Search
學台文真時行！！！加入募資挺一波，台南妹仔教你講台語 Ayo介紹的非常趣味，請大家喜歡多分享！
30冬紀念特刊，嘖嘖募資挺起來
https://www.zeczec.com/projects/taibunthongsin30tang?r=k8874357412
台文通訊：30冬紀念特刊專頁：https://www.facebook.com/tbths30tang
今仔日是阿爸節
我嘛欲來多謝阮老爸🤣💕
伊堅心傳承台語文、恆春民謠ê精神，予我知影欲完成家己ê理想，就是愛堅持，毋通驚失敗，猶閣有自細漢嘛是伊予我足濟反抗壓迫ê意識，因為伊kap阮媽媽開明ê教育，予我有想欲做啥就做啥ê自由，無論我想欲學音樂抑是拍片，in攏足支持我，我才會當變做這馬ê我。多謝阮老爸老母ê栽培kap愛😆💗
相片是我國小就開始kap爸爸做伙表演，這馬伊是我ê台語顧問（伊最近嘛有佇成大台文系教課，足無閒哈哈），阮頻道ê影片伊攏有共我鬥看，真多謝伊教我足濟台語ê知識！
-
父親節曬老爸，上面的文章沒有很難，大家可以試著讀讀看台文！總之，祝我的老爸aka台南妹仔的台語顧問，身體健康，逐工歡喜❤️
希望老爸工作不要太多，有時間享受人生🥰
ayo.
台南妹仔AYO 的《情歌無著時》
燒翕翕ê熱人半暝，佇台北稅厝ê房間內，一面納涼，一面聽《情歌無著時》這張專輯，輕鬆ê節奏佮吉他聲，親像厝邊ê阿兄，惦惦仔佇邊仔陪伴。咱南部人ê熱情、誠懇ê溫柔，就是按呢條直閣古錐。
《望你牽成》彼種「對未來無確定，毋閣猶原想欲追求家己佮意ê代誌」ê堅持，憨憨仔做、單純ê心，聽了真想欲共恁疼惜、共恁贊聲。
《雨季》佮《菅芒花》這兩條失戀ê情歌，彼款癡情ê無奈，是查晡人上浪漫ê歌聲。
紅茶寫ê《揣一工》，寫出做人細序ê心聲，想欲佮厝內爸母好好仔鬥陣，莫閣大細聲，咱台灣人無慣勢共愛講出來，只好寫做歌，希望恁知影。
落尾，《火金姑》ê歌詞，予人真感動，真正多謝有恁溫暖ê陪伴，予我佇異鄉拍拚，嘛袂感覺孤單。
｜
翻譯吐司：
悶熱的夏日凌晨，在台北租來的房間裡，無所事事，一邊聽《情歌無著時》這張專輯，輕鬆的節奏和吉他聲，就像隔壁的鄰居哥哥，默默相伴。我們南部人的熱情、誠懇的溫柔，就是這樣憨直而可愛。
《望你牽成》那種「對未來不確定，但依然想追求自己喜歡的事情」的堅持，傻傻地做、單純的心，聽完讓人很疼惜、想幫你們打氣助陣。
《雨季》和《菅芒花》這兩首失戀的情歌，那種癡情的無奈，是男性最浪漫的歌聲。
紅茶寫的《揣一工》，寫出做人兒女的心聲，想要跟家裡爸媽好好相處，別再大小聲，台灣人總是不習慣說愛，只好寫成歌，希望你們知道。
最後，《火金姑》的歌詞，讓人很感動，真的感謝有你們溫暖的陪伴，讓我在異鄉打拼，也不感到孤單。
台南妹仔教你講台語
-
孩子王第二張專輯《情歌無著時》現正預購中！
實體專輯預購 ☞ https://reurl.cc/3a4AXR
\
串流線上聽 ☞ https://reurl.cc/eEybdL
孩子王IG帳號☞ https://reurl.cc/EnVeY1
孩子王youtube☞ https://reurl.cc/0jKRkY
頂一集ê量詞教學敢有看矣？
猶未看來遮👉🏻 https://youtu.be/Wu_xHYufS7E
看了ê人來～～～
招你佮李小姐做伙來耍
‼️台語量詞大考驗‼️
看你會曉幾題？留話共阮講😉
🍞🍞🍞
上一集量詞教學看完沒？
還沒看快去補😆
看完的人快來～～～
邀你跟李小姐一起來玩
‼️台語量詞大考驗‼️
看你會幾題趕快留言跟我們說😘
★★★
👀來看閣較濟影片👀
【奧運項目台語按怎講？】
https://youtu.be/oSFN_1mk0XU
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ
♥特別感謝♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
一（ ）眠床
一（ ）生活
一（ ）喙齒
一（ ）卵…
頂懸ê名詞，會使用啥物量詞？
量詞用了著，逐家攏呵咾！
台語ê量詞kap華語敢有仝款？
緊來看，台南妹仔整理予你聽❤️
🍞🍞🍞
上面的填空可以用什麼單位量詞咧？
俗話說：量詞用得好，講話沒煩惱！
（根本沒有這句俗話）
台語的量詞跟華語有一樣ㄇ？ ㄏㄟˊ～～
快來看，偶已幫大家整理出簡單版教學💕
看完請期待下集：台語量詞大考驗！
★★★
👀來看閣較濟影片👀
【奧運項目台語按怎講？】
https://youtu.be/oSFN_1mk0XU
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ
♥特別感謝♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
全球痟奧運！
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
運動項目用台語講，按怎講？
台南妹仔招你做伙來練習♥
鬥陣共台灣ê選手贊聲加油！💪🏻💪🏻💪🏻
⚽️🏀🏈⚾️🎾🏐🏉🏓🏸🏒🏹🥊
四年一次（這次五年）瘋奧運！
羽球、桌球、射箭、舉重、滑板⋯⋯
各種運動項目用台語講，要怎麼唸？
台南妹仔邀請您一起來練習♥
一起來幫台灣的選手們助陣加油！😆😆😆
★★★
👀來看閣較濟影片👀
【學台語的心態】為什麼世界上需要那麼多語言？
https://youtu.be/cKr3WfDNBsI
【防疫觀念台語版】https://youtu.be/jViGFPSA57A
【家婆】有這款朋友真正會氣死｜《台語笑園》EP1
https://youtu.be/vbtYrDoBA3I
【假無意】欲就欲、無愛就無愛，奇怪！｜《台語笑園》EP2
https://youtu.be/jKtdUxP7ym4
【台語的迷思】台語為什麼不叫閩南語？學台語的重要性是啥？
https://youtu.be/vFjSqu8HLpI
【來學台語白話字】 七聲八調怎麼記？台語聲調超詳盡教學
https://youtu.be/mtewhXgoQ6o
📍 Follow AYO 台語好耍喔！台南妹仔佇遮啦🙌🏼
▫️ Facebook 👉🏻 台南妹仔教你講台語
https://reurl.cc/MZebzL
▪️ Instagram 👉🏻 @a_yo__oy_a
https://reurl.cc/pmGWYQ
♥感恩的心♥
台語顧問：台灣說唱藝術工作室 周定邦老師
執行協力：李季 Liz
♥合作邀約與影片授權請洽♥
ayotainan@gmail.com
