มาดูคดีที่ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ศาลสั่งจำคุกผู้หญิงคนหนึ่งนาน 3 เดือน จากฐานความผิดของการแอบดูโทรศัพท์ของสามี
A lady was jailed for looking at her husband's cellphone.
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกจำคุกหลังแอบดูโทรศัพท์ของสามี
was jailed
โดนจำคุก อ่านว่า เจลดฺ
was put behind bars
ถูกเอาไปอยู่หลังลูกกรง
She transferred data from his phone to another device.
เธอโอนข้อมูลจากเครื่องของสามีไปยังโทรศัพท์อีกเครื่องนึง
data แปลว่า ข้อมูล อ่านว่า เด้ดะ/แด้ดะ
ฝ่ายหญิงอ้างว่าสามีให้รหัสเครื่องตั้งแต่ครั้งแรก ที่เธอจับได้ว่าสามีคุยกับผู้หญิงอื่น
She caught him chatting with other women!
เธอจับได้ว่าเขาคุยกับผู้หญิงอื่น
caught (v2/v3) ของ catch แปลว่า จับ
Don't get caught!
อย่าโดนจับ
แต่ครั้งล่าสุดนี้สามีไม่ยอม จึงตัดสินใจเอาผิดภรรยาฐานละเมิดความเป็นส่วนตัว สุดท้ายศาลตัดสินให้มีความผิดให้จำคุก 3 เดือน
จากเรื่องดังกล่าวลองมาย้อนดูกฎหมายของประเทศไทย พบว่ามี พรบ.คอมพิวเตอร์
ที่หากผู้ที่กระทำผิด จะมีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี ปรับไม่เกิน 4 หมื่นบาท
It's not worth the pain.
ไม่คุ้มกับความเจ็บปวด
http://ajarnadam.tv/blog/jailed-data-cellphone-device-caught
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
catch แปลว่า 在 Farang Dong English Facebook 的最讚貼文
"ตามจับ / ตามล่า" แบบอารมณ์ตามจับโปเกม่อน ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า Catch หรือ Hunt ก็ได้ หรือจะเก๋กว่านั้นก็ใช้คำนี้จ้าาา
- - "Track down" แปลว่า "ตามล่า / ตามหา / ตามจับ" - -
#เกาะกระแสโปเกม่อน 😁 #เล่นไงสอนที 😅
catch แปลว่า 在 Farang Dong English Facebook 的精選貼文
ฮัดดดดชิ่ว!!!!! ร้อนๆอยู่ดีๆก็หนาวเจี๊ยบขึ้นมาซะงั้น อย่างงี้หวัดรับประทานกันทั่วเมืองแน่ๆเรยยยย
- - "Catch a cold" แปลว่า "ติดหวัด" - - อ่านว่า "แค็ทช์ อะ โคลด์" จ้าาา
แต่ถ้าใครเป็นหวัดอยู่ก็พูดได้ว่า "I have a cold." .. เหมือนแอดมินเป็นต้น ฮัดชิ่วววว!!! ดูแลสุขภาพกันดีๆนะคร้าน้องๆ ขอให้แข็งแรงกันถ้วนหน้าคร่าาาา ^.^
#Cold #Bangkok #FarangDong