關於 after journey 2 歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

為 9m88 翻譯《平庸之上》
大家覺得翻譯得如何？

他們說的太多
All they do is talking


亦步亦趨的不是對手
Just some copycats; I won’t be worried 

夢的藍圖現在成熟
The blueprint of my future has been created

我酷故我在別煩我
I acknowledge, therefore I am; leave me alone


在這龜兔般的世界
The world is like the Tortoise and the Hare

累的話不如你先歇
You’re welcome to take a nap 

讓你先我不會後悔 
You can take the lead; I won’t feel regrets

三歲的她說我注定成為
When she was three, she knew she’s destined to be

一顆明星
A shining star


不可思議
Amazing

你也是星
You’re a star as well

不可一世
Extraordinary

若雲霧遮住你的光芒又怎樣
Even though your light is blocked by some clouds

整片天都等待你閃亮
The whole sky is still waiting for you to shine

好像只能不停的走
It seems I have no choice but to go on


走向未知
I will see more

是為了看到更多
On this journey into the unknown

有人攻也會有人守
Some march forward, some just hold


有些人哪 只是遊走
Some others live without a goal

該怎樣 才能在平庸之上
How do I go beyond mediocrity?

那些風景過後
After I take in all those scenes

我是否不一樣？
Will I be different?

誰在分享 自命不凡的模樣
Who’s sharing how swaggering they can be


我想要的 會帶我到哪
Where will my goals lead me?

I don’t wanna be it
I don’t wanna be it

I wanna go beyond mediocrity
I wanna go beyond mediocrity

Can I can I can I can I ?
Can I can I can I can I ?

#金曲譯者 #9m88 #9m88首張大碟平庸之上 #翻譯 #歌詞翻譯 #中英翻譯 #學英文 #英文學習 #英文單字 #賓狗單字

這一次的翻唱影片是西班牙歌 Despacito！大學時期有擔任拉丁爵士樂團的鍵盤手，每個禮拜彈4小時的拉丁音樂給觀眾跳舞，超嗨！副歌也都是樂團大合唱的時間，所以才開始接觸西班牙文的歌（不懂歌詞都需要問一下谷歌😬）。選擇翻唱這首歌算是對那兩年美好經歷的懷念吧..
感謝音樂夥伴們 TC 和 Willz，還有最有才的年輕攝影師 Timo。希望大家會喜歡我們的版本,多多分享！（我們有努力練西班牙文💪）
After a long break, we are finally back to you a new cover! Yay! Maybe some of you might think,'It's just a cover'. But for me it's the start of a journey of many miles again! Hopefully there will be many more creative projects in the near future.

Here's an acoustic cover of Despacito, the latest craze 😝. And no, I do not speak Spanish. But I did play and sing backup for a Latin Jazz band in college, so that's where I started loving songs in Spanish! So this cover is a tribute to my days of playing 4 hours of salsa/merengue/cumbia every week. Like share subscribe😘 ?
https://youtu.be/-OuMJgvmO4E

豬扒包 凍檸茶～
世界進擊首站：香港，滅火器來了！
（聽說早鳥票完售了！！！）

暌違五年我們要再次前進香港～
期待跟香港的朋友相見（雖然一直想到吃的.....）
--
2017 滅火器 世界進擊－ Hong Kong 香港站

日期：2017年5月13日（六）
時間：晚上8:15
地點：西灣河蒲吧
地址：香港西灣河聖十字徑2號
演出：滅火器 Fire EX.、小紅帽 Silhungmo
票價（全場企位）：
HK$200（早鳥，限時限量，售完即止！）**
HK$280（預售）
HK$320（即場）

※早鳥門票只在 thepointofsale.hk 發售，限時限量，售完即止！
※預售門票在觸STUDIO 好景店、節奏生活 各分店、Drummer’s Ark、thepointofsale.hk有售，https://thepointofsale.hk/tickets/fireex

＃世界進擊
＃香港
＃進擊下半場

🚨🚨🚨滅火器 Begin The Second half 巡迴演唱會 - 香港站🚨🚨🚨

來自台南高雄，台灣最具代表性的龐克樂團 滅火器 Fire EX.
成立於2000年，滅火器以龐克搖滾為基調，歌詞真實的反應時代與生活，貼近大眾，引發許多共鳴，傳唱度極高"晚安台灣"，"海上的人"，島嶼天光"等歌曲，讓滅火器成為這個時代的代表性樂團，更獲得台灣人民樂團的名號。
近年來除了每年不同主題的Live house tour 與國內外各大音樂季之外，滅火器更從2013年開始舉辦年度大型的專場演唱會，並與來自日本的"MONOEYES"共籌辦Far east union 台日韓三國巡迴，通過音樂的凝聚，串起亞洲的文化交流。

從一兩百人的Live House 唱起，沒有主流媒體的包裝，憑着誠懇直率的演出一步一步唱遍全台灣，甚至向世界邁進。
2015年滅火器已太陽花學運主題曲"島嶼天光"拿下台灣指標性音樂奬項[金曲奬最佳年度歌曲]
2016年滅火器於日本發行專輯，並與細美武士，磯部正文等傳奇音樂人共同創作，迅速的在日本累積人氣，再度登上日本最大音樂季 Summer Sonic。
隔年發行專輯"REBORN"，舉辦了專輯巡迴共15場，門票皆迅速售罄。
[2016 On Fire Day] 成為台灣史上第一場在棒球場舉辦的演唱會，一萬張的票房，更創下了台灣獨立音樂史上的最高紀錄。
立下里程碑後，滅火器繼續前進，於2017年發行成軍十七年來的首張"新歌+精選輯" 並籌備年度世界巡迴，當然不少得香港站!

滅火器將空降蒲吧, 為樂迷送上熱血及煽動性的演出!

日期: 2017年5月13日 (星期六)
時間: 晚上8:15
地點: 西灣河蒲吧
地址: 香港西灣河聖十字徑2號
暖場嘉賓: 小紅帽 Silhungmo
票價 (全場企位):
$200 (早鳥，限時限量，售完即止！)**
$280 (預售)
$320 (即場)

**早鳥門票只在 thepointofsale.hk 發售，限時限量，售完即止!
預售門票將於4月16日中午12時起在觸STUDIO 好景店, 節奏生活 各分店 , Drummer’s Ark及 thepointofsale.hk有售,
或於本專頁上"Buy Tickets"購買 (https://thepointofsale.hk/tickets/fireex)

==================

Fire EX., iconic Punk Rock band from Kaohsiung, Taiwan, was formed in 2000. Their songs are full of enthusiasm and dreams. The band is well known for political activism and their lyrics reflect the current society. Popular tracks such as ‘Good Night! Formosa!’, ‘A Man on the Sea’, and ‘Island’s Sunrise’ made Fire EX. the representative Punk Rock band of the modern times, which they also earned the name of ‘Band of the Taiwanese folks’.
Apart than participating in various tours and major domestic and international music festivals, Fire EX. puts up concerts annually since 2013. The band toured with MONOEYES, a Japanese Punk Rock band for the Far East Union Tour, spanning Taiwan, Japan and Korea, promoting cultural exchange within Asia through the uniting effects of music.
The band started performing at live houses with around one to two hundred people in the audience, with no mainstream media attention and gaudy performance attires, Fire EX. worked their way up, towards the success they have today among Taiwan. Next, they are moving on to take on the world.

In 2015, Fire EX.’s ‘Island’s Sunrise’ was chosen as the theme song for the Sunflower Movement, bagging the much-coveted ‘Golden Melody Awards – Best Song of the Year’ award.

In 2016, Fire EX. released their album in Japan. They collaborated with legendary musicians such as Takeshi Hosomi and Masafumi Isobe, and quickly increased their fame and popularity in Japan. In the same year, they once again performed in Summer Sonic, largest music festival in Japan.

Next year, they released their album ‘REBORN’, and put up a total of 15 domestic tours. Tickets sold out fast, which Fire EX.decided to put up a outdoor concert ‘2016 On Fire Day’ at a baseball arena that holds ten thousand people. All tickets were sold, which they made a successful history that no other independent music bands have ever done before and created a whole new chapter. After achieving this significant milestone, Fire EX. has decided to move forward. After being around for 17 years, they are going to release their first ‘new songs + best collection album’. At the same time, they are getting ready for their annual world tour. Stay tuned for their tour in Hong Kong!

Date: 13 May 2017 (Saturday)
Time: 20:15
Venue: The Hangout Sai Wan Ho
Address: 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho, Hong Kong
Opening Act: Silhungmo
Ticket (All Standing):
$200 (Early Bird, Available while Tickets last!)**
$280 (Advance)
$320 (Door)

**Early Bird tickets only available at thepointofsale.hk (Internet Ticketing). Available while Tickets last!
Advance Tickets available from 12:00pm on 16 April at Zuk Studio Ho King Branch, My Rhythm Journey and Drummer’s Ark, thepointofsale.hk or "Buy Tickets" button on our Facebook page. (Link: https://thepointofsale.hk/tickets/fireex)