浪漫月巴睇2000（124）
【請讓她好像X年前那個笨女孩般勇敢吧】
2020年10月，我們還在戴著口罩的日子，The Pancakes突然推出了新歌《as brave as that stupid girl》。
1.突然想起2002年某一天。
2.那天中午，有雨，仍然瞓緊的我收到自己組的同事電話，同事說，她病了，要請病假，但下午約了一單訪問，訪問一個獨立女歌手，叫我幫手跟。我問她歌手名字，她用一把病聲說「The Pancakes」，我話「吓？」，她惟有再用她那把病聲說：「The Pancakes。」
3.那是個沒有YouTube沒有Spotify沒有串流而只有實體碟的年代，聽歌的前設，就是要有隻碟在手，於是，我在沒有聽過The Pancakes半首歌（甚至連她把聲都未聽過）的情況下，趕去天后一間餐廳。雨愈下愈大。
4.坐在暗角的我好緊張。不要睇我月巴屍大隻，我其實好細膽，好驚做訪問，因為做訪問代表要同陌生人傾偈，但又不能讓對方睇穿你好緊張，你惟有裝作不緊張，緊張地表現出不緊張——一想到又要身陷這種心理角力，頂，當堂令我更緊張。
5.The Pancakes來了，咦，原來是個有點細粒感覺隨和（因為細粒總會令人覺得隨和）的女仔，同行的，還有她的經理人（我靠估）。我不知道應該怎樣稱呼她，The Pancakes小姐？Pancakes小姐？肯定不會是The小姐吧……好緊張好緊張。記憶中，我好似由頭到尾都沒有嗌她名字。
6.記憶中，那是個頗愉快的訪問。我們談了很多——尤其記得談到Bass，我們都發現平日聽歌時，其實幾難聽到Bass，Bass明明存在，明明有被彈出來，偏偏又難以被聽見，好似不存在。
7.訪問差不多了，外面的雨也停了，可以影相。我們行去天后那條行車天橋底某位置，期間經理人（我靠估）細細聲跟我說：「希望唔好叫佢跳起扮Cutie嗰類，佢唔鍾意。」我說沒問題，連隨同攝影師說了，於是，The Pancakes就是簡單地，站在天后天橋底，影完，Bye。回到公司，我選了其中一張最簡單的，聽錄音，寫稿，刊登——就像任何一篇登在報紙上的文，都只會在世上留低一天，然後，到下一天，再沒有人記得，恍如不曾存在。
8.不像The Pancakes的歌，一直留下，一直在這個地方留下，留在未必太多但肯定為數不少的人心裡；而她，由當初一個未必太多人識侊如不存在的細粒歌手，漸漸變成一個有不少人知道她存在的細粒歌手，有些歌，成為廣告歌，有些歌，成為流行歌，也有些歌，在網絡年代成為了話題歌，像《給發哥的歌》；人人對她產生不同的認知，而有理由相信，當中有不少一廂情願，以為The Pancakes就是一個很Cutie（影相又會無嗱嗱跳起）的女仔——我們往往透過一些事物的表象，去一口咬定表象背後。
9.所以沒有人想過她會在四年前突然「消失」——沒有新作，沒有Update FB，甚至沒有公開交代自己將會消失好一陣子（以便乘機開番幾場Show搵錢），就只是，純粹地消失。我想起《one day when i think of life i won't cry anymore》，她說：one day when i think of life / i won't fear anymore anymore anymore / but not today。總之有甚麼原因，令她選擇將自己消失。
10.四年後的9月19日，她終於在FB交代自己的消失，然後，推出新歌《as brave as that stupid girl》，並隆重其事由老公林日曦拍了一個前衛後現代眼花MV，歌詞最後一句說：please let me be as brave as that stupid girl X years ago——請讓我好像X年前那個笨女孩般勇敢吧，用字還是幽默苦澀，唱腔還是那麼The Pancakes。2020年，是她出道二十周年，一個細粒女子勇敢度過的二十年，勇敢未必是時時刻刻話俾人聽心口有個勇字，而是坦承自己的恐懼。
（原文刊於am730）
#浪漫月巴睇2000
brave girl 公司 在 [新聞] Rollin'逆襲Brave Girls將出演音樂節目- 看板KoreaStar 的推薦與評價
https://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003469365
音源逆襲的主角Brave Girls將以<Rollin'>重新出演音樂節目。
經紀公司Brave Entertainment5日表示:"應粉絲們的要求，Brave Girls正在為重新登上
音樂節目舞臺做準備。"
<Rollin'>是Brave Girls在4年前發行的歌曲，結合Tropical House的輕快的up-tempo充
滿魅力的EDM類型的歌曲，以清爽的成員們的聲音和中毒性十足的副歌爲特徵。<Rollin'>
從YouTube開始的逆襲，最近登上了各種音源排行榜的第一位而備受關注。
<Rollin'>之所以能夠迅速走紅，得力於一段影片。 24日YouTube頻道"VIDITOR"公開了
"Breve Girls_Rollin'_留言集"影片。 該影片編輯了軍統領Brave Girls的<Rollin'>舞
臺合集，編輯了喜歡Brave Girls和<Rollin'>的人們留下的機智的留言，藉助人氣，還公
開了"Brave Girls_Rollin'_留言集2"，吸引了大家的關注。
所屬公司Brave Entertainment也在逆襲的同時變更了<Rollin'>的專輯封面，積極回應粉
絲們的要求。 因此，此次出演音樂節目也積極聽取了粉絲們的要求，因此，今後Brave
Girls的活動結局備受關注。
翻譯:haohaomin
心得或評論(選填)：
留言集1
https://youtu.be/cfHWIqJkEf4
留言集2
https://youtu.be/tc4HW5DWkMU
留言集-軍人版
https://youtu.be/UFmLrNAL5Cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.97.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1614911710.A.E29.html
※ 編輯: haohaomin (223.137.97.46 臺灣), 03/05/2021 10:39:22
... <看更多>