=================================
「なるほど」を英語でどう表現していますか?
=================================
会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか?「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
--------------------------------------------------
1) I see
→「なるほど」
--------------------------------------------------
相手が言っていることを聞いたあとに、「なるほど」と理解したことを示す相槌として使われるフレーズです。分からなかったことが明らかになると言うよりも、相手の言ったことを理解するニュアンスになります。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm studying English because I want to visit LA one day.
(いつかロサンゼルスに遊びに行きたいので、英語を勉強しています。)
B: I see. Keep it up!
(なるほどね。頑張ってね!)
〜会話例2〜
A: You need a password to log in.
(ログインをするにはパスワードが必要です。)
B: Oh I see. Can you tell me the password?
(なるほどね。パスワードを教えてくれますか?)
--------------------------------------------------
2) Aha
→「あ〜なるほどね」
--------------------------------------------------
ネイティブが何かを理解した時に思わず口から自然と出てくる音を表していて、日本語で言う「あ〜、なるほどね」に相当する言い方です。
✔発音は「ア/ハ〜」。「ア」の音は短く、「ハ」の音は長く発音する。
✔突然なにかを理解したりひらめいた瞬間のことを「Aha moment」と表現する。文章で使う場合は一般的に「Have an aha moment」となる。
<例文>
〜会話例1〜
A: I'm going to run a full marathon next month.
(来月フルマラソンを走ります。)
B: Aha that's why you're running every morning.
(なるほど、だから毎朝走っているんだね。)
〜会話例2〜
A: I had an aha moment today.
(今日な、ふと思い付いたことがあんねん。)
B: Really? Tell me about it.(何?どんなことなん?)
--------------------------------------------------
3) It/That makes sense
→「なるほど、納得です」
--------------------------------------------------
分からなかった事が明らかになった時に使われるフレーズです。分かりやすい説明を聞いた時に「なるほど」と納得できたことを示す際に使われます。「なるほど、納得しました」と覚えると分かりやすいでしょう。
✔「理解できません」→「It/That doesn't make sense」
✔「理解できましたか?」→「Does it make sense?」
<例文>
〜会話例1〜
A: Why is Brian moving back home?
(何でブライアンは帰国するの?)
B: He wants to spend more time with his family.
(家族ともっと一緒にいたいみたい。)
A: That makes sense.
(そっか、なるほどね。)
〜会話例2〜
A: Does that make sense?
(理解できましたか?)
B: Hmm, I'm still a little confused.
(う〜ん、まだちゃんと理解できてへんかな。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=807
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有121部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Chopin Piano Style,也在其Youtube影片中提到,mourning the death of their Rolling Stones drummer Charlie Watts los rolling stones チャーリー・ワッツ様 心よりご冥福ご冥福をお祈り致します。 The most famous rock band on the pl...
「brian see」的推薦目錄:
- 關於brian see 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於brian see 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於brian see 在 Cổ Động Facebook 的最佳解答
- 關於brian see 在 Chopin Piano Style Youtube 的精選貼文
- 關於brian see 在 ERIKA Youtube 的最佳貼文
- 關於brian see 在 ChefNormanMusa Youtube 的最佳貼文
- 關於brian see 在 Mr.Brian See | Kuala Lumpur - Facebook 的評價
- 關於brian see 在 Brian See Official - YouTube 的評價
- 關於brian see 在 施尚均BRIAN SEE《NOW》Official Music Video - YouTube 的評價
- 關於brian see 在 【 美好來賓】Brian See 包包收藏大公開 5款經典 ... - YouTube 的評價
- 關於brian see 在 一個星期健身全記錄! | Brian See - YouTube 的評價
- 關於brian see 在 时隔2年终于可以再旅行了! 【Beach Getaway VLOG】 的評價
- 關於brian see 在 Brian See | 施尚均 (@mrbriansee) • Instagram photos and ... 的評價
brian see 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
Gig、Concert、Liveの用法を明確に
=================================
タイトルを見て、「Gig」って何?または「Concert」と「Live」に違いがあるの?と思った人、結構多いのではないでしょうか?「コンサート」や「ライブ」は、日本語(和製英語)としてもよく使われるせいか、間違った英表現をしている人をよく目にします。今回は音楽イベントの話題において、それぞれの単語をどのように使うのが適切なのかご説明いたします。
--------------------------------------------------
1) Gig
→「一時的な演奏(仕事)」
--------------------------------------------------
Gigは本来、歌手やバンド、DJなどが1回限りのパフォーマンスをすることを意味し、特に短めのショートパフォーマンスのニュアンスが込められています。例えば、今夜あなたが地元のバーで何曲か演奏するなら、「I got a gig tonight. Do you want to come?(今夜ライブするけど、見に来ない?)」と表現することができます。
✔その他にもGigは、日雇いのバイトや派遣の仕事など「一時的な仕事」と言う意味もある。例えば、外国人の友達が「I have a teaching gig tonight.」と言うと、1回限りの英会話レッスンがあることを意味する。
✔Part-time jobの代わりにPart-time gigとも言う。
<例文>
I heard you're doing a gig. Can you send me more information.
(ライブするって聞いたんだけど、詳細送ってくれない?)
Did you hear Brian landed a part-time gig at Google?
(ブライアンがグーグルでパートの仕事が決まったって聞いた?)
That sounds like a pretty cool gig. Does it pay well?
(良さそうな仕事だね。給料はいいの?)
--------------------------------------------------
2) Concert
→「演奏会」
--------------------------------------------------
Concertは一般的な演奏会を意味し、歌手やDJ、ロックバンドからオーケストラまであらゆる類いのミュージシャンによる音楽イベントを指します。一般的にブルーノ・マーズやレディー・ガガなど有名なプロミュージシャンが大きなコンサートホールで開催するイメージが強いですが、アマチュアミュージシャンが小さな会場でパフォーマンスする場合にも使われます。
✔Concertは一般的に有料のイメージがあり、無料コンサートの場合はFree concertと表現する。
<例文>
I'm going to a concert tonight.
(今夜コンサートに行きます。)
I heard Bruno Mars is having a concert next month. I really want to go!
(ブルーノ・マーズのコンサート、来月らしいよ。行きたーい!)
Are you going to Lady Gaga's concert?
(レディー・ガガのコンサートに行くの?)
--------------------------------------------------
3) Live
→「生演奏」
--------------------------------------------------
Liveは生で演奏することを意味します。プロの歌手がコンサートで歌ったり、ジャズバンドがジャズバーで演奏したり、ロックバンドメンバーの友人が路上パフォーマンスをするなど、プロや素人、会場の大小関係なく“生”で演奏することがポイントです。また、日本語では「ライブに行く」と言いますが、英語では「I’m going to a live」のようにLiveを名詞として使うことは出来ません。「ライブに行く」を英語で言うなら「I’m going to a concert」になります。
︎✔Liveの一般的な使い方:
・「Watch(See) _____ live」→「生で〜(の演奏)を見る」
・「_____ is performing live / do a live performance」→「(誰々が)ライブ(生演奏)をする」
<例文>
I went to Sam Smith's concert and saw him live! He's amazing!
(サム・スミスのコンサートに行って、ライブを見たよ。すごい良かった!)
My friend's band is performing live at the party this weekend.
(今週のパーティーで友達のバンドがライブするよ!)
There's a live band playing at that bar. Let's go check it out.
(あのバーでバンドの生演奏が聴けるよ。行ってみようか。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=12865
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
brian see 在 Cổ Động Facebook 的最佳解答
MỸ ANH XUẤT HIỆN TRÊN KÊNH YOUTUBE 88RISING VỚI BẢN COVER 'DISTANCE'
1 tiếng trước đây, Mỹ Anh đã xuất hiện trên kênh YouTube của 88rising. Kênh đã phát sóng trực tiếp (YouTube Live) bản cover ca khúc 'Distance' (một bài hát của Emily King, được sản xuất bởi Jeremy Most) được thể hiện bởi tài năng trẻ sinh năm 2002 của chúng ta. Toàn bộ sản phẩm được Mỹ Anh tự thực hiện, từ quay, thu âm, chơi nhạc cụ, hòa âm phối khí...
Ngay lập tức, video nhận được nhiều lời khen ngợi tích cực từ cộng đồng mạng quốc tế. Động xin trích một bình luận dành cho Mỹ Anh như sau:
“Totally mesmerized the whole video. You are a true artist, not because of post-production effects but because YOU are. Also great voice! I usually don't instantly like a voice but something about yours makes me want to see you live.”
(Tôi hoàn toàn bị mê hoặc bởi chiếc video này. Bạn là một nghệ sĩ thực thụ mà không cần nhờ qua một chút hiệu ứng cầu kỳ nào bởi sự thuần khiết từ bên trong con người bạn. Giọng hát cũng thật tuyệt vời. Tôi thường không thích giọng hát ngay lập tức nhưng bạn đã làm tôi thay đổi điều đó và tôi ao ước được nghe bạn hát live một lần)
🥳🥳🥳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Cập nhật: Cổ Động đã liên lạc với bên Mỹ Anh để xác minh. Do video bị dính copyrights nên tạm thời bị gỡ xuống. Sau khi khắc phục được, các bạn có thể thưởng thức 'Distance' trên kênh YouTube của 88rising bình thường nha!
Tạm thời thì các bạn vẫn có thể xem video tại Instagram của 88rising. 😁😁😁
___
88rising được thành lập bởi Sean Miyashiro có trụ sở tại New York, Hoa Kỳ. 88rising nổi tiếng là hãng thu âm chủ yếu dành cho các nghệ sĩ người Mỹ gốc Á và người châu Á phát hành âm nhạc tại Hoa Kỳ, chẳng hạn như Joji, Keith Ape, Rich Brian và Niki. Trước Mỹ Anh, đã có 2 nghệ sĩ Việt Nam từng hợp tác với 88rising là Suboi và Chi Pu.
brian see 在 Chopin Piano Style Youtube 的精選貼文
mourning the death of their Rolling Stones drummer Charlie Watts los rolling stones
チャーリー・ワッツ様 心よりご冥福ご冥福をお祈り致します。
The most famous rock band on the planet. Many want to be one of the Rolling Stones.
I find the history of The Rolling Stones sad. In memory of Anita Pallenberg
I played the piano. I hope Anita Pallenberg and the genius Brian Jones will make up in heaven.
シーズ・ア・レインボー ピアノソロ The Rolling Stones She’s A Rainbow Piano solo
地球上で彼らを知らない人はいないといわれるほど有名なロックバンド、音楽業界に限らず彼らRolling Stonesの誰かになりたがる人の多さも群を抜いています。
でも私は、The Rolling Stonesというバンドの歴史に切なさを感じてしまいます。このShe’s A Rainbowはローリングストーンズの女と呼ばれたアニタ・パレンバーグ氏の追悼を込めて演奏しました。どうか天国でアニタ・パレンバーグ(Anita Pallenberg )と若くして亡くなった天才ブライアン・ジョーンズBrian Jonesが仲直りして結ばれるように願いを込めました。
She comes in colours everywhere;
She combs her hair
She’s like a rainbow
Coming colours in the air
Oh, everywhere
She comes in colours
Have you seen her dressed in blue
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen the lady fairer
#追悼チャーリーワッツ
#TheRollingStonesPiano
#StonesShesARainbow
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/muMP0lH6nIg/hqdefault.jpg)
brian see 在 ERIKA Youtube 的最佳貼文
calibaby born and raised❤️ chose to cover this song by the talented artists of @88rising because I miss my home state. it's a dream to see asian artists reaching international success. I moved to Taiwan in 2010 in pursuit of a music career because you really didn't see any asians on tv back then. but now, more and more asians are starring in films on netflix and companies like 88rising are making global superstars. it's so great seeing asians finally getting representation in pop culture. @Rich Brian @Warren Hue @niki , keep flexing!
just moved recently, so this is the last cover I'll be shooting in this house. I wanted to commemorate the memories made here by getting some shots on the roof. will miss this neighborhood.
mixed + mastered by:
https://www.instagram.com/allmusickilla/channel/?hl=en
follow erika:
✨instagram: https://www.instagram.com/erikaliu0314/channel/
✨facebook: https://www.facebook.com/Erika.Liuaili
✨twitter: https://twitter.com/erikaliu0314
✨tiktok: https://www.tiktok.com/@erikaliu0314?
#california
#88rising
#richbrian
#warrenhue
#niki
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/S8SeGClBOh4/hqdefault.jpg)
brian see 在 ChefNormanMusa Youtube 的最佳貼文
Today, Norman and Friends is back with Brian Mellor.
Chef Brian will prepare Crispy egg with asparagus and pancetta
Chef Norman will prepare ramen style beef soup noodle.
Please join them on Facebook https://www.facebook.com/chefnormanmusa and https://www.facebook.com/ChesterFieldsGrillAcademy
1 pm London
2 pm Amsterdam, Berlin & Paris
8 pm Malaysia, Singapore and Brunei
Please do say hello and tell us where you are watching from.
Before leaving a comment, please make sure to sign in to your YouTube account for us to see your name.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/r-2XNaTB93Y/hqdefault.jpg)
brian see 在 Brian See Official - YouTube 的推薦與評價
又来到了Brian See Brian Talk系列! 这一期请来了我的好友Bella Kuan来分享她7年的创业心得!(顺便偷师) 创业谁都可以,但守业不容易希望创业或正在创业中的你可以 ... ... <看更多>
brian see 在 施尚均BRIAN SEE《NOW》Official Music Video - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Facebook: https://www.facebook.com/mrbriansee/Instagram: @mrbriansee https://www.instagram.com/mrbriansee/Video Credit :Executive Producer ... ... <看更多>
brian see 在 Mr.Brian See | Kuala Lumpur - Facebook 的推薦與評價
Mr.Brian See, 吉隆坡。 98875 個讚· 225 人正在談論這個。 Any advertorial job/shooting, kindly e-mail : [email protected] Blog: ... ... <看更多>