[News] เผยรายชื่อนักพากย์ทั้งหมดในโปรเจ็กต์ม็อดพากย์ไทย Resident Evil 2 ของ Noob-Translator และ Tanudan
.
Noob-Translator ผู้พัฒนาม็อดแปลภาษาไทยให้กับเกมต่างๆ อาทิ Resident Evil 2, Resident Evil 3 และอื่นๆ มาแล้วมากมาย ได้ประกาศจับมือกับ Tanudan Studio กลุ่มนักพากย์มืออาชีพชื่อดัง ในการร่วมกันพัฒนา "ม็อดเสียงพากย์ภาษาไทย" สำหรับ Resident Evil 2 โดยใช้ชื่อว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition
.
ล่าสุดทาง Noob-Translator ได้มีการเปิดเผยรายชื่อเหล่านักพากย์ทั้งหมดที่เข้ามามีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์สุดทะเยอทะยานนี้แล้ว ประกอบด้วย
.
- Leon S. Kennedy (และลุงคนขับรถบรรทุกดวงกุดในตอน Prologue) ให้เสียงพากย์โดย คุณสรวิศ ตงเท่ง (เอิร์ธ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เน็ท ใน Spider-Man : Homecoming, คาเกยามะ โทบิโอะ ใน Haikyuu
.
- Claire Redfield ให้เสียงพากย์โดย คุณนพวรรณ เหมะบุตร (อ๋อมแอ๋ม)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เรย์ ใน Star Wars : The Force Awakens, วันด้า ใน The Avengers, จูดี้ ใน Zootopia, นามาริ ใน Raya and the Last Dragon
.
- Ada Wong ให้เสียงพากย์โดย คุณขวัญกมล ขาวไพศาล (ณ ปุญญ์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ มากิ ใน Jujutsu Kaisen, จิโร่ เคียวกะ ใน My Hero Academia, ฮงชายอง ใน Vincenzo ทนายมาเฟีย, อาชิน ใน Kingdom: Ashin of the North
.
- Sherry Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณนิศารัตน์ เจริญสิงห์ (นัทซึ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ฮานาโกะ ใน Kimetsu no Yaiba, โทรุ ฮากุเระ, คามิเอะ, และเอริ ใน My Hero Academia
.
- Marvin Branagh และ Hunk ให้เสียงพากย์โดย คุณสุภาพ ไชยวิสุทธิกุล หรืออาติ่ง พันธมิตร คนนี้คงไม่ต้องพูดถึงผลงานที่ผ่านมากระมัง
.
- Brian Irons ให้เสียงพากย์โดย คุณโฆษิต กฤษตินันท์ หรือ อาเล็ก คนนี้ก็คงไม่ต้องพูดถึงผลงานแล้วมั้ง นักพากย์ระดับตำนานขนาดนี้
.
- Ben Bertolucci นักข่าวจอมแฉที่ดันไปรู้ความลับเบื้องหลังของ Umbrella Corp. จนโดนขังใต้สถานีตำรวจที่ผู้เล่นจะได้เจอตอนเล่นเป็น Leon ให้เสียงพากย์โดย คุณรุจิระ ขจีเจริญ (แบงค์)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ซาบิโตะ ใน ดาบพิฆาตอสูร, โพไซดอน ใน Record of Ragnarok
.
- Annette Birkin ให้เสียงพากย์โดย คุณอธิตญา บุรณนัฎ (อิง)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ เจ้าหน้าที่ B15 ใน Loki, Maddie ใน Sonic the Hedgehog,
.
- Robert Kendo ช่างปืนร้าน Gun Shop Kendo ให้เสียงพากย์โดยคุณ วรวุฒิ วรเนตร (พี่แขก)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ธอร์ ใน Thor Ragnarok, สารวัตรโบโก ใน Zootopia, Frankenstein ใน Hotel Transylvania
.
- Elliot Edward นายตำรวจที่พยายามจะหาทางออกไปจากสถานีตำรวจ ให้เสียงพากย์โดย คุณ ศิวพันธ์ บุณยรัตพันธุ์ (ทอย)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ คอนนี่ สปริงเกอร์ ใน Attack On Titan: The Final Season (Pops), จอมมารบู หยำฉา ใน Dragonball Super (TNT)
.
- Daniel Cortini นายตำรวจท้องถิ่นที่เข้าระงับเหตุวิวาทในร้านขายของในปั๊มน้ำมัน ที่ได้เจอตอนแรกสุดในบทของ Claire ให้เสียงพากย์โดย คุณธนกฤต เอ็นดูรัศมี (กอล์ฟ)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ ดรอยด์ยาม ใน Solo : a Star Wars Story, แฟรงคลิน เว็บบ์ ใน Jurassic World: Fallen Kingdom
.
- William Birkin นักวิจัยผู้คิดค้นไวรัส G ให้เสียงพากย์โดย คุณพิชาภพ ภัทรกูลนิยม (พี่โอ๋)
ผลงานที่ผ่านมา อาทิ Ethan Hunt ใน Mission: Impossible 4-6, Nick Morton ใน The Mummy 2017
.
ซึ่งในตอนนี้ ยังไม่มีกำหนดว่า Resident Evil 2 Remake Complete Thai Edition จะพัฒนาเสร็จและเปิดให้โหลดใช้งานเมื่อใด แต่ที่ Noob-Translator ยืนยันเลยก็คือ ม็อดนี้จะเป็นม็อดที่แจกฟรีอย่างแน่นอน
.
ผู้ที่สนใจติดตามความคืบหน้าและสนับสนุน Noob-Translator ก็สามารถเข้าไปตามได้ที่เพจ
https://www.facebook.com/noobTranslator/
.
Source: https://www.facebook.com/noobTranslator/posts/1065726177571706
-------------------------------
🦈 PingBooster VPN ลดค่า Ping ซึ่งเป็นสาเหตุของอาการ Lag ของเกม สมัครสมาชิกพร้อมโค้ด Sheapgamer ลด 15% => http://bit.ly/2wAh1Y5
-------------------------------
จ่าย 400 บาท รับ Steam คีย์ Tropico 3 - 4 - 5 - 6 พร้อม DLC ครบ ดูที่นี่ - https://bit.ly/3u0EeQo
同時也有198部Youtube影片,追蹤數超過2,750的網紅馬它mata x,也在其Youtube影片中提到,睽違已久的Cover dance!!!其實本來是希望在畢業前拍攝完成的,但因為疫情不斷延後,幸好最後還是成功誕生了,有夠感動也謝謝熱舞社的寶貝們願意陪我一起完成這次的Cover❤️選了五首我們覺得經典的女idol歌曲,大家還都當自己的C位(多好,完全不用爭哈哈哈哈) 歡迎留言跟我們分享你最喜歡哪一...
ben solo 在 Facebook 的精選貼文
【尚氣不負眾望】
老實說,之前睇《尚氣與十環傳奇》trailer,期望不高,甚至覺得似石堅粵語殘片格局,不過,近月在英美傳媒試片和首映後,口碑出奇地好,影評一致讚好,睇完後,確定本片的確屬於Marvel超級英雄solo片中最成功之一,總結成功如下:
1)完全適合西方口味喜歡的東方元素,即是香港電影以前未押注大陸市場(如今在偉大的黨整頓下已經無得玩了,押錯注了)之前最擅長的,今天荷里活都學懂了。還記得2013年《Iron Man 3》都有范冰冰出過幾個鏡頭吧?當年荷里活想吸引中國市場,如今有得上畫已經偷笑,荷里活片更不要預大陸演員了,無謂害他們被清算啦。但畢竟世界潮流和市場已更接受多元種族和文化元素,題外話,Marvel只會越玩越闊,例如下套十一月上畫的《Eternals》將會有英國華裔Gemma Chan(陳靜)擔正,加上韓國馬東石(Don Lee),印度超級英雄大跳Bollywood舞蹈,另外還有同性戀超級英雄,而在其他未來作品更會有穆斯林少女超級英雄等等....
2)以動作場面而言,除了片頭已見,在電影初段的男主角巴士大戰比較屬於硬橋硬馬(令人想起 Keanu Reeves和Sandra Bullock的《Speed》),和末段一場以電腦特技CGI為主外,最令人印象深刻的,是梁朝偉/陳法拉(其實是兩人的love dance)和楊紫瓊/劉思慕的對打,雖然仍難與李安當年《臥虎藏龍》相比,但肯定喚起觀眾對那些經典武打場面的回憶。
3)《尚氣》大量中文對白,更添加真實感,也是Marvel電影甚至荷里活都少見,反映(可能在Netflix大量供應外語劇集包括韓劇下)美國市場觀眾真的開始習慣接受睇字幕了,不過可惜本片中文對白頗為生硬,有時看英文字幕反覺比較自然,如果編劇中能有懂中文的,執一執,會好些吧。
4)梁朝偉的演出,肯定最搶眼,而這個超級壞蛋的角色,是Marvel電影中少有地有層次感,是好是壞,結果是個「情癡」的悲劇反派角色,頗有經典武俠小說式東邪西毒的宿命感,由角色設定至他的演出,都能納入為Marvel最佳反派之一。
5)雖然有華人批評劉思慕不起眼(不過他有習武背景),Awkwafina更加唔靚,不過,他們角色本就是想做個普通人吧,並且兩人的幕前chemistry甚佳,Awkwafina為電影帶來的comic relief,也是Marvel電影鮮有的新元素。太靚仔,也未必好,就看不久前《Snake Eyes》的Harry Golding,夠形啦?結果,仆直。
6)近年Marvel電影喜歡找些新進年輕導演,並且不少是少數族裔或女性,本片導演Destin Daniel Cretton,是來自美國最多元種族的夏威夷州的日歐裔混血,雖不是華人,亦從未拍過以亞裔演員或主題的電影,但他在處理亞裔文化上,顯然比一般荷里活來得適當、尊重。Cretton上部電影2019年的《Just Mercy》,描述美國法律對黑人歧視的一段真實歷史,非常值得推薦(在Now的HBO Go或其他網上平台都有)。
不過,如果要指出一些不足之處,本片與不少超級英雄電影有一樣「通病」,開頭龍咁威,中段稍慢,到埋尾高潮要「谷」返起來不易,始終有點「未夠喉」。
而以《尚氣》這麼多的「破格」之處,最合適和接近可作比較的,應該是Marvel最經典的solo超級英雄電影《黑豹》。《尚氣》全華人(只有Razor Fist和「甘地」影帝Ben Kingsley飾演、曾經在《Iron Man 3》登場的假滿大人兩個配角不是華人),《黑豹》則全黑人,只有一個配角是白人;《黑豹》的Wakanda和《尚氣》的「大羅」(Ta Lo),都是與世隔絕、神秘而擅戰的國度,設定相似地方甚多。
然而,真的要比較的話,都是《黑豹》稍勝。《黑豹》中關於黑人的種族及社會訊息隱喻甚多,《尚氣》完全沒碰;如果要比較男主角,《尚氣》劉思慕當然遠不及《黑豹》已故的Chadwick Boseman,除了演技,甚至由他自創的獨特Wakanda口音至"Wakanda forever"口號,都是經典。至於反派方面,兩片的梁朝偉和Michael B. Jordan都有「因愛成恨」的複雜背景,兩人演出都有深度,接近平手吧。
導演大概都是Eagles迷吧,留低片尾聽Hotel California和睇彩蛋吧!最後,陳法拉好靚,相信不少觀眾包括老外都想她的角色可以「返生」。十二月的下集蜘蛛俠與Dr Strange將開始大玩平行時空multiverse,有什麼不可能?
#ShangChi #尚氣 #Marvel #MCU4
#劉思慕 #SimuLiu #Awkwafina #梁朝偉 #陳法拉 #楊紫瓊
#BenKingsley
#DestinDanielCretton
#光影評 #影評 #電影 #電影介紹
ben solo 在 Facebook 的精選貼文
你們還好嗎? 希望大家都好。
本來我是預計6月中回台灣的,但因為回去了也不能和家人朋友們好好的聚聚,所以延後了~期待可以回去跟家人朋友團聚的日子,Solo, 我兒子也時常說:I wanna go uncle Ben (對,他最常掛在嘴邊,每天至少一次的就是我弟 @benwooooo ,到底前世是有什麼淵源嗎?每天這樣我都煩了😂),很想念大家。
希望,一切安好。
#待在家拍穿搭
#防疫已是生活型態
@as.shoes_official #AS
ben solo 在 馬它mata x Youtube 的精選貼文
睽違已久的Cover dance!!!其實本來是希望在畢業前拍攝完成的,但因為疫情不斷延後,幸好最後還是成功誕生了,有夠感動也謝謝熱舞社的寶貝們願意陪我一起完成這次的Cover❤️選了五首我們覺得經典的女idol歌曲,大家還都當自己的C位(多好,完全不用爭哈哈哈哈)
歡迎留言跟我們分享你最喜歡哪一首呀!也希望工作之後能夠有持續有心情&時間跳舞~✨
✦𝐂𝐨𝐯𝐞𝐫 𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫
𝗠𝘂𝗰𝗵⎮@𝗺𝘂𝗰𝗵._.𝗰𝗵𝗶𝗻𝗴 (𝗦𝗼𝗺𝗶 - 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆)
𝗞𝗲𝗻⎮@𝗸𝗲𝗻𝗰𝗵𝗼𝘂_.𝟭𝟮𝟭𝟴 (𝗛𝘄𝗮 𝗦𝗮 - 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮)
𝗠𝗮𝘁𝗮⎮@𝗺𝗮𝘁𝗮𝗺𝗮𝘁𝗮.𝗰𝗵𝗮𝗻.𝟵𝟮 (𝗝𝗲𝗻𝗻𝗶𝗲 - 𝗦𝗼𝗹𝗼)
𝗦𝗮𝗺𝘆⎮@𝘀𝗮𝗺𝘆.𝘁𝘀𝘀(𝗖𝗵𝘂𝗻𝗴 𝗵𝗮 - 𝗦𝗻𝗮𝗽𝗽𝗶𝗻𝗴)
𝗦𝗶𝗵𝘂𝗶⎮@𝘀𝗶_𝗵𝘂𝗶_𝟬𝟭𝟮𝟯(𝗛𝘆𝘂𝗻𝗮 - 𝗚𝗼𝗼𝗱 𝗴𝗶𝗿𝗹)
✦𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐛𝐲 𝐁𝐞𝐧
𝗕𝗲𝗻⎮𝗯.𝗰_𝗳𝗶𝗹𝗺𝟬𝟳
如果有攝影需求的朋友,非常推薦找Ben!是我們學校非常優質的學長~這次拍攝的溝通都很順利,價格我覺得也很能接受,直接點連結去他的IG→https://www.instagram.com/b.c_film07/
#kpopdancecover#kpopinpublic#kpopfemaleidol
………………………
★Podcast第三季已經開播了!各大平台搜尋 👉馬它 in the HOUSE
【收聽節目】:https://open.firstory.me/user/matainthehouse/platforms
「一起尋找大台北沒有的臺灣風景🇹🇼」
生活了22年,才發現從未好好認識腳下這片土地,但在這個快速的時代,又該如何認識這片土地?
馬它 in the HOUSE 第三季 《 細說臺灣 》由馬它和99聯手製作,真正踏入職場前,兩人決定帶著麥克風走訪臺灣各縣市,專訪那些對本土記憶、臺灣文化深感共鳴、有故事的人們,透過聲音,將這些都市無法觸及的故事分享給更多人
………………………
觀看我的更多不同影片 :
▌Double實習日記全系列 : https://reurl.cc/7oY3M5
▌社群教室全系列 : https://reurl.cc/6lXDLr
▌穿搭大補帖 : https://reurl.cc/XkxlEe
▌每月愛用品分享 : https://reurl.cc/GrgbAG
▌馬它老師的美妝教室 : https://reurl.cc/R1Rbyg
▌大學生vlog日常 : https://reurl.cc/0OkxZx
★2019回顧影片
20歲是「必須」迷惘的年紀 |馬它mata x
https://www.youtube.com/watch?v=0eeSb...
★2020回顧影片
21歲,明白「放棄」有時也是種好選擇 | 馬它mata x
https://www.youtube.com/watch?v=ev5QV...
………………………
◆ 如果想看更多關於我的食物 / 穿搭 / 旅遊 /日常分享,可以到下方連結
◆ 個人IG : 👉 matamata.chan.92
◆ 食物IG : 👉 Food_map_camel
◆ FB粉絲專頁 :👉 https://reurl.cc/e5v12x
◆ Popdaily創作者計畫👉https://www.popdaily.com.tw/user/28032
………………………
喜歡我這支影片的話,記得按讚和分享給你所有的朋友
也可以去我的IG看看關於我的更多分享
記得訂閱我的頻道呦d(`・∀・)b
ben solo 在 Tạ Quang Thắng Youtube 的精選貼文
Follow Me :
YOUTUBE : https://goo.gl/fAWru9
FACEBOOK : https://www.facebook.com/taquangthangofficial
SPOTIFY : https://spoti.fi/2QUXZFv
APPLE MUSIC : https://apple.co/2ZoF3BV
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/taquangthangcountryrock
TWITTER : https://bit.ly/2ZnMk4Y
...............................
XEM THÊM:
Official MV : https://goo.gl/PxRKWe
TV Performances : https://goo.gl/2hy5nA
Audio/Covers : https://goo.gl/EkQbGJ
Instrument Solo : http://bit.ly/2sdA1fo
#taquangthang #songnhunhungdoahoa
ben solo 在 Tạ Quang Thắng Youtube 的最佳貼文
Follow Me :
YOUTUBE : https://goo.gl/fAWru9
FACEBOOK : https://www.facebook.com/taquangthangofficial
SPOTIFY : https://spoti.fi/2QUXZFv
APPLE MUSIC : https://apple.co/2ZoF3BV
INSTAGRAM : https://www.instagram.com/taquangthangcountryrock
TWITTER : https://bit.ly/2ZnMk4Y
...............................
XEM THÊM:
Official MV : https://goo.gl/PxRKWe
TV Performances : https://goo.gl/2hy5nA
Audio/Covers : https://goo.gl/EkQbGJ
Instrument Solo : http://bit.ly/2sdA1fo
#taquangthang #beodatmaytroi