#當時人們的身體認知大不同
#現代醫學不論西醫中醫均已進化
#前輩們常說一代不如一代可是時代是一直在進步的 😜
這次「壽而康：院藏醫藥圖書文物特展」其實很有趣，不但可以發現 #不同的醫學傳統對於身體的敘述及觀看方式大相逕庭，更可以從傳統中醫、日本醫學、佛教、道教、傳統法醫學等不同視角的身體論述，以及傳統中醫和近代日本醫學的穴位理論，發現上下兩千年間人們對身體的認識與不同醫療文化間的交流影響。
附圖是「透視身體」單元中所展出的【玄門脈訣內照圖】Xuanmen Maijue Neizhao Tu (Diagnosing and Treating Diseases through Viscera)
*************************
壽而康：院藏醫藥圖書文物特展（2019/03/27 ~ 06/30）
陳列室：北部院區 第一展覽區 103, 104
網站：https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/ch
Traditional Chinese Medical Texts on Life, Health and Longevity in the Collection of the National Palace Museum (27 MARCH 2019 ~ 30 JUNE 2019)
Gallery: 103, 104 (Northern Branch) Exhibition Area I
Website: https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/en
長寿にして健康：院蔵医薬図書文物特別展（展覧期間：2019-03-27~2019-06-30）
会場：北部院区 第一展覧エリア 103,104
日本語：https://theme.npm.edu.tw/exh108/HealthandLongevity/jp
🌵🎄🌲🌳🌴🌱🌿☘️🍀🎋🍃🌾
中醫認為身體表面滿佈穴位，乃臟腑、經絡的氣血輸注於體表之所在，與體內臟器相互對應與疏通，最可反映人體臟腑的病變。醫者亦能透過針法、灸法等方式刺激穴位，達到治療或緩解病痛的效果。
◎The Human Body in Perspective
Different medical traditions describe and understand the human body in vastly different ways. Chinese medicine holds that the human body is covered with acupuncture points that are joined in pathways transporting vital energy to the organs and the meridian system. As the acupuncture points correspond to internal organs, disorders of the organs and associated pain can be relieved by stimulating the points through insertion of needles or moxibustion therapy. Medical texts displayed in this section include Xuanmen Maijue Neizhao Tu (Methods of Diagnosing and Treating Diseases through Viscera), Wuzang Cidi Tu(Drawings of the Five Viscera), Qipo Wuzangjing (Jivaka's Five Viscera Classic), the Korean Dongui Bogam(Priceless Book about Medicines of an Eastern Country) and Xiyuanlu (Records of the Washing Away of Wrongs). Not only do they provide an overview of how traditional practitioners of Chinese, Japanese, Buddhist, Taoist and forensic medicine looked at the human body, but also set forth acupuncture theories from traditional Chinese medicine and modern Japanese medicine. Visitors to this section will get a glimpse into how people over the last two millennia have understood the human body, and how different medical cultures have cross-pollinated.
◎身体を透視する
異なる伝統医学の身体に関する叙述、及びその観察方式には、往々にして大きな差があります。殊に漢方医学では、身体の表面を埋め尽くしているツボは、臓腑や経絡の気血が身体の表面に注入する場所であり、体内の臓器と互いに対応・疎通を図っており、人体臓腑の病理変化を最も反映するとの見方をしています。医者もまた鍼灸により、ツボを刺激し、治療、或いは病にから生じる苦痛を緩和する効果を達成しています。当コーナーでは《玄門脈訣內照図》、《五臓次第図》、《耆婆五臓経》、《東医宝鑑》、《洗冤録》などの書籍から伝統漢方医学、日本医学、仏教、道教、伝統法医学など、異なる視点の身体論述をはじめ、伝統漢方医学と近代日本医学のツボ理論を展示し、上下二千年の間、人々の身体に対する認識、及び異なる医療文化間の交流の影響を垣間見ることが出来ます。
acupuncture moxibustion 在 Acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine 的推薦與評價
UNESCO: Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity - 2010URL: ... ... <看更多>