祈禱,並留下最後的遺言。
--
美編:浩瑋
圖源:浩瑋
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#寂靜之聲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210917.html
同時也有67部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Lukmee RLW.,也在其Youtube影片中提到,สวัสดีค่ะทุกคนนนนน :) มาแต่งหน้ากัน วันนี้ทางเรานำลุคซอฟๆ มาฝาก โทนน้ำตาลอุ่นๆ คุมโทนไปคาเฟ่กัน _ หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบกันน้า ♡ FOLLOW ME ♡ IG : ht...
「a flash of light」的推薦目錄:
a flash of light 在 Facebook 的最佳貼文
Godox ประกาศ Macro Flashes ใหม่ 2 ตัว
Godox MF12 Macro Flash 2-Light Kit (flash ring แบบ clip-on) ราคา $249
- Wireless Slave TTL Flash สำหรับ Close-Ups
- Guide Number: 16′
- Power Ratio: 1/128 – 1/1
- Recycling Time: 0.01 ถึง 1.7 วินาที
- Operates on 2.4 GHz Frequencies
- รวม Filter Holder และ Filter Set
- มี Rechargeable Lithium Battery ในตัว
- กำลังไฟ 500 Full-Power Flashes เมื่อชาร์จเต็ม
- USB Type-C Port สำหรับ Charging
- รวม Adapter Rings และ Mounting Ring
Godox Ring72 Macro LED Ring Light ราคา $75
- เหมาะสำหรับภาพถ่าย Macro และ Close-Up
- 8W, อุณหภูมิสี: 5600K
- Constant Light: 72 LEDs CRI/TLCI: 96/97
- Full, Left Side, Right Side Settings
- ใช้แบต AA 4 ก้อนหรือ Li-Ion แบบถอดได้
- ต่อตรงกับ Lens Filter
- 49, 52, 55, 58, 62mm, Lens Adapters
- 67, 72mm Lens Adapters
//ม่วนใจ๋
a flash of light 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳解答
Walking by Faith
““Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ,’ or, ‘There,’ don’t believe it. For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.” (Matthew 24:23-24 WEB)
The devil works with the body and soul realms—things that can be felt, seen, heard, and thought.
He deceives even through demonic signs and wonders. For example, using occult or pagan methods to do supernatural healing, which is essentially just asking the demon causing the sickness to step aside and let it appear like ‘a god’ healed the person. The endgame is to mislead people so that their spirits which are dead in sin will descend to Hell upon death.
“while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal.” (2 Corinthians 4:18 WEB)
While the devil works with the things that are seen (experienced in the body and soul realms), God works mostly in the invisible spirit realm. We experience Him through faith.
Don’t place too much certainty in what you see in this world because things are usually not what they seem. There are many more forces at play in the shadows, manipulating events and people to achieve their own goals.
In a world of thick darkness, we need to rely on the Holy Spirit in us to bear witness to the truth and lead us by His supernatural peace. He is our guide through life, and using God’s word, He shines a lamp before us so that we can continue walking forward.
We walk by faith, not by sight. No matter how convincing man is, always run it by God, and seek His counsel. Pray often and ask for His wisdom. I know that He will help you make the best decisions for your situation!
- - - - -
My book about spiritual warfare is called “Silencing the Serpent: How Christians Can Emerge Victorious in Spiritual Warfare”. I am so happy about this book because it has helped readers to break free from long-time wrong beliefs that held them captive, and given them much peace in place of fear.
On Amazon, Lois from USA gave a 5-star review, saying: “I am fully blessed by this book. My heart has has been filled with peace and joy since I read it. Wrong beliefs and strongholds are loosing their hold on me.”
Another reader, Antoinette Hurter Keyser from South Africa, shared her review: “Milton Goh, I downloaded your book and it was God's appointed time for my breakthrough. He destroyed a stronghold in my life that was rooted on a lie. A light just went on in an instant and the Lord uprooted a wrong belief. I struggled now for years with a relationship and I believed a lie that a sin I committed in the past was unforgivable, and I judged the other person for the same sin. It was unconscious and I didn't know that I was bound by this lie. When I read a chapter in this book, about strongholds in the mind, the Holy Spirit revealed it to me in a flash and it was as if the walls of Jericho were tumbling down! Thanks for this book—it is from the Lord! "
“Silencing the Serpent” is a book that exposes the enemy’s tactics and educates readers about the powerful spiritual weapons we have in Christ. Like others, you can expect to be freed from long-time bondages, addictions, and any Satanic strongholds or yokes that the enemy has set up in your life. You can get the eBook/ paperback copy here: https://bit.ly/silence-the-serpent-now
a flash of light 在 Lukmee RLW. Youtube 的最佳解答
สวัสดีค่ะทุกคนนนนน :)
มาแต่งหน้ากัน วันนี้ทางเรานำลุคซอฟๆ มาฝาก
โทนน้ำตาลอุ่นๆ คุมโทนไปคาเฟ่กัน
_
หวังว่าเพื่อนๆ จะชอบกันน้า ♡
FOLLOW ME ♡
IG : https://www.instagram.com/lukmeerlw/
FB page : https://www.facebook.com/lukmeerlw/
/ ?
Product used
FACE ?
Estee Lauder Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF10 / PA+++ #Warn Vanilla 2W0
1,900 THB
Ran Cosmetic Concealer #03 Amber
249 THB
EYEBROW ?
Benefit Cosmetics Brow Styler #03 Warm Light Brown
1,550 THB
Kiss Me Heavy Rotation #05
~300-400 THB
EYE ?
Eglips Flash Shadow Palette #02 After Nude
790 THB
Shu Uemura eyelash curler n
740 THB
COSLUXE Auto Pencil Eye Liner Trust Me #brown
240 THB
Kiss Me Heroine Make, Long & Curl Mascara, Super Waterproof, #01 Super Black
~300-400 THB
Kiss Me Heroine Make, Smooth Liquid Eyeliner, Super Keep, Waterproof, #03 Brown Black
~300-400 THB
CHEEK ?
Srichand Blush of the day สี D06 Let’s go on vacay
179 THB
BRONZER ?
Benefit Cosmetics Hoola Matte Bronzer
740 THB
HIGHTLIGHTER ?
Wet n wild Highlighting Powder #Precious Petal
LIPS ?
4U2 Harder สี 16 Drink A Coconut
79 THB
POWDER ?
Happy Sunday Power
Contactlens ?
Babe Matcha Grey
/
? แวะเอาลิ้งเป๋ามาแปะให้นะค่า https://bit.ly/2NiJ4Hq
ก่อนจ่ายเงิน อย่าลืมใส่โค้ด: Lukm15 ได้ส่วนลด 15% ด้วยน้า
Video is not sponsored
_____________________________________________________________________
/ Thank You For Watching My Video /
* ขอบคุณทุกคนที่เข้ามารับชมคลิปวิดีโอของลูกหมีนะค่า คลิปนี้หากมีข้อผิดพลาดอะไร ขออภัยด้วยนะคะ คอมเม้นบอก หรือพูดคุยกันได้เสมอค่ะ ยินดีรับฟังและจะปรับปรุงให้ดีขึ้นค่า *
a flash of light 在 Pumpkin Jenn Youtube 的最佳貼文
?Please like this video if you enjoyed it :)
?Facebook Page: https://www.facebook.com/PumpkinJenn
?Instagram: http://instagram.com/pumpkinjenn
?Snapchat: @pumpkinjenn
Products Mentioned:
WULT PEACHY PREACH PHYSICAL SUNFLUFF SPF30 PA+++
https://wokeuplikethisbeauty.com/collections/uv
1 Day Acuvue Define Natural Shine Daily Wear Contact Lenses
OLENS Vivi Ring Choco brown
Chu's me [10 lenses / 1Box] / Daily Disposal Colored Contact Lenses
REVIA 1 DAY 10P MELTY BARE
RMS BEAUTY "Un" Cover-up - Shade 22/ 11
https://www.net-a-porter.com/en-hk/shop/product/rms-beauty/un-cover-up-shade-22/401601?cm_mmc=Google-ProductSearch-HK--c-_-NAP_EN_HK_PLA-_-NAP%C2%A0-+HK%C2%A0-%C2%A0GS%C2%A0-+By+Designer+-+Beauty+-+Type+-+Makeup%C2%A0-%C2%A0High--Makeup+-+Concealer_APAC&gclid=CjwKCAiAo5qABhBdEiwAOtGmbkvNeCLSYxp-bi9yWZthT1xfBgwz3w2ERMLOk2XOKju2_3zUt2O10hoC2cMQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds
NARS Soft Matte Complete Concealer Custard
YVES SAINT LAURENT Radiant Touch/ Touche Eclat 2.5
HOURGLASS Veil Retouching Fluid - Vanilla
ANASTASIA BEVERLY HILLS Brow Wiz Ebony
CLÉ DE PEAU BEAUTÉ Concealer Almond
ILIA Limitless Lash Mascara AFTER MIDNIGHT
Innisfree Skinny Microcara 3.5g
Conditioning mascara from IG @visage.beauty
HINCE True Dimension Radiance Balm (Light, Soft Glazer)
TOM FORD Skin Illuminating Powder Duo
RMS BEAUTY "Un" Powder, 9g
LAURA MERCIER Translucent Loose Setting Powder
HOURGLASS Veil Translucent Setting Powder
WULT Face Dab - Viva La Frida, The Ray of Rosalind
https://wokeuplikethisbeauty.com/collections/face-dab
BY TERRY BRIGHTENING CC BLUSHER - ROSY FLASH ( OUF OF STOCK)
HOURGLASS Ambient® Lighting Blush (Sublime Flush)
NARS Illicit Powder Blush
ohii Lip Smudge HK$126 Monaco
https://hk.urbanoutfitters.com/en-hk/product/ohii-lip-smudge/UO-50758598-000?color=monaco&size=one-size
WULT Lip Dab
https://wokeuplikethisbeauty.com/collections/lip-dab
HAIR:
The Attic
My hair stylist : Alex So 9758 8172
RM1001, 10F, PACIFIC HOUSE, 20 QUEEN'S ROAD CENTRAL,HK
ATTENTION COMPANIES:
If you are a company interested in working with me or wanting me to review a product
feel free to email, thank you :)
jennheartsjuicy@gmail.com
***
FTC: ♥ This video is not sponsored ♥
I only work with brands, products that i like. If I do not like a product, , it will not be featured in any of my videos. My opinion is 100% honest and my own.
a flash of light 在 Linh Trương Youtube 的最讚貼文
Đừng quên nhấn SUBSCRIBE & SEE ALL để bọn mình va phải nhau nhiều hơn!
00:00 Introduction
00:25 BOBBI BROWN Vitamin Enriched Face Base https://bit.ly/3snjkK2
01:04 TATCHA The Silk Canva Filter Finish Protective Primer
02:02 THE FACE SHOP Ink Lasting Foundation Slim Fit EX http://bit.ly/2O3V9gI
03:09 LANCÔME Teint Idole Ultra Long Wear Foundation màu 024 https://bit.ly/3sqRUCQ
04:00 EGLIPS Oil Cut Powder Pact https://bit.ly/2LSFrr6
04:47 LAURA MERCIER Translucent Loose Setting Powder
05:48 ROMAND Better Than Shape màu số 02
06:26 THE FACE SHOP Dual Contour màu 01 https://bit.ly/38CJTRW
07:25 ANASTASIA Contour Powder Kit
08:27 CHANEL Baume Essentiel Multi-Use Stick màu Transparent
09:25 ANASTASIA Nicole Guerriero Glow Kit
10:30 Eglips Natural Slimfit Auto Eyebrow https://bit.ly/3fTqi2d
11:28 Benefit Precisely, My Brow Eyebrow Pencil
12:04 PATRICK TA Major Brow Shaping Wax
13:14 MAYBELLINE Hyper Curl Waterproof http://bit.ly/35BVsZu
13:42 fmgt 2 IN 1 Curling Mascara https://bit.ly/2O5fKkC
14:24 GLOSSIER. Lash Slick
14:55 Kiss Me Heroin Volume Control Mascara
15:31 Kiss Me Heroine Smooth Liquid Eyeliner
16:30 Flow Fushi Moteliner Liquid Eyeliner
16:54 EGLIPS Super Slim Auto Long Eyeliner EXTREME https://bit.ly/2ZgQ0ak
17:25 MAC Glow Play Blush màu Blush, Please
18:03 MAMONDE Flower Pop Blusher màu 1 Pinky Promise https://bit.ly/3leZP1Q
18:25 Tarte This Blush Book belongs to Tartelette
18:58 NARS NARSissist Wanted Cheek Palette
19:45 Sulwhasoo Essential Lip Serum Stick màu 05 Blossom Coral https://bit.ly/3oIWyKm
20:22 DIOR Lip Glow Oil màu 012 Rose Wood
21:03 Kielh's Butterstick Lip Treatment https://bit.ly/39snfwA
21:31 MAC Powder Kiss Liquid Lipcolour màu 996 và 991
22:33 ROMAND Glasting Water Tint màu 08 Rose Stream https://bit.ly/3nFR3Le
22:47 MERZY Another Me The First Velvet Tint màu V6 http://bit.ly/3qe7LCQ
23:09 Giorgio Armani Lip Maestro Liquid Lipstick màu 206
23:51 YSL Water Stain Glow Lip Stain màu 617
24:30 YSL Rouge Volupté Rock'n Shine Lipstick
24:55 CHANEL Rouge Coco Flash màu 152
25:42 CHANEL Rouge Allure Velvet màu 627
26:36 CHANEL Rouge Allure Laque màu 71 Mythe
27:39 Outtro
♥STAY CONNECT VỚI LINH♥
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/themakeaholics/
FACEBOOK PAGE: https://www.facebook.com/TheMakeAHolics
BUSINESS EMAIL: themakeaholics@gmail.com
✰LINH MẶC GÌ, BÔI GÌ/ ON ME:
▹▹TRANG ĐIỂM/ MAKE-UP
▹▹TRANG PHỤC/ OUTFITS
➫ Fleur Dress by Des Fleurs
▹▹KÍNH ÁP TRÒNG/ CONTACT LENS
Lens Nice màu Fake Me Hazel
▹▹MÀU TÓC/ HAIR SHADE
➫ Nhuộm tại salon:
Màu nâu choco BeStyle Thạch Thị Thanh - Hairstylist Thái Phạm
hoặc nếu...
➫ Mình tự nhuộm:
L'oreal Excellence Fashion Ultra Light màu 03 Ultra Light Ash Brown
https://bit.ly/2PRjabQ
♥MUSIC//ÂM NHẠC♥
➫
----------------------------------------------------
✰FILMED by/ Quay bởi Linh Trương
✰EDIT by/Dựng video Ngân Hà
✰EQUIPMENTS:
▹▹CAMERAS
CANON EOS 80D
CANON G7X Mark II
DJI Osmo Pocket
▹▹EDITING PROGRAM
FINAL CUT PRO X
▹▹MICROPHONE
RODE Microphones SmartLav
RODE VideoMic GO Lightweight On-Camera Microphone with Integrated Rycote Shockmount
http://amzn.to/2gr1EbO
-------------------------
▹▹DISCLAIMER: Video này không có tài trợ. Mọi cảm nhận & nhận xét đều là thực chất và không bị ảnh hưởng bởi bất kì ai.
▹▹Video được sản xuất bởi Linh Trương, xin vui lòng không tự ý sử dụng video.