【🇹🇼台法公私部門合力🇫🇷 捐贈法國防疫物資】
魔法部舉行 #台法防疫物資捐贈儀式
與法國在台協會 + 桃園市政府三方協調
相關企業捐贈及配送口罩、消毒噴霧與CPAP鼻罩
以及駐法國代表處 Taïwan en France+ Taïwan en Provence 駐普羅旺斯辦事處聯繫
法國柯爾瑪市 & 法南紅十字會
協助法國對抗武漢肺炎(COVID-19)
.
由政務次長曾厚仁主持並邀請
👍桃園市長 鄭文燦
👍 Bureau Français de Taipei - 法國在台協會 主任公孫孟 Jean-François Casabonne-Masonnave
以及4位線上視訊嘉賓
✅法國柯爾瑪市長 Éric Straumann
✅法國南部紅十字會代表 Jean-Pierre Esterni
✅我國駐法國代表吳志中
✅駐普羅旺斯辦事處處長辛繼志
共同見證 #台法深厚友誼💥💥💥
.
曾政務次長指出台法關係近來有重要發展，如
🔸去年年底在南法普羅旺斯新設辦事處
🔸法國政府與國會均堅定支持台灣參與WHO等國際組織
🔸台法雙邊人文交流持續不斷
也希望透過兩國公私部門的密切合作，全力協助法國當地醫護人員對抗疫情
.
桃園市長 鄭文燦 表示
法國有民主、科技與美食
台灣有亞洲地區最有活力的民主、多元文化與進步價值
桃園是口罩國家隊基地與法國也有姊妹市、姊妹校與產業合作等希望藉此捐贈儀式更深化 #台法深厚友誼
.
法國在台協會 主任公孫孟強調
台灣是法國U質夥伴😎 而此刻正是展現團結與互助精神
感謝台灣公、私部門好朋友以實際行動協助法國
展現台法深厚情誼
.
提供協助的好夥伴：
👉桃園東野精機公司捐贈口罩
👉中聯環境生技公司 + 新廣業公司捐贈消毒噴霧及CPAP鼻罩
👉意法半導體台灣分公司、家樂福、亞東氣體及克蘭詩等在台法商贊助運費
__________________
📰魔法新聞稿｜https://reurl.cc/GdaVYd
.
.
.
🇫🇷
Le ministre adjoint des Affaires étrangères Harry Tseng a présidé hier une cérémonie de don d’équipements de protection individuelle à la ville française de #Colmar et à la Croix-Rouge française.
Ce don destiné au personnel soignant placé en première ligne face à la pandémie de #Covid19 est le fruit d’une coopération entre les secteurs public et privé des deux pays.
Le ministre adjoint Tseng a souligné l’importance de cette coopération public-privé dans la relation entre les deux pays, rappelant la récente ouverture de notre bureau de représentation à Aix-en-Provence ainsi que le soutien apporté par le gouvernement et le parlement français à la participation de #Taiwan à l’Organisation mondiale de la santé (#OMS), entre autres exemples.
Le maire de Taoyuan Cheng Wen-tsan et le directeur du Bureau Français de Taipei - 法國在台協會 Jean-François Casabonne-Masonnave étaient présents, alors que le maire de Colmar, Éric Straumann, un représentant de la Croix-Rouge française, Jean-Pierre Esterni, et notre représentant en #France François Wu le directeur de notre bureau en #Provence Chi-chih Shin ont pris part virtuellement à l’événement.
#ODD17 #TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping
🇬🇧
MOFA Deputy Minister Harry Ho-jen Tseng presided over a ceremony yesterday to mark the donation of #PPE to the historic French city of #Colmar and to the Croix-Rouge française (French Red Cross).
The donation, which will go to front-line workers to help them in the fight against the #COVID19 pandemic, was facilitated through cooperation between the public and private sector in both countries.
Deputy Minister Tseng affirmed this kind of public-private cooperation in the relationship between the two countries, pointing to the recent establishment of the Taiwan office in #AixEnProvence and the French government and parliament’s support for Taiwan’s participation in the #WorldHealthOrganization as other examples.
Taoyuan Mayor Cheng Wen-Tsan and Director of the Bureau Français de Taipei - 法國在台協會 Jean-François Casabonne-Masonnave, were in attendance, while the mayor of Colmar, Éric Straumann, a representative from the French Red Cross, Jean-Pierre Esterni, our representative in #France François Wu and the head of our #Provence office, Chi-chih Shin took part in the event virtually.
#SDG17 #PartnershipForTheGoals #TaiwanCanHelp #TaiwanIsHelping
