關於 cbc canada ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

เปิดประเด็นข้อเท็จจริง “จริงหรือไม่? อเมริกาและประเทศพันธมิตร ไม่อนุญาตให้คนจีนไปเรียนอีกต่อไป"
.
จริงๆมีคนถามมาตั้งแต่เมื่อวันก่อน และตอบไปในข้อความส่วนตัวแล้ว ถึงกรณีมีการโพสต์เนื้อหาบนโลกโซเชียลว่า "อเมริกา และหลายประเทศในยุโรปแบนนักศึกษาจีน" เลยอยากเขียนถึงเรื่องนี้สักหน่อย เผื่อเป็นข้อมูลสำหรับทุกคนในพิจารณาข้อเท็จจริงครับ
.
1. อเมริกาไม่ได้ "ห้าม" หรือ "ไม่อนุญาต" นักศึกษาจีนเข้าไปเรียนที่อเมริกาอีกต่อไป เหมือนกับที่มีการเขียนโพสต์ออกมาและแชร์ไปเป็นจำนวนมากก่อนหน้านี้ ยังคงมีนักศึกษาจีนได้รับการตอบรับเพื่อเข้าเรียนในอเมริกา และเริ่มเดินทางไปยังอเมริกาแล้วโดยเฉพาะเดือนสิงหาคมนี้ หลังจากอเมริกาผ่อนคลายมาตรการเข้มงวดในการขอวีซ่าและเดินทางเข้าอเมริกา โดยอนุญาตให้นักเรียนจีนเดินทางเข้าอเมริกาได้ สำหรับโปรแกรมการศึกษาที่จะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ 1 สิงหาคม 2021 เป็นต้นไป มีเงื่อนไข “เดินทางเข้าอเมริกาล่วงหน้า ไม่เกิน 30 วัน ของเวลาเปิดเทอม - เริ่มคอร์ส”
.
แต่ต้องยอมรับว่า "มีข้อจำกัดมากขึ้นจากหลายปัจจัย เช่น จากวิกฤติโควิด ค่าตั๋วค่าเดินทางแพงขึ้น ตามข้อมูลจาก SCMP (South Morning China Post) สื่อเอกชนที่รายงานเรื่องจีน นำเสนอสกู๊ป "The high price Chinese students pay for university in the US during the Covid-19 pandemic" เผยแพร่ 21 สิงหาคม 2564 ระบุ "ค่าตั๋วเครื่องบินจากจีนเข้าอเมริกา ราคาสูงมากทีเดียว ตัวอย่างเช่น ตั๋วเที่ยวเดียวจากปักกิ่งหรือเซี่ยงไฮ้ ไปยังปลายทางมหานครนิวยอร์ก บอสตัน หรือเมืองใหญ่อีกหลายเมืองในอเมริกา ต้องจ่ายเงินสูงถึงราว 20,000 หยวน ( ประมาณ 1 แสนบาท)"
.

2. เรื่องของการเมือง มีผลกระทบจริงต่อการเรียนต่อในอเมริกาของนักเรียนนักศึกษาจีน แต่ยังสามารถไปได้อยู่ ไม่ใช่ ห้าม 100% ดังที่กล่าวไปแล้วข้างต้น โดยในบทความของ SCMP (ที่อ้างอิงข้างบน) ยังระบุคำสัมภาษณ์นักศึกษาจีน
“ความสัมพันธ์ของสองประเทศยังคงมีปัญหา และกระแสชาตินิยมในจีนยิ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ การตัดสินใจเรียนต่อในอเมริกาไมใช่เรื่องง่ายเลย แต่หวังว่าจะคุ้มค่ากับเงินและอุปสรรคปัญหาต่างๆที่เจอ”
.
3. ตั้งแต่ช่วงสงครามการค้าจีนอเมริกาอย่างหนักเมื่อช่วงปี 2019 อเมริกาได้ประกาศแบนหลายสินค้าและบริษัทของจีน อย่างเช่น Huawei ซึ่งไม่เว้นแม้แต่สถาบันการศึกษาและสถาบันวิจัยในจีนที่โดนแบนไปทั้งหมด 6 แห่ง (รวมถึงมหาวิทยาลัยที่อ้ายจงเรียนจบมา) โดยล้วนเกี่ยวข้องกับสายเทคโนโลยีและวิศวกรรมของจีน มีชื่ออยู่ในบทความของสื่อจีน South China Morning Post เมื่อปี2015 ว่า เป็น TOP5 มหาวิทยาลัยจีนที่ทำโปรเจคลับและสำคัญสุดๆให้แก่จีน
.
ในฐานะที่เป็นศิษย์เก่าสถาบันที่มีอยู่ในรายชื่อแบนของอเมริกา ผมจึงสอบถามไปยังเพื่อนคนจีนที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ในมหาวิทยาลัยแห่งนั้น โดยรับคำตอบว่า “เคยมีเหมือนกันที่อาจารย์ เจ้าหน้าที่ นักศึกษาปัจจุบัน และศิษย์เก่า รู้สึกว่า “ขอวีซ่าเข้าอเมริกายากขึ้นจริง”
.
4. ปี 2020 อเมริกาประกาศ “แบนและยกเลิกวีซ่านักศึกษาแก่นักศึกษาจีน” อย่างน้อย 2 รอบ สืบเนื่องมาตั้งแต่ความขัดแย้งทางการค้าในสงครามการค้าสองประเทศ โดยเหตุผลที่ยกเลิกวีซ่า อเมริกายกเหตุผล “นักศึกษาจีนเหล่านี้ มีความเกี่ยวข้องกับทางการทหารจีน และขโมยข้อมูลสำคัญของทางอเมริกาไปให้แก่ทางจีน” คาดว่ามีนักศึกษาจีนได้รับผลกระทบอย่างน้อย 3,000 – 5,000 คน จากจำนวนนักศึกษาจีนทั้งหมดที่เรียนในอเมริกาช่วงปีการศึกษา 2019-2020 372,000 คน คิดเป็นสัดส่วน 1 ใน 3 ของนักศึกษาต่างชาติหลักล้านคนในอเมริกา (อ้างอิงตัวเลขจาก China Daily สื่อจีน)
.
มีนักศึกษาจีนบางคนที่โดนแบนให้สัมภาษณ์กับสื่อ อย่างเช่น นักศึกษาหนุ่มจีนนาม “Dennis Hu” ให้สัมภาษณ์ต่อ CNN ว่า “เดินทางกลับจากอเมริกาไปยังบ้านในประเทศจีน เพื่อฉลองตรุษจีน (ช่วงจีนเกิดระบาดโควิด) และจะกลับไปต่อวีซ่าอเมริกา เพื่อกลับไปทำปริญญาเอกทางด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ให้จบ แต่ปรากฏว่าเขาเป็น 1 ในนักศึกษาจีนนับพันคนที่โดนแบนวีซ่า ไม่ให้กลับไปศึกษาต่อในอเมริกา และแน่นอนว่า เขาก็เหมือนกับทุกคนที่โดนแบน ยืนยัน ไม่ได้เกี่ยวข้องใดๆหรือเป็นสายลับให้กับรัฐบาลจีน”
.
5. เรื่องราวของความขัดแย้งทางการค้าและการเมือง ส่งผลกระทบต่อการไปเรียนอเมริกาของคนจีนมาสักพักใหญ่ๆแล้ว แต่ไม่ได้เป็นการแบนแบบหว่านแห ทุกมหาวิทยาลัย ทุกคน

“เหตุผลหลักๆมาจากประเด็นความปลอดภัยและความมั่นคงของประเทศ การเกรงกลัวว่าข้อมูลสำคัญจะหลุดรั่วไหลไปยังรัฐบาลจีนและกองทัพจีน ผ่านทางนักเรียนนักศึกษาและนักวิจัยจีน โดยเฉพาะทางสายวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์ หรือเรียกรวมว่า STEM
.
บทความบนเว็บไซต์ Global Times สื่อกระบอกเสียงจีน ที่เผยแพร่เมื่อกรกฎาคมปีนี้ (2021) รายงานข้อมูล “ปัจจุบัน อเมริกาปฏิเสธวีซ่าแก่นักเรียนจีนที่ตั้งใจจะไปเรียนทางสาย STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์) มากกว่า 500 คน”
.
6. อีกหนึ่งบทความบนเว็บไซต์ Global Times เมื่อพฤษภาคม 2021 Global Times รายงานข้อมูลจาก Gewai Education บริษัทแนะแนวศึกษาต่ออเมริกา ซึ่งเผยข้อมูลการขอวีซ่าอเมริกาของนักเรียนจีนจำนวนหนึ่งโดนปฏิเสธ เพราะพ่อแม่ผู้ปกครองทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงอยู่ในหน่วยงานเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและความมั่นคงของประเทศจีน รวมถึง หน่วยงานปราบปรามคอรัปชั่นและตรวจคนเข้าเมือง
.
7. จากมาตรการของประเทศสหรัฐอเมริกา เข้มงวดเรื่องวีซ่าแก่นักเรียนนักศึกษาจีน รวมถึงนักวิจัยจีน ด้วยเหตุผลเรื่องความปลอดภัยและความมั่นคง เคยมีการนำเสนอข่าวออกมาโดยสื่อต่างประเทศเหมือนกันว่า ประเทศพันธมิตรของอเมริกาบางประเทศ มีการดำเนินนโยบายคล้ายๆกันนี้ อย่างเช่น ญี่ปุ่น ตามการรายงานข่าวของ The Straits Times
.
และ แคนาดา ก็เคยมีการเรียกร้องให้มหาวิทยาลัยแคนาดา ระมัดระวังการทำวิจัยร่วมกับมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยจีน เพราะข้อมูลอาจรั่วไหลไปถึงรัฐบาลจีน อย่างยิ่งทางการทหารจีน เป็นความวิตกกังวลและกลัวในประเด็นเดียวกันกับที่อเมริกาให้เหตุผลแบนวีซ่านักเรียนนักศึกษาและนักวิจัยจีน (ตามการรายงานของ CBC สื่อแคนาดา)
.
8. จีนตอบโต้นโยบายเข้มงวดแก่นักศึกษาจีนของอเมริกามาโดยตลอด ตั้งแต่ปี 2019 สงครามการค้าจีนอเมริกา รัฐบาลจีนออกประกาศเตือนประชาชนถึงการไปเรียนต่อและเที่ยวที่ประเทศสหรัฐอเมริกาให้ระมัดระวังในเรื่ิองของการขอวีซ่าที่มีข้อจำกัดมากขึ้น ให้ระยะเวลาอยู่ในอเมริกาลดน้อยลงกว่าที่ควรจะเป็น โดยเฉพาะส่งผลโดยตรงต่อนักศึกษาจีนที่ต้องการไปเรียนต่อที่อเมริกา
.
9. ไม่ใช่อเมริกา “เพิ่มข้อจำกัดในการขอวีซ่าแก่ชาวจีน เพียงอย่างเดียว” ประเทศจีนเองก็เข้มงวดแก่ชาวอเมริกา อย่างเช่นเมื่อช่วงเดือนมิถุนายน 2020 ทางการจีน ออกมาตรการ ‘เพิ่มข้อจำกัดในการออกวีซ่าแก่ชาวอเมริกัน ที่มีพฤติกรรมเชิงลบต่อเรื่องราวของจีนและฮ่องกง โดยในปี 2020 เป็นปีที่อเมริกายกเลิกวีซ่านักเรียนจีนหลักพันคน ตามการวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญและสื่อต่างประเทศ อาทิ ABC News และ Wall Street Journal มองว่า “เบื้องลึกไม่ใช่ประเด็นความมั่นคงอย่างเดียว แต่เป็นการต่อต้านการออกกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติที่จีนนำไปใช้กับฮ่องกง”
.
10. การแก้ไขปัญหาสมองไหล-หัวกะทิ-ประชาชนผู้มีความสามารถไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศ อย่างยิ่งในอเมริกา ให้กลับมายังประเทศจีน มีส่วนมาผลจากความขัดแย้งทางการเมืองและปัญหาทางการค้าจีนอเมริกา ทำให้คนจีนในอเมริกาเรียนจบ หรือทำงานในอเมริกาอยู่แล้ว ย้ายกลับจีนมากขึ้น แต่ไม่ใช่เหตุผลทั้งหมด เพราะจีนดำเนินนโยบายดึงดูดคนจีนเก่งๆให้กลับมาประเทศจีน ตั้งแต่ก่อนเกิดสงครามการค้าจีนอเมริกาและการขัดแย้งทางการเมืองอย่างหนัก
.
จากประสบการณ์จริงของอ้ายจง สมัยไปทำวิจัยที่เมืองซีอานปี 2014 ตอนนั้นที่แลปดีลกับมหาวิทยาลัยในอเมริกาและยุโรปเยอะมากในด้านทำการวิจัย
.
ภายใต้การร่วมมือแต่ละครั้ง ทางแลปและมหาวิทยาลัยจะดีลโดยตรงส่วนตัวกับอาจารย์-ศาสตราจารย์จีนที่ทำงานในอเมริกา ให้มาเป็นอาจารย์และนักวิจัยในมหาวิทยาลัยจีน โดยดึงดูดด้วยผลตอบแทนและโอกาสก้าวหน้าทางอาชีพ เพื่อให้คนเก่งหัวกะทิเหล่านี้มั่นใจว่า “คุ้มค่าในการกลับไปยังประเทศบ้านเกิดเมืองนอน” （อ่านบทความเต็มที่ผมเคยเขียนเกี่ยวกับการแก้ปัญหาสมองไหลของจีน ได้ที่ https://www.blockdit.com/posts/60785b284bbb3e0c2e04f976）
.
#สรุป อเมริกาและประเทศอื่นๆ โดยเฉพาะประเทศพันธมิตรของอเมริกา มีข้อจำกัดในการให้วีซ่าแก่ประชาชนชาวจีนจริง ในการเข้าศึกษาต่อและทำวิจัย แต่ขอเน้นย้ำว่า “ไม่ใช่การจำกัด หรือแบนแบบ 100%“ และจากตัวเลขตามที่มีรายงานออกมาจากสื่อต่างประเทศและสื่อจีนเอง จำนวนนักศึกษาจีนที่ได้รับผลกระทบ เอาแค่ในประเทศอเมริกา เป็นจำนวน “หลักพัน” จากทั้งหมด 3 แสนกว่าคนที่ศึกษาในอเมริกา ดังนั้น ไม่ใช่สัดส่วน 80% ที่โดนแบนและไล่กลับจีนแบบที่มีการแชร์ก่อนหน้านี้
.
โดยเหตุผลหลักของการแบนและจำกัดวีซ่าแก่คนจีน มาจากเหตุผล “ความมั่นคงและข้อขัดแย้งทางการเมือง” เน้นหนักไปที่การเกรงกลัวข้อมูลสำคัญหลุดไปยังรัฐบาลและทางกองทัพจีน ซึ่งสาขาการเรียนและการวิจัยที่โดนจับตามองเป็นพิเศษ ได้แก่ สาขาสาย STEM - วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์

.
อ้ายจงอ้างอิงข้อมูลจากแหล่งข่าวทั้งจีน อเมริกา และประเทศอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับประเด็นเนื้อหา โดยใช้เป็นแหล่งข่าวภาษาอังกฤษ เพื่อทุกคนที่สนใจสามารถอ่านและตรวจเช็คข้อมูลได้ครับ
-https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3145877/high-price-chinese-students-pay-university-us-during-covid-19)

- https://news.cgtn.com/news/2020-05-30/U-S-bans-some-Chinese-students-from-entering-its-borders-QUoMxQGh4Q/index.html
- https://www.bbc.com/news/world-us-canada-54097437
- https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-09-10/u-s-revoked-over-1-000-chinese-visas-over-national-security
- https://www.theguardian.com/world/2020/sep/10/us-cancels-1000-china-student-visas-claiming-ties-to-military
- https://www.globaltimes.cn/page/202104/1222300.shtml
- https://www.globaltimes.cn/page/202105/1223713.shtml
- https://www.globaltimes.cn/page/202107/1228072.shtml
- https://global.chinadaily.com.cn/a/202008/13/WS5f3491d4a31083481725ffd7.html
- http://www.chinadaily.com.cn/a/202107/07/WS60e4dde8a310efa1bd6601c7_2.html
- https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/japan-to-tighten-checks-on-visa-applications-by-chinese-students-researchers-over
- https://www.cbc.ca/news/politics/china-canada-universities-research-waterloo-military-technology-1.5723846

#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน #จีน #อเมริกา #เรียนต่ออเมริกา #แบนวีซ่า

*** ทรูโดเชิญโป๊ป ขอโทษชนพื้นเมือง ***

ทรูโดเชิญโป๊ปมาขอโทษชนพื้นเมือง หลังจากพบศพเด็กพื้นเมืองไร้ชื่อเกือบ 1,000 รายในโรงเรียนคริสต์ อนึ่งเมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา มีการพบศพเด็กชาวพื้นเมืองถึง 215 ศพในบริเวณอดีตโรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองคัมลูปส์ ในรัฐบริติชโคลัมเบีย ประเทศแคนาดา และเหตุการณ์ยิ่งน่าหวาดหวั่นพรั่นพรึง เมื่อล่าสุดวันที่ 24 มิถุนายน ว่ามีการพบศพอีกกว่า 751 ศพ ที่โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมืองในเมืองมารีวัล ในรัฐซัสแคตเชวัน ซึ่งทั้งสองกลุ่มเป็นหลุมศพไร้ชื่อทั้งสิ้น

“โรงเรียนประจำสำหรับชนพื้นเมือง” เหล่านี้มีอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 19 จนถึงปลายศตวรรษที่ 20 และมีหน้าที่ เปลี่ยนศาสนา และ “อบรม” เด็กชนพื้นเมืองเพื่อให้สามารถเข้าสังคมของคนขาว คาดว่ามีเด็กพื้นเมืองถูกพรากจากครอบครัว และบังคับให้เข้าเรียนกว่า 150,000 คน และกว่า 70% ของโรงเรียนเหล่านี้เคยอยู่ในการดูแลของคริสตจักร

จำนวนเด็กผู้เสียชีวิตในโรงเรียนเหล่านี้ เมื่อปี 2015 คาดว่ามีจำนวนประมาณ 3,200 - 4,100 ราย (ไม่รวมกับอีกเกือบ 1,000 รายที่พึ่งพบ) การตายส่วนมากเกิดจากโรคร้ายหรือขาดสารอาหาร เนื่องมาจากการถูกละเลย และต้องอยู่ในบริเวณแออัดไม่ถูกสุขลักษณะ

นอกจากนี้หากเด็กๆ ทำผิดเพียงเล็กน้อย เช่นพูดภาษาถิ่น (ไม่พูดภาษาอังกฤษ) ก็จะถูกลงโทษอย่างหนัก ตั้งแต่ทุบตี กักขัง หนักเข้าก็มีการข่มขืน หรือฆ่าจนตาย แต่ความตายของพวกเขากลับถูกมองข้าม เพราะครอบครัวโดนกีดกันไม่ให้พบ ส่วนรัฐก็ไม่ได้สนใจใยดีพอจะตรวจสอบความเป็นอยู่ของเด็กๆ

แม้รัฐบาลแคนาดาเคยกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการต่อชนพื้นเมืองและผู้รอดชีวิตเมื่อปี 2008 แต่รัฐฯไม่ใช่ฝ่ายเดียวที่ทำลายวัฒนธรรมและความเป็นอยู่ของชนพื้นเมือง เพราะคริสตจักรก็มีส่วนร่วมในการบริหารโรงเรียนประจำเหล่านี้เช่นเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ นายจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา รวมไปถึงผู้นำชนพื้นเมืองหลายคนจึงออกมาเรียกร้องให้โป๊ปฟรานซิส ผู้นำคริสตจักรคนปัจจุบันก้าวออกมากล่าวขอโทษชนพื้นเมือง อย่างเป็นทางการ

และก่อนหน้านี้ เมื่อปี 2015 องค์กร Truth and Reconciliation Commission of Canada ซึ่งมีหน้าที่ตรวจสอบและบันทึกผลกระทบทั้งอดีตและปัจจุบันของโรงเรียนประจำเหล่านี้ ได้ตีพิมพ์ข้อแนะนำ 94 ข้อ เพื่อหวังกระตุ้นให้มีการร่วมมือกันของภาครัฐเพื่อบรรเทาทุกข์ของชนพื้นเมืองจากอดีตที่โหดร้ายและมุ่งหน้าสู่ความปรองดอง หนึ่งในข้อแนะนำคือการเรียกร้องให้โป๊ปกล่าวขอโทษในนามคริสตจักรต่อผู้รอดชีวิตจากโรงเรียนเหล่านั้น

นอกจากนี้ เมื่อนายทรูโดเยี่ยมเยือนวาติกันในปี 2017 เขาเองก็เคยพูดคุยกับโป๊ปซึ่ง ๆ หน้า หวังจะขอให้โป๊ปกล่าวขอโทษอย่างเป็นทางการในประเด็นที่คริสตจักรเคยมีส่วนร่วมในการทำร้ายเข่นฆ่าเด็กและพยายามจะลบล้างวัฒนธรรมชนพื้นเมืองกว่าร้อยปี

แต่แคนาดาก็ต้องผิดหวังมาโดยตลอด อย่างเมื่อปี 2018 มีเพียงจดหมายว่า โป๊ป “ไม่อาจตอบรับคำขอได้” แม้กระทั่งภายหลังจากพบศพ 215 ศพ โป๊ปฟรานซิสก็เพียงแต่แสดงความเจ็บปวดต่อเหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น แต่ยังไม่เอ่ยขอโทษอย่างตรงไปตรงมา

ล่าสุดนายทรูโดกล่าวว่า “ผมได้พูดคุยกับโป๊ปฟรานซิสเป็นการส่วนตัว เพื่อย้ำว่ามันสำคัญมากจนท่านไม่ควรทำเพียงกล่าวขอโทษเท่านั้น แต่ควรเดินทางมาขอโทษชาวพื้นเมืองบนแผ่นดินแคนาดา” และยังเสริมด้วยว่า ชาวแคทอลิกในแคนาดาเองก็ต้องการเห็นคริสตจักรก้าวมาร่วมแก้ไขบรรเทาทุกข์ และ รัฐมนตรีกระทรวงความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรและชนพื้นเมือง แคโรลิน เบนเน็ต ยังให้ความเห็นว่า คำขอโทษจากโป๊ปเองจะเป็นก้าวแรกที่นำไปสู่การเยียวยาของชุมชนชนพื้นเมือง

ภาพแนบ: นายจัสติน ทรูโด
(ภาพจาก reuters)

::: อ้างอิง :::
Reuters ดอต com/world/americas/trudeau-says-pope-should-apologize-canadian-soil-churchs-role-residential-2021-06-25/
Abcnews ดอต go ดอตcom/International/wireStory/trudeau-canada-ashamed-schools-indigenous-kids-78492141?
Aljazeera ดอต com/news/2021/6/3/no-papal-apology-in-canada-indigenous-abuses-shameful-official
Bbc ดอต com/news/world-us-canada-57592243
Washingtonpost ดอต com/news/worldviews/wp/2018/05/02/pope-francis-wont-apologize-for-abusive-church-run-schools-in-canada-and-lawmakers-arent-happy/
Cbc ดอต ca/news/politics/truth-and-reconciliation-94-calls-to-action-1.3362258
Cbc ดอต ca/news/politics/pope-no-apology-residential-school-1.4596439
Theguardian ดอต com/world/2021/jun/24/canada-school-graves-discovery-saskatchewan
Bbc ดอต com/news/world-us-canada-57325653
Reuters ดอต com/world/americas/canadian-first-nation-finds-751-unmarked-graves-former-residential-school-2021-06-24/

#Hi家教新聞報報

For the second time this month, there's promising news about a COVID-19 vaccine candidate: Moderna said Monday its shots provide strong protection, a dash of hope against the grim backdrop of coronavirus surges in the United States and around the world. The vaccine is among those Canada has preordered for its population.
關於COVID-19疫苗的研發，本月再度傳出捷報。Moderna週一宣稱，自家公司的注射疫苗可提供強大的防護效用。這個消息將為冠狀疫情嚴峻的美國和全球各地，帶來了一線曙光。目前加拿大已依該國人口數量加入預購。

Moderna said its vaccine appears to be 94.5 per cent effective, according to preliminary data from the company's still-ongoing study. A week ago, competitor Pfizer Inc. announced its own COVID-19 vaccine appeared similarly effective — news that puts both companies on track to seek permission within weeks for emergency use in the United States.
根據該公司仍在進行中的研究的初步數據顯示，Moderna表示其疫苗的有效率可能高達94.5％。而在一周前，其競爭對手輝瑞公司（Pfizer Inc.）宣布自己的COVID-19疫苗也可能有類似的成效，消息一出，使得這兩家公司都有望在幾週內於美國取得緊急使用的許可。

Kate O'Brien, director of the immunization department at the World Health Organization (WHO), said the preliminary results for both vaccines were "incredibly exciting."
世界衛生組織（WHO）免疫部門主任凱特歐布萊恩（Kate O'Brien）表示，兩種疫苗的初步結果都「令人振奮」。

Moderna president Dr. Stephen Hoge welcomed the "really important milestone," but said having similar results from two different companies is what's most reassuring.
Moderna總裁Stephen Hoge博士表示十分樂見這個「相當重要的里程碑」，但他認為最令人安心的是兩家公司的成效相近。

"It won't be Moderna alone that solves this problem. It's going to require many vaccines," to meet the global demand, he said.
但他也表示：「要解決新冠病毒的疫情，不能單靠Moderna這間公司。未來將需要更多疫苗來滿足全球的需求。」

單字補充
vaccine (N.) 疫苗
candidate (N.) 申請人、候選人
a dash of一點點
grim (N.) 嚴峻
surge (N.) 遽增
on track步入正軌
milestone (N.) 里程碑

新聞來源︰加拿大CBC新聞（節選）
新聞網址︰https://reurl.cc/Z7oljV
圖片來源︰Freepik
----------------------------------
買外語課就抽iPhone&萬元課程金
https://reurl.cc/EzDV4m

Looking To Make More Revenue Online? Get Counselled By Marketers Who've Successfully Made 7 Figures Online. Start Today With The Digital Agency Launchpad: https://morerevenueonline.danlok.link

There are countless strategies to make more money online. But not all of them are tried and tested by experts. In this video, Jeremy explains the 3 strategies his agency used to get 42 people to 6-figures a month and 7 people to 7-figure months. Share this video with a fellow online entrepreneur.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Video Highlights ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
0:00 - Intro: 3 Strategies To Make More Revenue Online
1:01 - Jeremy Haynes: How He Made Money Online
2:16 - Strategy 1 - Horizontal Funnel Scaling
4:01 - Strategy 2 - Successful Action Audit
5:06 - Strategy 3 - Audit The Entire System
7:38 - Digital Agency LaunchPad
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

? SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ?
https://www.youtube.com/danlok?sub_confirmation=1

? Join my YouTube Membership to get access to EXCLUSIVE perks ?
https://www.youtube.com/channel/UCs_6DXZROU29pLvgQdCx4Ww/join

Check out these Top Trending Playlists -
1.) Boss In The Bentley - https://www.youtube.com/playlist?list=PLEmTTOfet46OWsrbWGPnPW8mvDtjge_6-

2.) Sales Tips That Get People To Buy - https://www.youtube.com/watch?v=E6Csz_hvXzw&list=PLEmTTOfet46PvAsPpWByNgUWZ5dLJd_I4

3.) Dan Lok’s Best Secrets - https://www.youtube.com/watch?v=FZNmFJUuTRs&list=PLEmTTOfet46N3NIYsBQ9wku8UBNhtT9QQ

Dan Lok has been viewed more than 1.7+ billion times across social media for his expertise on how to achieve financial confidence. And is the author of over a dozen international bestselling books.

Dan has also been featured on FOX Business News, MSNBC, CBC, FORBES, Inc, Entrepreneur, and Business Insider.

In addition to his social media presence, Dan Lok is the founder of the Dan Lok Organization, which includes more than two dozen companies - and is a venture capitalist currently evaluating acquisitions in markets such as education, new media, and software.

Some of his companies include Closers.com, Copywriters.com, High Ticket Closers, High Income Copywriters and a dozen of other brands.

And as chairman of DRAGON 100, the world’s most exclusive advisory board, Dan Lok also seeks to provide capital to minority founders and budding entrepreneurs.

Dan Lok trains as hard in the Dojo as he negotiates in the boardroom. And thus has earned himself the name; The Asian Dragon.

If you want the no b.s. way to master your financial destiny, then learn from Dan. Subscribe to his channel now.

★☆★ CONNECT WITH DAN ON SOCIAL MEDIA ★☆★
YouTube: http://youtube.danlok.link
Dan Lok Blog: http://blog.danlok.link
Dan Lok Shop: https://shop.danlok.link
Facebook: http://facebook.danlok.link
Instagram: http://instagram.danlok.link
Linkedin: http://mylinkedin.danlok.link
Podcast: http://thedanlokshow.danlok.link

#DanLok #MakeMoneyOnline #DigitalMarketing

Please understand that by watching Dan’s videos or enrolling in his programs does not mean you’ll get results close to what he’s been able to do (or do anything for that matter).

He’s been in business for over 20 years and his results are not typical.

Most people who watch his videos or enroll in his programs get the “how to” but never take action with the information. Dan is only sharing what has worked for him and his students.

Your results are dependent on many factors… including but not limited to your ability to work hard, commit yourself, and do whatever it takes.

Entering any business is going to involve a level of risk as well as massive commitment and action. If you're not willing to accept that, please DO NOT WATCH DAN’S VIDEOS OR SIGN UP FOR ONE OF HIS PROGRAMS.

This video is about 3 Strategies To Make More Revenue Online.

https://youtu.be/PQz9JoNYX4Q
https://youtu.be/PQz9JoNYX4Q

You Only Need 3 Secrets To Close $5,000 - $50,000 Sales In One Single Phone Call. If You Want To Close Every Sale With Ease By Following A Proven Script, Get The Perfect Closing Script Today: https://howtoclose50kinonecall.danlok.link

Many people wonder how a High Ticket Closer can possibly make 5,000 to 50,000 dollars with one phone call. But actually, all it takes are 3 secrets and a bit of practice. Are you surprised by how simple it is? Share this video with a friend who also needs to hear this.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Video Highlights ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

0:00 - Intro: How To Close $5,000 - $50,000 Sale In One Single Phone Call
0:18 - Never Sound Like A Sales Person
2:18 - Power of Tonality
4:30 - The Less You Talk The More You Close
7:48 - Treat Others The Way THEY Want To Be Treated
8:33 - 4 Different Personality Types

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

? SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ?
https://www.youtube.com/danlok?sub_confirmation=1

? Join my YouTube Membership to get access to EXCLUSIVE perks ?
https://www.youtube.com/channel/UCs_6DXZROU29pLvgQdCx4Ww/join

Check out these Top Trending Playlists -
1.) Boss In The Bentley - https://www.youtube.com/playlist?list=PLEmTTOfet46OWsrbWGPnPW8mvDtjge_6-

2.) Sales Tips That Get People To Buy - https://www.youtube.com/watch?v=E6Csz_hvXzw&list=PLEmTTOfet46PvAsPpWByNgUWZ5dLJd_I4

3.) Dan Lok’s Best Secrets - https://www.youtube.com/watch?v=FZNmFJUuTRs&list=PLEmTTOfet46N3NIYsBQ9wku8UBNhtT9QQ

Dan Lok has been viewed more than 1.7+ billion times across social media for his expertise on how to achieve financial confidence. And is the author of over a dozen international bestselling books.

Dan has also been featured on FOX Business News, MSNBC, CBC, FORBES, Inc, Entrepreneur, and Business Insider.

In addition to his social media presence, Dan Lok is the founder of the Dan Lok Organization, which includes more than two dozen companies - and is a venture capitalist currently evaluating acquisitions in markets such as education, new media, and software.

Some of his companies include Closers.com, Copywriters.com, High Ticket Closers, High Income Copywriters and a dozen of other brands.

And as chairman of DRAGON 100, the world’s most exclusive advisory board, Dan Lok also seeks to provide capital to minority founders and budding entrepreneurs.

Dan Lok trains as hard in the Dojo as he negotiates in the boardroom. And thus has earned himself the name; The Asian Dragon.

If you want the no b.s. way to master your financial destiny, then learn from Dan. Subscribe to his channel now.

★☆★ CONNECT WITH DAN ON SOCIAL MEDIA ★☆★
YouTube: http://youtube.danlok.link
Dan Lok Blog: http://blog.danlok.link
Dan Lok Shop: https://shop.danlok.link
Facebook: http://facebook.danlok.link
Instagram: http://instagram.danlok.link
Linkedin: http://mylinkedin.danlok.link
Podcast: http://thedanlokshow.danlok.link

#DanLok #HowToClose #Sales

Please understand that by watching Dan’s videos or enrolling in his programs does not mean you’ll get results close to what he’s been able to do (or do anything for that matter).

He’s been in business for over 20 years and his results are not typical.

Most people who watch his videos or enroll in his programs get the “how to” but never take action with the information. Dan is only sharing what has worked for him and his students.

Your results are dependent on many factors… including but not limited to your ability to work hard, commit yourself, and do whatever it takes.

Entering any business is going to involve a level of risk as well as massive commitment and action. If you're not willing to accept that, please DO NOT WATCH DAN’S VIDEOS OR SIGN UP FOR ONE OF HIS PROGRAMS.

This video is about How To Close $5,000 - $50,000 Sale In One Single Phone Call.

https://youtu.be/aMVYUFksseY
https://youtu.be/aMVYUFksseY

So, You Want To Know How To Earn Money Online? There Are A Bunch Of Different Ways. To Make Sure That You Pick The Most Profitable Way, Check Out The Digital Agency Launchpad. Get Started Making Money Online Without Working Yourself Into A Burnout: https://earningmoneyonline.danlok.link

There are hundreds of ways to earn money online. Become a virtual assistant, work as a freelancer, be an affiliate marketer or start a marketing agency, to name just a few. You see, it’s not only a question of making money online - you want to be able to make enough money without selling too much of your time. If this video was insightful, share it with a friend who wants to get started making money online.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Video Highlights ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

0:00 - Intro: How To Earn Money Online?
1:01 - Virtual Assistant
1:41 - Freelancing
2:53 - Drop Shipping
3:25 - Brand Specialist
4:01 - Marketing Agency
5:42 - Digital Agency Launchpad

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

? SUBSCRIBE TO DAN'S YOUTUBE CHANNEL NOW ?
https://www.youtube.com/danlok?sub_confirmation=1

? Join my YouTube Membership to get access to EXCLUSIVE perks ?
https://www.youtube.com/channel/UCs_6DXZROU29pLvgQdCx4Ww/join

Check out these Top Trending Playlists -
1.) Boss In The Bentley - https://www.youtube.com/playlist?list=PLEmTTOfet46OWsrbWGPnPW8mvDtjge_6-

2.) Sales Tips That Get People To Buy - https://www.youtube.com/watch?v=E6Csz_hvXzw&list=PLEmTTOfet46PvAsPpWByNgUWZ5dLJd_I4

3.) Dan Lok’s Best Secrets - https://www.youtube.com/watch?v=FZNmFJUuTRs&list=PLEmTTOfet46N3NIYsBQ9wku8UBNhtT9QQ

Dan Lok has been viewed more than 1.7+ billion times across social media for his expertise on how to achieve financial confidence. And is the author of over a dozen international bestselling books.

Dan has also been featured on FOX Business News, MSNBC, CBC, FORBES, Inc, Entrepreneur, and Business Insider.

In addition to his social media presence, Dan Lok is the founder of the Dan Lok Organization, which includes more than two dozen companies - and is a venture capitalist currently evaluating acquisitions in markets such as education, new media, and software.

Some of his companies include Closers.com, Copywriters.com, High Ticket Closers, High Income Copywriters and a dozen of other brands.

And as chairman of DRAGON 100, the world’s most exclusive advisory board, Dan Lok also seeks to provide capital to minority founders and budding entrepreneurs.

Dan Lok trains as hard in the Dojo as he negotiates in the boardroom. And thus has earned himself the name; The Asian Dragon.

If you want the no b.s. way to master your financial destiny, then learn from Dan. Subscribe to his channel now.

★☆★ CONNECT WITH DAN ON SOCIAL MEDIA ★☆★
YouTube: http://youtube.danlok.link
Dan Lok Blog: http://blog.danlok.link
Dan Lok Shop: https://shop.danlok.link
Facebook: http://facebook.danlok.link
Instagram: http://instagram.danlok.link
Linkedin: http://mylinkedin.danlok.link
Podcast: http://thedanlokshow.danlok.link

#DanLok #MakeMoneyOnline #WorkFromHome

Please understand that by watching Dan’s videos or enrolling in his programs does not mean you’ll get results close to what he’s been able to do (or do anything for that matter).

He’s been in business for over 20 years and his results are not typical.

Most people who watch his videos or enroll in his programs get the “how to” but never take action with the information. Dan is only sharing what has worked for him and his students.

Your results are dependent on many factors… including but not limited to your ability to work hard, commit yourself, and do whatever it takes.

Entering any business is going to involve a level of risk as well as massive commitment and action. If you're not willing to accept that, please DO NOT WATCH DAN’S VIDEOS OR SIGN UP FOR ONE OF HIS PROGRAMS.

This video is about How To Earn Money Online?

https://youtu.be/_PbLeMIBv4E
https://youtu.be/_PbLeMIBv4E