晚上在修我即將出的書的中譯稿時，注意到「cheeky」的翻譯怪怪的。查了一下字典裡的中文，才發現字典錯了。
「cheeky」不是「厚臉皮、不要臉的」意思，沒那麼負面。它是有點好玩的講法，是「俏皮、耍帥、有點放肆」的意思。
學英文，不要過度依賴翻譯。查字典也是，記得一定要多看幾遍英文的解釋。不要只看中文，就以為自己會了。
cheeky 意思 在 Brett 林熙老師 Facebook 的精選貼文
cheeky 意思 在 莎旗馬•sachima•成長•孕日誌 Facebook 的精選貼文
地墊使用心得分享
久違了
這幾天原本從城堡
換到了圍欄
收到蠻多媽咪詢問
莎媽決定還是為寶寶的地墊選擇寫ㄧ篇文
我先講幾個重點
我的城堡是直接收掉
圍欄我是買didi官網160/120大小
地墊配caraz 160/120
使用完發現
圍欄和地墊小小不服貼（四邊會翹不是完全服貼的）
所以買前請慎選地墊或是圍欄選擇
以下我的文章心得看完您在自行評估要入手哪個
然後有媽咪問我有沒有開地墊城堡圍欄的團
目前沒有這個打算
大家可以到蝦皮或gmarket購買喔！
如何購買這困難的事我都丟給爸爸處理
哈哈哈
所以如果請教我怎麼訂這個我無法幫到忙😅
好啦！
正式來聊聊
地墊是每個家庭
我覺得蠻必要的東西
選擇caraz是因為他厚（4公分）
灰白色也是我愛的色系
因為品牌夠大
未來要轉手價錢也會漂亮一點
但
現實面的是⋯
我家好小好小
當初好猶豫要城堡還是地墊➕柵欄或是地墊➕圍欄
結果趁gmarket有活動時
我們懶得思考這個問題
是通通都買再說🤣
我們入手3樣
1️⃣140/120的城堡
2️⃣160/120灰白地墊
3️⃣200/70 灰白地墊兩片 所以拼起來會是200/140
價錢真的不記得了
所以可以不用發問這個問題🤣
我只記得我們等一個多月才收到（超久）
收到很興奮
因為差不多5個月很會翻身
我們先使用城堡
但發現城堡真的用不久
大約8個月學會翻牆出來
（如果您有關注莎媽的動態 可以去看「不受控系列」那一集」🤣🤣
自從變得很愛站➕會翻牆後
會讓我毅然決然決定換圍欄是因為
防疫假！
😅😅😅
想到我這兩週要一直無時無刻盯著他
第一天的防疫假我真的沒法好好做事
所以決定當天晚上直接回婆婆家把圍欄跟地墊搬回來用！
當初會買圍欄也是先放婆婆家
有時候莎旗馬去婆婆家時
婆婆好照顧
殊不知 這個圍欄真的好大
佔據公婆家的客廳
後來只用一次就收起來
也因為這樣使用後
發現圍欄和我的caraz 地墊不太吻合
但我覺得是圍欄本身的設計關係
他的帆布在底部
四個角落無法服貼到地板
導致四個角會稍微翹起來
所以放了我的地墊
四個角是浮起來的
原本想要退掉didi 圍欄
有跟他們反應設計問題想退
但客服說是因為caraz的大小（他牌）有所誤差
聽起來的意思是
我沒有用他們家的地墊配他們的圍欄
所以才導致不服貼的狀況
（didi 也有賣地墊）
但我跟爸爸一直研究圍欄底部設計
好像跟我使用他牌沒有關係⋯⋯
然後客服回應我們還要自己吸收600多塊的包裝整理費等等⋯
覺得不太合理啊⋯⋯😟
所以決定算了算了！
要退不如自己繼續留著
圍欄其實不貴
我在didi 官網訂的
1550元➕運費150共1700買的
所以還要吸收600多
不如我乾脆自己留
防疫假的第一天晚上
我們就衝去婆婆家搬回來組裝
See ~
客廳都被佔據啦！
但媽媽真的能解放雙手我很滿意
哈哈哈
說到圍欄/塑膠柵欄/木頭柵欄選擇
當初為什麼想買圍欄
因為他不貴 不到2000可以搞定
那時候要拿去婆婆家使用
短時間我沒有辦法做功課
乾脆先買性價比高的圍欄再說
使用完也發現
除了四角與地板不服貼外
其他都還算不錯
剛好他也是灰色星星系列
覺得可以跟我家搭配
如果買木頭柵欄
我擔心和客廳不違和
他如果爬一爬往後倒撞到木頭柵欄應該會很痛吧
（圍欄是網狀所以他往後倒時軟軟的）
但如果你的圍欄是有機會靠牆壁的
還是要注意牆的那邊要放圍欄護墊在側邊喔！
城堡有沒有需要買？
4個月寶寶開始翻身覺得可以開始用
但他真的用不久
性價比可能沒那麼好
但他高度矮
嫩嬰在裡面我們好進進出出照顧
現在換圍欄在客廳
高度較高 大約68公分
視線檔住了一點電視
城堡現在收起來
但拆解後我們還是有拿來利用
（拆完後有2小1大片共3份）
例如爸爸每天起床上班
會把板子卡在床頭側邊
莎旗馬不會滾下床
地墊拆解後我也拿來當背景拍照
哈哈 很好拍
再來打算拿來擺我房間床的四周圍地板
怕他哪天摔下床了
但這個需要時間設計整理跟規劃一下
買了就是要把他發揮到淋淋盡致才不浪費
（以上純屬個人使用心得 僅供各位參考）
希望大家買到適合自己的東西最重要
希望我的文章有幫助到你們❤️
掰惹位～
📢6🈷️份開團預告：
5/24 - 德國Ever Earth環保木玩/布書
6/1 - Maylily 睡窩/推車墊/防晃枕/水清淨防菌液
6/9 - Oribel遊戲桌/餐椅/A+A迪士尼包巾/Bibado防漏圍兜/Cheeky chompers 咬咬兜
6/17 - 防撞帽/居家防護系列-抽屜櫃子桌角安全鎖
6/25 - 芽比兔故事機/獨角獸投影故事機音樂盒
▪️歡迎追蹤莎媽の IG😛: @dj_melody530
▪️莎媽の開團排程在IG首頁下方linktree連結
#地墊 #caraz #caraz地墊 #城堡 #城堡地墊 #育兒 #育兒生活 #育兒日記 #育兒日常 #寶寶 #寶寶日常 #寶寶日記 #寶寶成長日記 #新手媽媽 #新手媽咪 #孕 #懷孕 #妊娠 #妊 #嬰兒 #新生兒 #嫩嬰 #baby #寶寶寫真 #寶寶攝影 #寶寶穿搭 #babyboy #igbaby #instababy #莎旗馬sachima成長孕日誌👶
cheeky 意思 在 茜茜 育兒生活好好玩 Facebook 的最讚貼文
#親子戶外步道課🌿🦀☀️
曾上過一堂昆蟲室內課，屁寶很喜歡，於是好友 王湘涵 揪上步道課時我立馬答應。
這是第一次帶屁寶去參加戶外步道課，主題是「紅樹林、水筆仔、招潮蟹」，老師先從紅樹林生態教育館開始帶著孩子認識，最後走進紅樹林保育區看到真實的生態，最後還有教具來讓每個孩子自己試試看 #水筆仔是如何落到泥沼中生長 ，覺得很有趣，會讓人印象深刻。
💟限動（限時動態）是什麼？
想了解上課動態內容，茜茜有放在限動，可以去看。點我的FB粉專大頭貼就看得到唷～
我蠻常放限動放一些平時大家看不到的分享，有媽咪說很喜歡，很生活😜 不過放上去24小時就會消失，所以要趕快看。
<#大頭貼外面一圈紅橘色就表示有限動可看>
/
有很多媽咪有火眼金睛👀發現我們家車上的變化，屁寶為什麼沒有坐汽座了？
屁寶還是有坐呀😄只是因為身高夠了，所以我已經換成 #美國mifold攜帶式安全汽座 好一陣子，這樣後座比較有我的空間，可以陪他們，秦秦則是承接屁寶的汽座。
老實說之前自己帶屁寶出門，坐計程車或長途客運時，沒有汽座也只能緊抱著放⋯雖然會請司機開慢一點，但心裏都還是會怕。有攜帶式汽座以後真的很方便，跟我的長皮夾一樣小，放在媽媽包或是一般美美的包就能帶出門✌🏻✌🏻✌🏻
除了又小又輕巧，更不需要安裝技巧，放上+安全帶套進去扣環就裝好了（媽媽自己就能搞定，也不用擔心會弄很久，司機會不會不耐煩）。
#汽座真的很重要但不可能整座帶出門
#如果沒買車也能備一個坐小黃或公車或親友車可用
#茜茜的煩惱被解決了也跟大家分享
#希望也拯救大家💕
/
💟團購排程預告💟
❌【美國OXO副食品。幼兒餐具碗。廚房用品。保鮮盒團】12/30結團
✅優惠團購：https://ababa.tw/HIEU8/bf1228
✅心得文：https://ababa.tw/lktsH/lbf1228
❌【歐美三大品牌｜暖暖過冬安撫團】12/29明晚結團
美國Aden+Anais迪士尼包巾被毯、英國Cheeky Chompers咬咬兜/巾。袋鼠搓搓被。萬用哺乳巾、美國Zoobies多功能玩偶毯。迪士尼睡袋（新款上市✨）
✅優惠團購：https://ababa.tw/36N4F/bf1228
✅分享文：https://ababa.tw/GmWTb/bf1228
✅分享文：https://ababa.tw/COwKG/bf1228
✅分享文：https://ababa.tw/RWwqb/bf1228
❌【澳洲Old Soles頂級Nappa真皮手工 學步鞋。時尚童鞋團】12/31結團
✅優惠團購：https://ababa.tw/B7teO/bf1228
✅心得文：https://ababa.tw/G8WIZ/bf1228
🔅12/30（一）Heima Living 高織棉、絨感、天絲寢具（新花色）/多款好眠枕 /羽絨被、蠶絲被
🔅12/31（二）美國mifold攜帶式安全汽座
符合國內外安全座椅法規：美國 FMVSS213、加拿大 RSSR、歐盟 ECE R44/04、台灣 CNS11497
🔅12/31（二）晚上10:30 阿謙師海鮮宵夜直播
🔅1/1（三）希臘Mideer拼圖（有新款💕）
🔅1/2（四）阿謙師年菜、海鮮、蔬果美食團
🔅1/3（五）Dyson V11吸塵器
還要特別通知，大家期待很久的1/9（四）法國GLOBBER三輪車，全台首團快來了～罷特廠商今天跟我說，首團是數量有限的😱賣完就沒貨了
#全台第一批數量有限 #各色只有45台 #售完要等4月才有貨 意思就是，鬧鐘⏰要設好😄
