這個影片我們來一起來翻譯 อกหัก 失戀
*因為版權的問題裡面不會有歌曲可以聽喔，請見諒
*想看更多的影片記得去Youtube 看喔！[Taihua Lin]
這首歌其實有一小段故事，這首歌作詞的人是 Big ass 的鼓手（他寫很多樂團的歌），這首歌的起源是某一天他看到一位小女生的手壞，有割得很深的傷痕，對，她傷害了自己，後來這位鼓手就一直想寫一首鼓勵人的歌，他頭裡有這一句歌詞「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」，差不多這個台詞，他一直留著等到一天可以用來寫一首歌。
那一天到了，他終於有機會寫鼓勵別人的歌了，就是這首我今天來介紹的歌。但沒有那麼簡單，因為他找不到賣點，他找不到可以引人注意的副歌。在提交歌詞的前一天他跑去看球賽了（球賽比工作重要他說），但就這是注定的，他喜歡的利物浦球隊輸了！！！（利物浦粉絲不要罵我，我是轉達事實），瞬間他就站起來說「ชีวิตแค่โดนทำร้าย」「人生只是被傷害而已」，這句話的含著安慰自己沒事的意思，後來才加上一句說「แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「但最後絕不會被毀滅」。
這首歌就是跟大家尤其是年輕人說「失戀會讓你傷心難過，想傷害自己傷害別人，但就只是一個人沒有資格破壞你的人生」。你的偶像、你喜歡的歌手、名人、P Toon (主唱)已經說了，傷心就只是一刻的事情，毀不掉你的人生的，所以你要堅持生活下去。
這首有很多我喜歡的歌詞
「กรีดแขนไม่ช่วยอะไร」「割壞也不會有什麼意義」
「ชีวิตแค่โดนทำร้าย แต่ที่สุดมันต้องไม่โดนทำลาย」「人生只是被傷害而已，但最後絕不會被毀滅」。
「ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ」「人生還會有明天的」
「คนคนเดียวมันไม่มีสิทธิ์ขนาดนั้น」「就只是一個人是沒有資格的」
歌詞
https://docs.google.com/document/d/1sF-uQxnClpdvk-5NS-oSXpKc7tWQsO3umWOpVCecTYE/edit?usp=sharing
歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=1MQk_2_JBBY
現場 02:06:17
https://www.youtube.com/watch?v=bjeurG0jH9w
——————————————————————————
【贊助泰華】讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
——————————————————————————
【哈咯！大家好！我是泰華！】
謝謝你們進來看我的影片，我是在泰國出生長大的台灣華僑，叫我 “泰華” 就好。因為是一直在泰國生活，雖然我還會講國語，但泰語已經變成我的母語了，所以我想要在這裡介紹一些泰文給大家，一些你可以簡單地使用，一些出現日常生活裡的泰文。
對泰國文化有興趣的人，請追蹤臉書和部落格，保證你會更愛泰國！！
“泰華”
Facebook ► https://www.facebook.com/mrtaihua/
Youtube ► Taihua Lin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For work ► [email protected]
bodyslam toon 在 Toon BODYSLAM 的推薦與評價
Artiwara Kongmalai, or nickname Toon, is a Thai rock music singer and vocalist from the Thai popular music band Bodyslam. ... <看更多>