關於 call it dreaming lyrics ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

(English is below)

久しぶりの動画アップになりました♪

今回は、MONGOL800の「小さな恋のうた」を英語で歌ってみました。この曲の英語バージョンはいくつか存在しますが、自分流で挑戦したいと思い、韻を踏みながらできるだけ直訳に近い英訳を作ってみました（いつものように！）。Enjoy!　良いお年を~

（キーは半音下げでG（つまりG♭）です）

Hello everyone, it's me again! This is an English cover of the very well-known "Chiisa na koi no uta" (Little Love Song) by Japanese band MONGOL800. While a few English covers of this song already exist, I tried to give it my own treatment, which is to translate songs as directly as I can while maintaining a rhyme scheme. Hope you enjoy, and happy new year!

(The key is G tuned 1 half-step down; i.e. G♭)

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Somewhere on this big blue world that we call the planet Earth
One of countless shining stars in the spacious universe
A little love song rings out over waters deep and blue
To the island where you are to convey my love for you

Since the fateful day we met, many days and nights have passed
With the stack of love letters sent between us growing fast
And our love sometimes intense, sometimes cause for painful sighs
Echoes clearly between us and expands before our eyes

‘Til it reaches far and wide, ‘cross the seas it can be heard
Just a gentle melody strong enough to change the world

*Hey now, the more you love someone
The closer they will be to you
So I’ll be there within your soul
And I am singing loud and strong
Hoping my words will reach you
So ring out, little love song
Hey now... hey now... hey now....
So ring out, my little love song

As we’re walking side by side, you notice the moon above
Shining even in the dark as it lights the way for us
I will take your hand in mine, and I’ll never let it go
As I fiercely promise you all my love forever more

In the ever after I will repeat the same refrain
Yes, I know within my heart that I’ll always feel the same

But that will not be enough, so my words will turn to tears
And those tears will turn to joy, ‘til I lose the words I need
And just hold you close to me, I’ll just hold you close you me

*Repeat

If I’m dreaming, don’t ever wake me up
If I’m dreaming, don’t ever wake me up
All the time we spend together will forever shine as bright
As a star in the night

ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら...ほら...ほら...
hora... hora... hora...
響け恋の歌
hibike koi no uta

今晚要去看 Rachael Yamagata ，分享她的一首歌 "Elephant"，實在寫得好美。聽了這首，沒在失戀的人都會想失戀一下吧。歌詞翻譯在下：

Heading out to watch Rachael Yamagata tonight, but before I do, I wanted to share her song "Elephant" with everyone. I think it has the kind of beauty that's found in things that are poetically sad. Lyrics below:

Elephant 如象般的記憶

If the elephants have past lives yet are destined to always remember
若大象有前世 牠想必記得上輩子
It’s no wonder how they scream
難怪牠們總是淒慘嚎叫
Like you and I they must have some temper
就像你我也有他人不解的脾氣

And I am dreaming of them on the plains
牠們出現在我夢中的平原
Dirtying up their beds
把棲地弄得一團糟
Watching for some sign of rain to cool their hot heads
期盼下場冷雨沖走腦中的混亂

And how dare that you send me that card when I’m doing all that I can do
當我用盡全力想做點什麼 你卻給了我張卡片
You are forcing me to remember when all I want is to just forget you
我唯一想要的就是忘了你 你卻又出現在我生命裡

If the tiger shall protect her young then tell me how did you slip by
老虎先天就會保護幼虎 為什麼你卻在緊要關頭一走了之
All my instincts have failed me for once
我的直覺一度失準
I must have somehow slept the whole night
或許我只是在昏睡中忘了提防你

And I am dreaming of them with their kill
牠們抓著獵物 出現在我夢中
Tearing it all apart
奮力撕咬 四分五裂
Blood dripping from their lips and teeth sinking into heart
血液滲出嘴唇 牙齒刺入心臟

And how dare that you say you’ll call
When you know I need some peace of mind
你明知我最需要的是一個人靜靜
怎麼又說我們再聯絡
If you have to take sides with the animals
若你非得選邊站
Won’t you do it with one who is kind
怎麼不選擇溫和的動物

And if the hawks in the trees need the dead
若樹梢的老鷹需要腐肉
If you’re living you don’t stand a chance
你一點逃跑的機會也沒有
For a time though you share the same bed
曾經你們狼狽為奸
There are only two ends to this dance
這場遊戲結局只有兩種

You can flee with your wounds just in time or lie there as he feeds
你可以苟且逃跑 或者等著被分屍
Watching yourself ripped to shreds and laughing as you bleed
看著自己四分五裂 嘲笑自己血流成河

So for those of you falling in love keep it kind
所以啊 陷入情網的你們 請溫柔待人
Keep it good
發發慈悲
Keep it right
心存善念
Throw yourself in the midst of danger but keep one eye open at night
戀愛是身陷險境 要時時刻刻小心偷襲

歌詞翻譯來自：
https://lineday.co/rachael-yamagata-elephants-lyrics-trans…/

THÍCH QUÁ RÙI NÀ - tlinh feat. Trung Trần (prod. by Pacman) | ENGLISH COVER BY STEP UP
#TLinh #RapViệt #ThíchQuáRùiNà
MV gốc tại: https://www.youtube.com/watch?v=p40OWOxAeSw
-----------------------------------------------
Bắt đầu một tuần mới đầy năng lượng với "Thích Qúa Rùi Nà" trong hiên bản tiếng Anh vừa lạ vừa quen. Lần này Step Up thử rap melody xem các bạn có trầm trồ hem nàaa
-----------------------------------------------
Editor: Phan Duy
Original Version: tlinh feat. Trung Trần
English lyrics: Phương
Vocalist: Lam Lam
Cameraman: Phan Duy + Trường Giang
Supporter: Hằng bé
-----------------------------------------------
LYRIC:
Verse 1:
You said: "don't believe in love" yeah?
But when i saw you my heartbeat dropped (oh)
I assume maybe i'm so cool?
Cause you say you miss me whenever night falls
In this city
Busy evening
I'm on my way, where are you now, im comming
Baby call my number
Send me location (or your home)
Come over your house, lips to ear (yeah)
I've got something to say

Verse 2:
Don't make me confused cuz whenever near you i feel like stop breathing
And if you try to seduce me to like you, then stop dreaming
Cuz i'm shy, tell you nothing, and I hope you
Know that this hand wants to touch whom, ye
Know that my head just only has you
Know that my cheeks are turning rosy
Know that this heart has dropped a few beats
Know that i'm shy when our eyes meet
Know that this breath has stopped for someone
Standing too close as it is allowed
I know i like you a little bit too much

Pre chorus:
Or let's meet tomorrow, babe
Let's leave the word "love" behind
As if nothing has been started
Damn girl can't put you out of my mind
Yo pretty girl you got a style
Tell you i love you
Then drop the mic

No need to talk much
I know your soul has it own depth, bae
"You are too close i am not used to"
Oh... how shy , but i like it tho yeah
Can't decide whether i keep picking up?
Or take a chance so I might have you
Can you be my girl?
I just wait for one sentence that you

Know that this hand wants to touch whom, ba be
Know that my head just only has you
Know that my cheeks are turning rosy
Know that this heart has dropped a few beats
Know that I'm shy when our eyesmeet
Know that arrow of Cupid has shot
Hit or miss im sure Cupid won't miss, yaah
And know I like you a little bit too much
-----------------------------------------------
Truy cập ngay trang web https://bit.ly/sachhacknaocover nhận ngay cơ hội giảm giá 20% khi mua sách Hack Não 1500
-----------------------------------------------
Follow Step Up tại:
☞ Website: http://stepup.edu.vn
☞ Fanpage:
https://www.facebook.com/hacknao1500/
https://www.facebook.com/YeuLaiTuDauTiengAnh
https://www.facebook.com/stepupenglishcenter
☞ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCHp_wuem_FiASE1XEpLGZiA
☞ Hãy Chia sẻ và Đăng ký kênh của bọn mình để chờ đón những sản phẩm tiếp theo của bọn mình nha!
----------------------------------------------/-------------
© Bản quyền thuộc về Step Up English
© Copyright by Step Up English ☞ Do not Reup

久しぶりの動画アップになりました♪

今回は、MONGOL800の「小さな恋のうた」を英語で歌ってみました。この曲の英語バージョンはいくつか存在しますが、自分流で挑戦したいと思い、韻を踏みながらできるだけ直訳に近い英訳を作ってみました（いつものように！）。Enjoy!　良いお年を~

（キーは半音下げでG（つまりG♭）です）

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

MONGOL800／小さな恋のうた
2001年リリース
作詞:上江洌清作
作曲：MONGOL800
英語詞：渡辺レベッカ

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

Somewhere on this big blue world that we call the planet Earth
One of countless shining stars in the spacious universe
A little love song rings out over waters deep and blue
To the island where you are to convey my love for you

Since the fateful day we met, many days and nights have passed
With the stack of love letters sent between us growing fast
And our love sometimes intense, sometimes cause for painful sighs
Echoes clearly between us and expands before our eyes

‘Til it reaches far and wide, ‘cross the seas it can be heard
Just a gentle melody strong enough to change the world

*Hey now, the more you love someone
The closer they will be to you
So I’ll be there within your soul
And I am singing loud and strong
Hoping my words will reach you
So ring out, little love song
Hey now... hey now... hey now....
So ring out, my little love song

As we’re walking side by side, you notice the moon above
Shining even in the dark as it lights the way for us
I will take your hand in mine, and I’ll never let it go
As I fiercely promise you all my love forever more

In the ever after I will repeat the same refrain
Yes, I know within my heart that I’ll always feel the same

But that will not be enough, so my words will turn to tears
And those tears will turn to joy, ‘til I lose the words I need
And just hold you close to me, I’ll just hold you close you me

*Repeat

If I’m dreaming, don’t ever wake me up
If I’m dreaming, don’t ever wake me up
All the time we spend together will forever shine as bright
As a star in the night

ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら あなたにとって
hora anata ni totte
大事な人ほど すぐそばにいるの
daiji na hito hodo sugu soba ni iru no
ただ あなたにだけ届いて欲しい
tada anata ni dake todoite hoshii
響け恋の歌
hibike koi no uta
ほら...ほら...ほら...
hora... hora... hora...
響け恋の歌
hibike koi no uta

As a kid growing up in the 90’s, I honestly felt like this summer was made for me?
Instead of singing #LionKing #Aladdin and #ToyStory to myself, I decided to put a little something together to share the joy! 36 vocal tracks, a tribute rap and hours of arranging later, I present to you, my geeked out “Disney Mega Medley”??

呢個暑期簡直好似為我而設，細細個睇啲經典Disney故事返晒來！回憶啊！！日日自己哼不如做個medley出來開心share?送上小弟重新編曲+一人分飾36把和聲+自創Rap串起我最鐘意嘅金曲!

留言話我知你又最鍾意邊首迪士尼插曲呀
#王梓軒 #36把聲 # Acappella #King歌之王
#Disney #迪士尼 #經典 #金曲
#阿拉丁 #獅子王 #反斗奇兵
#Aladdin #TheLionKing #ToyStory

All vocals and instruments arranged and performed by Jonathan Wong

Mixed by Sean M. Sinclair

Director / Editor: Chan Kwok Wai Eric
Lyrics animation: Wong Cheuk Kit
Graphics: Mitch@71db

Lyrics:
Circle of Life

nants’ ingonyama bakithi babo
sithi hu ‘ ngonyama (‘ngonyama)
(ngonyama nengwebo)
nants’ ingonya mabakithi babo
sithi hu ‘ ngonyama
(ngonyama ngonyama nengwebo)
ingonyama nengwe namabala
ingonyama nengwe namabala
ingonyama nengwe namabala
Can you feel the…

Can You Feel The Love Tonight

There's a calm surrender
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Rap

You ain’t never had a friend like me
said the genie from the lamp, call him big Willy
You know you always gotta friend in me
said the pig to the potato then to Buzz and Woody
Mufasa, then down to Simba
passing on that knowledge sing Hakuna Matata
Coming from the 90’s, though I was a baby
every story etched inside the warmest of my memories

You might say “dude these are just cartoons, how much could they change you?
Disney just bringing ‘em back cuz they about to finesse you.
Same old characters, with some new actors messing with the classics trying to bank on nostalgia”

Lemme tell you something this much I know
some feelings never change even as we grow old
a whole new generation deserves to learn these lessons
one day they’ll show us a whole new world like Aladdin

A Whole New World

I can show you the world
Shining, shimmering splendid
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

You’ve Got a Friend in Me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles
From your nice warm bed
Just remember what your old pal said
Boy, you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got troubles, well I've got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together and we see it through
You've got a friend in me
You've got a friend in me


Circle of Life (Walt Disney)
Composer: Elton John
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=GibiNy4d4gc

Can You Feel the Love Tonight (Walt Disney)
Composer: Elton John
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=25QyCxVkXwQ

Disney Rap-Up
Composer: Jonathan Wong
Lyricist: Jonathan Wong

A Whole New World (Walt Disney)
Composer: Alan Menken
Lyricist: Tim Rice
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=eitDnP0_83k

You’ve Got A Friend In Me
Composer: Randy Newman
Lyricist: Randy Newman
Original MV:https://www.youtube.com/watch?v=DNZUKm0ApEM

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬

點閱以下連結欣賞其他王梓軒作品:

《安全著陸 》Official MV （十週年版本）: https://www.youtube.com/watch?v=fXazAq7y4mg

《邊緣引力》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BbTwTOm2q5Y

《夜曲17章》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=oSLKCqtwwbg

《心足》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BdgdihMhj6o

《碰不上會更美》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y

《你最好》All Of You Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=BA4PhfrNI1Y

《玩具也流淚 Toy Story》音樂錄像 Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA

《跳火坑》Double Down Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=jAtD07deOpA

《平常心》Official MV : https://www.youtube.com/watch?v=ju7p029z24w

「千色」Fighting For 音樂電影主題曲 Music Movie Theme Song : https://www.youtube.com/watch?v=ABpG1gOMxfA

♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬♬



▼▼▼▼▼▼▼▼其他平台上尋找王梓軒▼▼▼▼▼▼▼▼
►OFFICIAL 官方網站 : http://www.jon-wong.com
►FACEBOOK : https://www.facebook.com/jonathanwongcheehynn/
►WEIBO 微博 : http://t.sina.com.cn/jonwongzixuan
►INSTAGRAM : http://www.instagram.com/jwomusic
►YouTube Channel : https://www.youtube.com/user/jonwongcheehynn/