#台日友好 #漫畫有聲音
文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency(文策院)積極推動臺灣原創作品進軍海外,今年再次與攜手駐日臺灣文化中心合作,在日推出「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. ‐音も楽しむ台湾コミック‐」漫畫主題展,將10部台灣漫畫作品轉譯為「漫畫有聲音」有聲影片,也邀請邀請 10 位臺灣漫畫家以「臺日友好」為主題繪製彩圖,表達對於日本的感謝之意。
「漫畫有聲音」將 10 部臺灣原創漫畫轉譯為有聲形式的短影片,特別邀請了聲音導演張乃文、江志倫率領專業聲優團隊,從配音上還原故事舞臺背景,完整呈現原作內容。例如以清末時期為時空的《守娘》全程以臺灣古代臺語配音、描述日本統治時代的《採集人的野帳》則以日語與臺語配音,並由臺語作家鄭順聰擔任臺語監修;而描寫京劇女伶化身超級英雄的《閻鐵花》,更是邀請京劇演員黃宇琳獻聲演唱。希望讓日本民眾以更多元的方式,感受臺灣原創漫畫作品。
展出的作品包含常勝的漫畫《閻鐵花》(大辣粉絲團dala pub)、Rimui 韋蘺若明《送葬協奏曲》(蓋亞文化)、米宗子(穀子)《無能戀愛諮商中心》( CCC 創作集)、 楊基政 B194588《請聽我的聲音!!》(東立出版社)、拆野拆替、胚謎PEMY《第九號愛麗絲》(威向文化)、小峱峱(Nownow Senpai)《守娘》(蓋亞文化)、英張《採集人的野帳》(蓋亞文化)、Gene《世界末日也要和你在一起》(長鴻出版社)、每日青菜《Day Off》( 留守番 Rusuban Studio)、以及小杏桃(杏桃的閱讀小天地)、灰野都《3次元男子戀愛攻略》( 尖端網路書店),題材上從架空、少女漫畫、BL、職人故事等多方網羅,讓日本民眾能接觸到臺灣的多元創意能量,並期盼透過聲音演繹漫畫文本、結合音樂、動畫等跨域創作,開啟讀者對故事內容的更多想像,對臺灣文化有更深一層的認識。
此外,近期日本捐贈臺灣疫苗,在臺灣艱困時及時協助,為表達對日本的感謝,邀請10位漫畫家:小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、Tonn Hsu 許彤等漫畫家們透過繪畫以及「對日本的一句話」,傳遞對日本深深的答謝之意。
—————
☀️「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. ‐音も楽しむ台湾コミック」展出資訊
⭐️時間:2021年7月1日至2021年8月20日,週一至週五10:00至17:00(日本時間)
⭐️地點:駐日台灣文化中心(日本 東京都港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2F)
⭐️日文介紹專頁:https://reurl.cc/1YKpjD
⭐️影片清單:https://reurl.cc/O0Ye1v
本文圖片由漫畫家許彤繪製、文化部提供
—————
👉訂閱電子報,每週好文全收錄:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過388的網紅KaKaC Tang,也在其Youtube影片中提到,(ENGLISH VOICEOVER VERSION): https://www.youtube.com/watch?v=ZanEKhlugSw 真的有種好受傷的感覺 我今年一定會好好減肥的 **其實這是好幾週前發生的 所以錄音很早就錄了LOL 拖到現在才做成小影片** -- 漫畫連載中: 《不...
comic gene 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的最佳解答
大家還記得之前台日友好插畫展嗎?83張由日本漫畫家繪製的感謝簽繪板!這次換臺灣漫畫家致贈感謝日本! #台日友好 #台日交流 文策院與駐日臺灣文化中心攜手展「漫畫有聲音」 邀請臺灣漫畫家傳遞「臺日友好」!
由這十位臺灣創作者繪製彩稿並致贈感言:Gene、小峱峱、灰野都、米宗子、英張、每日青菜、韋蘺若明、胚謎pemy、許彤、楊基政(僅以姓名筆畫排序)
7月開始有兩個跟臺灣漫畫、插畫創作的展覽在日本展出,歡迎住在日本的大家前往參觀喔!
—
TAIWAN AUDIO COMIC EXPO.‐音も楽しむ台湾コミック‐
展期:2021年7月1日(四)~8月20日(五)
時間:週一~週五 10:00~17:00
地點:台灣文化中心(台湾文化センター):東京都港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2F)
—
—
pixiv WAEN GALLERY 臺灣畫集展「ARTISTS IN TAIWAN」
展期:2021年7月2日(五)~7月25日(日)
時間:12:00-19:00
地點:pixiv WAEN GALLERY:東京都渋谷区神宮前5-46-1 TWIN PLANET South BLDG. 1F
—
#圖片出自 台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター & Taiwan Creative Content Agency-TAICCA
comic gene 在 漫畫家的店 Facebook 的最佳解答
這次很榮幸的邀請到 Gene Lin 老師
擔任【漫漫話畫】頻道人物形象的設計❤️
老師設計真的太讚了,
初稿到手時,幾乎是一致通過XD
未來將規劃搭配頻道影片&活動出場喔。
首先介紹登場的是【手繪】~
沒錯!就叫手繪😆
老師的設計概念:
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
角色以手繪組做發想,
漫畫家對我來說像是魔法師一樣的存在,
所以特別以奇幻的角度來做人物設定。
角色的鞋子是沾水筆的筆頭設計,
鞋子的扣件是漫畫的Comic的C字母,
披肩的是以稿紙做發想加上貝雷帽,
希望能一眼認出漫畫家的特色。
座右銘:創作絕對不容易,但非常值得。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
手繪君會有甚麼樣的故事?
或許大家可以幫忙想想,給些建議喔~
下一位登場~【電繪】請期待😊
頻道專線:
https://www.youtube.com/channel/UCTXU0jG-BbG9ISBfRHcIzQA
comic gene 在 KaKaC Tang Youtube 的最佳貼文
(ENGLISH VOICEOVER VERSION): https://www.youtube.com/watch?v=ZanEKhlugSw
真的有種好受傷的感覺 我今年一定會好好減肥的
**其實這是好幾週前發生的 所以錄音很早就錄了LOL 拖到現在才做成小影片**
--
漫畫連載中:
《不列顛島飄流記》連載:
https://goo.gl/XHTokJ
《卡家有些瘋狂的gene》連載:
https://www.webtoons.com/zh-hant/challenge/%E5%8D%A1%E5%AE%B6%E6%9C%89%E4%BA%9B%E7%98%8B%E7%8B%82%E7%9A%84gene/list?title_no=365488
--
Webcomic (ENGLISH VERSION):
《The Adventure in the Island of Great Britain》Webtoon Comic:
https://www.webtoons.com/en/challenge/the-adventures-in-the-island-of-great-britain-/list?title_no=386257
《The Adventure in the Island of Great Britain》TAPAS COMIC:
https://tapas.io/series/The-Adventures-in-the-Island-of-Great-Britain-
《The Tangs Family》TAPAS COMIC:
https://tapas.io/series/The-Tangs-Family
《The Tangs Family》Webtoon Comic:
https://www.webtoons.com/en/challenge/the-tangs-family/list?title_no=365725
-----------
Penker Shop:
https://kakac.penker.tw
------------
Instagram: kaka_kac
https://www.instagram.com/kaka_kac/
Tiktok: Ka_KaC
https://www.tiktok.com/@ka_kac?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2XI9l34CGyU/hqdefault.jpg)
comic gene 在 漫漫話畫 Youtube 的精選貼文
【老師私房畫】
本單元邀請不同風格的漫畫家與插畫家,以原創實例,示範創作流程,分享每位老師創作的概念與技巧,內容包含漫畫編劇、漫畫分鏡、漫插畫完稿...等等,讓大家了解台灣有這麼多優秀創作者,期待給大家帶來更不一樣的創作視野!!
在此感謝每位老師無私的分享與製作~
--------------------------------------------------------------------------------------------
小峱峱老師作品【守娘】簡介:
「如果我嫁了人,是不是就得像大嫂那樣,下半輩子好與不好,全繫在肚皮上?」
等待她的是成長蛻變後的自由人生,還是驚心動魄的殘酷現實?
揉合府城三大奇案,重新詮釋最強女鬼陳守娘傳說,
綺麗驚心的清代女性群像劇,描繪百餘年前她們的悲歡與夢想。
博客來書店:https://www.books.com.tw/products/0010834376
金石堂書店:https://www.kingstone.com.tw/new/basic/2019479395836?zone=book&lid=search&actid=WISE
讀冊:https://www.taaze.tw/goods/11100887145.html
誠品書店:http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001143032794263&kw=%e5%ae%88%e5%a8%98&pi=searchType=
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【CCC 創作集網站】
https://digitalarchives.tw/Theme/CCC/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kxZT-N_F7jA/hqdefault.jpg)
comic gene 在 漫漫話畫 Youtube 的精選貼文
【老師私房畫】
本單元邀請不同風格的漫畫家與插畫家,以原創實例,示範創作流程,分享每位老師創作的概念與技巧,內容包含漫畫編劇、漫畫分鏡、漫插畫完稿...等等,讓大家了解台灣有這麼多優秀創作者,期待給大家帶來更不一樣的創作視野!!
在此感謝每位老師無私的分享與製作~
影片中示範圖源:
https://unsplash.com/photos/tvG4WvjgsEY
https://unsplash.com/photos/3ktyUGus5zU
https://unsplash.com/photos/v499vmgqua0
https://unsplash.com/photos/fq673rUxrsQ
https://unsplash.com/photos/Dx0YBdPlx8k
https://unsplash.com/photos/hTqJ_4V_4BY
https://unsplash.com/photos/49wtmkUVmFQ
https://unsplash.com/photos/8vheRi6dbaw
https://unsplash.com/photos/x_JbZ6bFg1Q
--------------------------------------------------------------------------------------------
小峱峱老師作品【守娘】簡介:
「如果我嫁了人,是不是就得像大嫂那樣,下半輩子好與不好,全繫在肚皮上?」
等待她的是成長蛻變後的自由人生,還是驚心動魄的殘酷現實?
揉合府城三大奇案,重新詮釋最強女鬼陳守娘傳說,
綺麗驚心的清代女性群像劇,描繪百餘年前她們的悲歡與夢想。
博客來書店:https://www.books.com.tw/products/0010834376
金石堂書店:https://www.kingstone.com.tw/new/basic/2019479395836?zone=book&lid=search&actid=WISE
讀冊:https://www.taaze.tw/goods/11100887145.html
誠品書店:http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001143032794263&kw=%e5%ae%88%e5%a8%98&pi=searchType=
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【CCC 創作集網站】
https://digitalarchives.tw/Theme/CCC/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/93MAsIKwKqM/hqdefault.jpg)