Remember me ◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀
⠀
-
⠀
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀
〈Remenber Me〉是電影《Coco》(可可夜總會,或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」)的主題曲,由皮克斯製作,迪士尼影發行。
⠀
從創作者來觀察,詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成,兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景,配合電影中的敘事情節,讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式,更讓其參與了情節,成為電影內容的關鍵部分。
⠀
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎,中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時,並非逐句翻譯,而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本,在「請記住我」和「別忘了我」之外,選擇另起「請記得我」為題;而在內文配合電影的情境之後重譯,成為以上讀者所看到的版本。
⠀
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因,在於其在電影中所代表的意義,從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」,讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀
以形式上來論,「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉,強化前句的張力;就內容而言,《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化,以較為深刻與正面的概念去詮釋,而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容,跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀
因為這些「雖然」,讓生命多了一些缺憾,在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離,只是暫時再見,這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲,雖然沒有較為複雜的情節,但若配合電影的情境與本身後設的策略,會發現其將文字本身的能量與其他文本連結,成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀
⠀
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html
同時也有14部Youtube影片,追蹤數超過83萬的網紅Toey Fingerstyle,也在其Youtube影片中提到,Guitar : https://musicentrance.com/product/gopherwood-กีต้าร์โปร่งไฟฟ้าแนว-finger-6/?aff=217 Website : toeyguitaree.com IG :https://instagram.com/to...
「anderson guitar」的推薦目錄:
- 關於anderson guitar 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
- 關於anderson guitar 在 Jason Kui Facebook 的最佳貼文
- 關於anderson guitar 在 Toeyguitaree Facebook 的最佳貼文
- 關於anderson guitar 在 Toey Fingerstyle Youtube 的精選貼文
- 關於anderson guitar 在 田亞寧Kelly Youtube 的最佳解答
- 關於anderson guitar 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的精選貼文
- 關於anderson guitar 在 Tom Anderson Guitarworks - 首頁 | Facebook 的評價
- 關於anderson guitar 在 190 Tom Anderson Guitarworks ideas - Pinterest 的評價
anderson guitar 在 Jason Kui Facebook 的最佳貼文
Hey guys, this is the newest joint creation by Anderson @andersonguitarworks and me. It’s a dream guitar I’ve always wished for – a black/gold Li’l Angel.
Q: What’s so special about this guitar?
A: First of all, this is a Shorty Angel (aka Li’l Angel), which is 24 3/4” scale (I love it). It has an alder top on an alder body in order to get natural wood binding without using a maple top.
Most importantly, it has a mahogany neck with rosewood fingerboard. This wood combo is a first for Anderson. It’s still a secret, but hopefully will be offered as an option soon.
Q: Why do I like the alder body and mahogany neck combo?
A: Petrucci offers a lot of models with this (alder/mahogany) combo and I’ve always wanted to try it on TAs. So I swapped the neck on my Fire Angel, and it turned out amazing! I found my favorite combo of woods.
It’s like adding milk to your tea, smooth as silk. And it has a painted neck – l love the all black look!
So there you have it, the new Black Beauty!
#andersonguitarworks #tomandersonguitars #guitars #guitar #guitardaily #guitarporn #customguitars
anderson guitar 在 Toeyguitaree Facebook 的最佳貼文
Leave The Door Open - Bruno Mars , Anderson .Paak ,Silk Sonic Fingerstyle Guitar Cover #leavethedooropen #fingerstyle #guitar #brunomars #toeyfingerstyle
anderson guitar 在 Toey Fingerstyle Youtube 的精選貼文
Guitar : https://musicentrance.com/product/gopherwood-กีต้าร์โปร่งไฟฟ้าแนว-finger-6/?aff=217
Website : toeyguitaree.com
IG :https://instagram.com/toeyguitaree
Online Guitar Course : https://www.facebook.com/261071274104105/posts/1426056970938857/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/31nRz1F482c/hqdefault.jpg)
anderson guitar 在 田亞寧Kelly Youtube 的最佳解答
戴上耳機🎧
put the earphone on
防疫期間 遠端連線
居家式cover💯
guitarist:阿威 cw_sun
田亞寧Kelly粉絲專頁:https://www.facebook.com/yaningtienmusic
田亞寧Kelly instagram:https://www.instagram.com/yaningtien/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OEUxB3LWEZw/hqdefault.jpg)
anderson guitar 在 葉宇峻彈吉他 Youtube 的精選貼文
#葉宇峻彈吉他 #leavethedooropen #guitar
講解來自Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic《 Leave the Door Open》 這首歌裡面的和弦進行,竟然有周杰倫《告白氣球》的梗!
完整講解影片在五月的大吉頻道會員影片中喔,歡迎一起加入!
0:00 說明
0:43 Intro
2:35 Verse
4:31 Pre Chorus
7:27 Chorus
11:44 Key Change
12:12 Outro
=============
訂閱葉宇峻彈吉他▶https://goo.gl/3g7gn6
FB▶https://goo.gl/66igqb
IG▶https://bit.ly/2KM96QT
加入葉宇峻彈吉他頻道會員 ▶https://reurl.cc/RdQQbZ
頻道會員懶人包 ▶https://reurl.cc/lLAkz9
【使用器材】
Guitar:FUJIGEN MSA-HP-C, Corona ST, Squier Classic Vibe
Effect:Nux, Positive Bias Fx2
Cable:Providence H205 E207, Nux B-5
String:SG Strings 10-46
【我的熱門影片】https://reurl.cc/K6v059
【學吉他 彈 lick】https://reurl.cc/ObeMxR
【技巧系列教學】https://reurl.cc/XX9GOE
【和弦分析教學】https://reurl.cc/rln9zN
【破解音階指型】https://reurl.cc/31Z4rX
【五聲音階教學】https://reurl.cc/0zydz9
【調式音階教學】https://reurl.cc/al7drl
【背景音樂練習】https://reurl.cc/A1z2qj
【器材應用分析】https://reurl.cc/9zQ3XO
【藍調吉他教學】https://reurl.cc/1Qpb4W
♫《吉他伴奏大全》線上課程報名網址▶https://hahow.in/cr/paupauband ♫
【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他,音樂的朋友們和我聯絡。
台灣師範大學流行音樂產學演奏碩士畢。
以理論建構觀念輔佐技術練習,以學習音樂的方式帶你一起進步成長。我也支援遠距視訊教學,目前已累積來自於全球各地及台灣跨地區的學生,很歡迎你私人信件或是以任何方式和我聯絡細節及上課內容。
教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏
教學|合作邀約|各式活動|聯絡方式:
LINE:paupauband
Skype ID:paupauband2
微信:paupauband
bilibili:葉宇峻彈吉他
mail:paupauband@hotmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IzWBwyQURkE/hqdefault.jpg)
anderson guitar 在 190 Tom Anderson Guitarworks ideas - Pinterest 的推薦與評價
Tom Anderson Drop Top in Deep Ocean Blue. Available at distinctiveguitar.com. More information. Custom Electric Guitars · Guitar Bag. ... <看更多>
anderson guitar 在 Tom Anderson Guitarworks - 首頁 | Facebook 的推薦與評價
Official facebook page of Anderson Guitarworks 845 Rancho Conejo Blvd, ... All polished up and ready to head out to Guitar Sofa in Kowloon, Hong Kong. ... <看更多>