-- NEW FOR APEX LEGENDS: LEGACY --
[OLYMPUS - THE LOST FLEET UPDATE]
- จะมียาน "THE ICARUS" มาจอดตรงข้างๆ Solar Array
- จะมี Keycard จากศพนักวิทยาศาสตร์ และสามารถนำไปปลดล็อกประตู "THE ICARUS BRIDGE" ได้
- เพื่อแก้ไขปัญหา "thrid-party legends" ความสูงของ Jump Tower จะถูกลดลง และจะลบ Jump Tower 2 จุดออกจากแมพ (ตรง Gardens และ Orbital Cannon)
[STARTER KIT AND LOOT CHANGES]
- เริ่มต้นผู้เล่นทุกคนจะมี "Starter Kit" ในตัวโดย "Starter Kit" จะมีไอเทมดังกล่าว
- Level 1 EVO Shield
- Level 1 Helmet
- Level 1 Knockdown Shield
- 2x Shield Cells
- 2x Syringes
- Level 1 Helmets และ Level 1 Knockdown Shields จะไม่ดรอปภายในเกม
- โอกาสดรอปของ Level 1 EVO Shield ภายในเกมถูกลดลงอย่างเห็นได้ชัด
[EMOTES]
- ผู้เล่นสามารถกดใช้ Emote ภายในเกม
- โดยตอนที่ใช้ Emote อยู่มุมมองจะเปลี่ยนเป็น 3rd person mode
- มีระบบ "Anti-peek" ตอนมุมมองเป็น 3rd person mode (จะไม่เห็นคนที่มุมมอง 1st person ไม่เห็น)
[BATTLE PASS]
- ปลดล๊อกสกิน Rampart’s ชื่อว่า Crafty Kitsune ตอนเลเวล Premium ที่ 25
- ปลดล๊อกสกิน Wraith’s ชื่อว่า Demon’s Whisper ตอนเลเวล Premium ที่ 50
-- LEGEND UPDATES --
[LOW PROFILE CHARACTERS]
- ลบ Low profile ออกจากทุกตัวละคร (Wraith, Lifeline, Wattson)
[LIFELINE]
- Combat Revive: เอาโล่ตอนใช้โดรนชุบออก แต่จะสามารถชุบผู้เล่นพร้อมกันสองคนได้ และสามารถยกเลิกได้ในขณะที่กำลังชุบอยู่ (ในกรณีที่เพื่อให้เพื่อนร่วมทีมป้องกันตัวเองด้วย Knockdown Shield)
- D.O.C. Heal Drone: เพิ่ม Rate การฮีลของโดรนจาก 5hp เป็น 8hp ต่อวิ / ลดระยะเวลาในการเอาโดรนออกมาลง 33%
- Care Package: ลด Cooldown จาก 6 นาทีเป็น 5 นาที และถ้าเป็นไปได้จะการันตรีของอัพเกรด (พวกเกราะและไอเทมประเภทสวมใส่ต่างๆ เช่นหมวก กระเป๋า หรือ Knockdown Shield) รวมถึงของแต่งอาวุธ โดยขึ้นอยู่กับของที่เพื่อนร่วมทีมสวมใส่ตอนที่ Care Package ตกลงมา
[OCTANE]
- Stim: ลด Cooldown ต่อเข็มจาก 4 วินาทีเป็น 1 วินาที / เพิ่มจำนวนเลือดที่เสียไปหลังจากใช้ Stim จาก 12hp เป็น 20hp
- เพิ่มความกระจายของกระสุนตอนอยู่บนอากาศ (และเมื่ออยู่บนวิถีระดับต่ำของ Launch Pad)
[LOBA]
- Burglar's Best Friend: สามารถวิ่งและสไลด์ที่ความเร็วปกติได้เวลาเล็งกำไลและเวลากำไลอยู่บนอากาศ ไม่มีการลดความเร็วลงอีกแล้ว
- แก้ไขปัญหาที่กำไลไม่สามารถปาได้ตามปกติ (https://www.reddit.com/r/apexlegends/comments/mj7vg8/no_no_yes_but_actually_no/)
- Black Market Boutique: เพิ่ม Cooldown จาก 90 วินาทีเป็น 120 วินาที
[HORIZON]
- Gravity Lift: ลดความเร็วตอนขึ้นกระแสลมลง 30% / ลดอัตราการเร่งซ้าย-ขวาตอนอยู่บนกระแสลม / สามารถอยู่บนกระแสลมได้เพียง 2 วินาทีเท่านั้น / เพิ่ม Cooldown จาก 15 วินาทีเป็น 20 วินาที
- สกิลทั้งหมดของ Horizon จะโดนเสาไฟของ Wattson ช๊อตแล้ว
[FUSE]
- Knuckle Cluster: มี 2 Stack (สามารถปาได้สองก้อน) / ลด Cooldown จาก 25 วินาทีเป็น 20 วินาที
[BANGALORE]
- Smoke Launcher: เพิ่มความหนาของ Smoke
[BLOODHOUND]
- ไม่ได้รับ Assists จากการสแกนแล้ว
[CRYPTO]
- Crypto สามารถใช้ Drone ของตัวเองในการแสกนและเปิด Care Packages ได้แล้ว
- ไม่สามารถใช้ Drone ตัวเองในการ "hijack" Respawn Beacon ที่กำลังใช้อยู่
-- WEAPONS UPDATES --
[MARKSMAN WEAPON CATEGORY]
- หมวดอาวุธใหม่ โดยมี Bocek Bow, G7 Scout, 30-30 Repeater, Triple Take
- โดยอาวุธหมวดนี้มีประสิทธิภาพในระยะกลางและไกล
- และอาวุธหมวดนี้อยู่ระหว่างปืนหมวด Assault Rifles และ Snipers
- โดยเริ่มต้นมีการเพิ่มความเร็วการเคลื่อนที่ และ ความเร็วในการเคลื่อนที่เวลาเล็งเป้า
[SUPPLY DROP ROTATION]
- Peacekeeper ออกจาก Supply / Triple Take เข้าไปแทน
- มีการปรับดรอปเรท Care Package ใหม่
- Kraber จะดรอปน้อยในช่วงต้นเกมและจะดรอปถี่ขึ้นในช่วงกลางเกม
- Triple Take จะดรอปเป็นปกติในช่วงต้นเกม
- Prowler จะดรอปมากในช่วงท้ายเกม
[FULLY KITTED ROTATION]
- มีการปรับเปลี่ยนอาวุธแต่งเต็ม (ปืนทอง)
- เพิ่ม: Wingman, Bocek, R99, Hemlock, Sentinel
- เอาออก: R301, 30-30 Repeater, Mozambique, Longbow DMR, Spitfire
[HOP UPS]
- Shatter Caps: สามารถเลือกรูปแบบของกระสุนได้ระหว่างปกติกับ "Shatter mode". โดยใน Shatter mode กระสุนจะถูกยิงออกเป็นรูปแบบกระจาย (เหมือนลูกซอง). Hop up นี้ใส่ได้เฉพาะปืน 30-30 Repeater และ Bocek
- Deadeye’s Tempo: เพิ่มความถี่ของปืน. Hop up นี้ใส่ได้เฉพาะปืน Sentinel และ Bocek
- Hammerpoint และ Skullpiercer จะถูกถอดออกจากเกม
[ASSAULT RIFLES]
- ลดอัตราคูณของ Damage ที่ทำหากเล็งโดนหัวจาก 2.0x เป็น 1.75x (จาก 28 เหลือ 24.5)
[PEACEKEEPER]
- มี Precision Choke มาให้ตั้งแต่ต้น / สามารถเปิดปิดได้
- ลด Damage ต่อเม็ดกระสุนจาก 10 เหลือ 9
- เพิ่มเวลาการชักปืนจาก 0.9 วินาทีเป็น 1 วินาที
- เพิ่มเวลาการ Reload ปืน (หากมีกระสุนอยู่จาก 2.45 เป็น 2.5 / หากปืนไม่มีกระสุนจาก 3.35 เป็น 3.5)
- เพิ่มความกระจายของกระสุน / และเพิ่มความกระจายของกระสุนเวลาชาร์จในทุกเลเวลของการชาร์จยิง (จาก 0.65/0.45/0.2 เป็น 0.85/0.65/0.35)
- การชาร์จปืนหมดเร็วขึ้นหากเลิกเล็งเป้า
[TRIPLE TAKE]
- เนื่องจากเป็นของ Airdrop ปืนนี้มาพร้อมกับกระสุน 9 นัด และ 63 นัดในแม็กกาซีน
- เพิ่มความถี่ของปืนจาก 1.2 เป็น 1.3
- ลดเวลาการชาร์จเต็มที่จาก 1.1 วินาทีเหลือ 1 วินาที
- จะค่อยๆลดการชาร์จปืนเมื่อเลิกเล็งเป้า
- ความเร็วในการเคลื่อนที่เวลาเล็งเป้าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากเป็นปืนประเภท Marksman -- (เร็วกว่า Snipers, ช้ากว่า AR)
- เพิ่มความกระจายของกระสุนตอนอยู่บนอากาศ
[HAVOC]
- เพิ่มความง่ายในการควบคุมการดีดของปืนในช่วงแรกของการยิง
[SPITFIRE]
- ลดความง่ายในการควบคุมการดีดของปืนในช่วงแรกของการยิง
[30-30 REPEATER]
- เพิ่มอัตราคูณของ Damage ที่ทำหากเล็งโดนขาจาก 0.75x เป็น 0.85x (จาก 32-43 เป็น 35.7-48.45)
- ความเร็วในการเคลื่อนที่เวลาเล็งเป้าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากเป็นปืนประเภท Marksman -- (เร็วกว่า Snipers, ช้ากว่า AR)
[G7 SCOUT]
- ความเร็วในการเคลื่อนที่เวลาเล็งเป้าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากเป็นปืนประเภท Marksman -- (เร็วกว่า Snipers, ช้ากว่า AR)
- เพิ่มความกระจายของกระสุนเวลายิง hip-fire (ลดความแม่นยำ) เพื่อให้ประสิทธิภาพเทียบเคียงกับปืน Marksman กระบอกอื่น
[LONGBOW]
- เพิ่มอัตราคูณของ Damage ที่ทำหากเล็งโดนหัวจาก 2.0x เป็น 2.15x (จาก 110 เป็น 118.25)
[WINGMAN]
- เพิ่มอัตราคูณของ Damage ที่ทำหากเล็งโดนหัวจาก 2.0x เป็น 2.15x (จาก 90 เป็น 96.75)
[MOZAMBIQUE]
- เพิ่มขนาดของแม็กกาซีนจาก 4 นัดเป็น 6 นัด
- กระสุน 2 นัดสุดท้ายจะกระจายหนัก (ยิงยากขึ้น)
[P2020]
- เพิ่ม Damage จาก 15 เป็น 18
- ลดความถี่ของปินจาก 8.5 เป็น 6.25
[ARC STARS]
- เอาความช้าของการเล็งและการเคลื่อนที่ตอนโดนปักออก
-- QUALITY OF LIFE --
- Badges จะจัดเรียงเป็นหมวดหมู่และสามารถเลือกดูเฉพาะทั้งหมดหรือเฉพาะที่ปลดล็อกไปแล้ว
- ในตอนที่กำลังเปิดดูของใน Death boxes ผู้เล่นจะเห็นหลอดเลือดของทุกคนในทีม
- Challenges สามารถทำเครื่องหมาย "favorited" ไว้ได้ โดยเข้าไปหน้า challenges และคลิกขวาที่ challenges. และ challenge นั้นๆจะถูกนำเข้าไปในแท็บ favorites ที่จะขึ้นอยู่ในหน้า lobby และหน้าตอนที่อยู่ในเกม
- กดปุ่ม F2 ค้างไว้ตอนอยู่ในเกมจะเปิดหน้าอธิบายสกิลของตัวละคร. โดยฟังก์ชั่นนี้สามารถใช้ได้แค่ใน PC เท่านั้น
- การ Reroll challenge แรกของทุกวันจะฟรี
- การ Reroll challenge สามารถเลือกได้ระหว่าง BR-focused challenges (Challenges ที่โฟกัสโหมด BR) หรือ Arenas-focused ones (Challenges ที่โฟกัสโหมด Arena)
- Holo Sprays, Quips, Emotes สามารถทำเครื่องหมาย "favorited" ไว้ได้. โดยจะนำมาใช้เวลาผู้เล่นเลือก Random
- Club Invites v2: สามารถเลือกได้ว่าจะเล่นอะไร (เดาว่าหมายถึงโหมด) ตอนที่ผู้เล่นส่ง Invite ไปหาสมาชิกใน Club / สามารถส่ง Invite ไปหาสมาชิกใน Club หลายคนได้ในทีเดียว
- Ranked: แก้ไขปัญหาเวลาเซิร์ฟเวอร์มีปัญหาแต่ผู้เล่นยังโดนทำโทษ abandon
- Flight path adjustments: ลบเส้นของเครื่องบินแถวๆขอบๆของแมพออกในแมพ Kings Canyon
-- RING UPDATE --
- ระยะเวลาก่อนวงที่ 4 บีบถูกลดจาก 2:00 นาที เหลือ 1:45 นาที
- ลดความเร็วในการบีบของวงที่ 4 จาก 33 วินาทีเหลือ 40 วินาที
- ลดความเร็วในการบีบของวงที่ 5 จาก 20 วินาทีเหลือ 40 วินาที
- ระยะเวลาก่อนวงที่ 6 บีบถูกลดจาก 1:30 นาที เหลือ 1:00 นาที
- ลดความเร็วในการบีบของวงที่ 6 จาก 1:40 นาที เหลือ 2:00 นาที
-
แปลไทยโดย "holfz - aka อ๋อง"
