母語者比較不會用英文溝通?
Wut...?
★★★★★★★★★★★★
When it comes to communicating in English with an international audience, native speakers don’t always do so well.
若要以「英語」與國際聽眾進行交流,母語者未必能與非母語者進行有效地溝通。
Sometimes, such inability to accommodate non-native speakers can lead to substantial financial losses for multinational companies.
有時,無法考量非母語者的溝通需求,可能會使跨國公司蒙受巨大的經濟損失。
★★★★★★★★★★★★
《NPR》報導:
Picture this: A group of nonnative English speakers is in a room. There are people from Germany, Singapore, South Korea, Nigeria and France. They're having a great time speaking to each other in English, and communication is smooth.
•picture(v.) 想像,設想
•have a great time doing sth 做某事很開心
•smooth 順利的,流暢的
想像一下:一群母語非英語的人同在一個房間裡。有來自德國、新加坡、韓國、奈及利亞以及法國的人。他們開心地以英語交談,而整體的溝通也相當流暢。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And then an American walks into the room. The American speaks quickly, using esoteric jargon ("let's take a holistic approach") and sports idioms ("you hit it out of the park!"). And the conversation trickles to a halt.
•esoteric 極不尋常的;只有少數人(尤指內行)才懂的;限於小圈子的
•jargon 行話,行業術語
•a holistic approach 全面性的方法 ; 完整取向、全方位取向
•sports idioms 體育相關的成語,慣用語
•trickle to a halt 遂逐漸停止
•trickle 從…向下滴(或淌)
*hit/knock the ball out of the park 字面上的意思是「把球打出棒球場」,慣用語的意思則是「某事做的非常好,令人驚艷」。
結果,有個美國人走進房間。這位美國人說話很快,使用少數人才懂的的術語(「讓我們採用整全的方式」)以及與體育相關的成語(「你把球打出了公園!*」)。整場談話遂逐漸停止。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
Decades of research shows that when a native English speaker enters a conversation among nonnative speakers, understanding goes down. Global communication specialist Heather Hansen tells us that's because the native speaker doesn't know how to do what nonnative speakers do naturally: speak in ways that are accessible to everyone, using simple words and phrases.
•communication specialist 溝通專家
•accessible 可以理解的;易懂的
數十年的研究表明,當母語為英語的人參與非母語者之間的談話時,理解力會下降。全球溝通專家 Heather Hansen 告訴我們,這是因為母語者無法自然地以非母語者的方式來溝通:以大家都能接受的方式交談——使用簡單的詞彙與片語。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And yet, as Hansen points out, this more accessible way of speaking is often called "bad English." There are whole industries devoted to "correcting" English that doesn't sound like it came from a native British or American speaker. …It turns out that these definitions of "good" and "bad" English may be counterproductive if our goal is to communicate as effectively as possible.
•point sth out 指出
•turn out …地發生(或發展);結果是(尤指出乎意料的結果)
•counterproductive 産生相反效果的;産生相反作用的;事與願違的,適得其反的
惟正如 Hansen 所指出,這種所謂更容易理解的說話方式,通常被稱為「破英語」。也有行業致力於「糾正」那些聽起來不像英國或美國母語者的英語。⋯⋯事實證明,如果我們的目標是盡可能地有效交流,那麼這些對「好」英語與「壞」英語的定義可能會適得其反。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
A balance needs to be struck. There is also a clear difference between helping students improve their English in a classroom and being overly judgmental in a business meeting (or on the Internet ><).
就我個人而言,我認為在這種情況下需探求一個平衡點。在課堂上幫助他人提高英語能力,以及在國際商務會議(或網路上)中過於苛刻,這兩者顯然有極大的區別。
However, if the goal is to communicate effectively with an international audience, native speakers could be more accommodating. At least, that's the view taken by the articles below.
但以下文章認為,若母語者的目標是有效地溝通,那麼在以英語與國際聽眾交流時,母語者應表現得更加隨和。
*accommodating 樂於助人的;與人方便的;通融的
完整NPR報導:https://n.pr/3y6g9IM
BBC相關報導:https://bbc.in/3h5MkCy
★★★★★★★★★★★★
圖片出處: https://bit.ly/3x2lr7X
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過44萬的網紅Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach,也在其Youtube影片中提到,Book an Online Vocal Class by Steve Tam https://www.singandyou.com/book-a-trial-class Whatapps +852 96981248 Wechat: singandyoumusic #celinetam #譚芷昀 ...
「classroom english for students」的推薦目錄:
- 關於classroom english for students 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
- 關於classroom english for students 在 資策會創新學習中心 Facebook 的最佳解答
- 關於classroom english for students 在 資策會創新學習中心 Facebook 的最讚貼文
- 關於classroom english for students 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最佳解答
- 關於classroom english for students 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最佳解答
- 關於classroom english for students 在 TAKATO NAOHISA高藤直寿 Youtube 的精選貼文
- 關於classroom english for students 在 Daily Use English Sentences in School - English Grammar Here 的評價
- 關於classroom english for students 在 Learn How to Use YouTube in the ESL Classroom - ThoughtCo 的評價
classroom english for students 在 資策會創新學習中心 Facebook 的最佳解答
Rising to the Challenge : How Online Education Will Change the Way of Learning. Date:Friday, August14th, 2020 8/14(Fri.) 15:55~16:40
Venue: Smart City Online Official channel
Type of the meeting: Live streaming, English
「Smart City ONLINE- #智慧教育論壇」#810到814
迎向挑戰: 線上教育如何改變學習模式
疫情在全球升溫,教育模式的轉變是否產生了正向的影響?拜科技之賜,單單一個螢幕也可以變成一間教室,老師與學生只要透過鏡頭就可以在線上一起學習與互動,即便大環境艱難,教育界還是很努力在建立完善的線上學習環境。報名連結:https://www.programmyschool.org/steamup-2gether/
一起加入我們來探討:
1.疫情促使教育界產生哪些變化?
2. 從長遠來看,新冠肺炎對學校造成何種影響?
3. 線上教育VS傳統教育的優劣
4. 疫情蔓延,教育產業該如何因應?
Agenda:
15:55~16:00 Announcement
16:00~16:05 Opening
16:05~16:10 Moderator and Panelists Introduction
16:10~16:40 Panel Discuss
Host: Tracy Moderator: Alex Cheung, Founder and CEO of Kami, and Ai company
Panelist:
1. Kenn Ross, Managing Director, Minerva Project
2. Irfana Steviano , Head of Educational Technology Ministry of Education & Culture of the Republic of Indonesia
3. Amanda Lin, Product Marketing Manager of EliteGroup (ECS) Forum on Air 16:40~16:45 QA and Closing
••••••••••••••••••••••••••••••••
Do you think the pandemic has changed education for the better? Technology turns a laptop screen into a classroom, where students and teachers see each other and can question each other in truly collaborative online learning. Though there have been inevitable problems, the whole learning community has been collaborating and hard working to build up a successful online learning environment .
Join Us and Discuss about:
1.What changes in education does COVID-19 or coronavirus accelerate?
2.How will COVID-19 change our schools in the long run?
3.Online Education Vs. Traditional Education – Pros & Cons
4.How should the education industry change in response to the pandemic?
classroom english for students 在 資策會創新學習中心 Facebook 的最讚貼文
【Pause to Regroup : Maker Education Revolution】
Date:Wednesday, August12th, 2020 8/12(Wed.) 15:45~16:45
Venue: Smart City Online Official channel
Type of the meeting: Live streaming, English
「Smart City ONLINE- #智慧教育論壇」#810到814
STEAM教育讓學生學習如何合作、解決問題及訓練批判性思考。而創客教室如何配合教育?創客教室可以讓孩子動手學習,透過STEAM教育去探索科學、科技、工程、藝術及數學等概念。學習STEAM的旅程雖然令人期待,若不了解其真正的價值,仍會有學習的風險。邀請您即刻報名,與我們一同學習和探討這場疫情下的創課教育革命! 報名連結:https://www.programmyschool.org/steamup-2gether/
加入我們一起學習:
1. 如何規劃全方位STEAM學習計畫
2. 使用回收素材來建立創客空間/ 為您的學校打造創客空間
3. STEAM與創客空間的連結
4. 把世界帶進您的教室
Agenda:
15:55~16:00 Announcement
16:00~16:05 Opening
16:05~16:10 Moderator and Panelists Introduction
16:10~16:40 Panel Discuss
Host: Tracy
Moderator: Shao Min Huang Co-Founder of Petite Mode Studio
Panelist:
1: Roy Lin Co-founder of Tarkustech Innovations Co.
2: Tatsuro Homma Fablab Kannai, Japan, an implementation and operation lead for local EdTech business
3. James Simpson Founder of SteamHead makerspace
16:40~16:45 QA and Closing
••••••••••••••••••••••••••••••••
Teaching STEAM helps students to become more proficient in collaboration, problem-solving, and critical thinking. How does Maker Classroom fit in? Maker Classroom is a hands-on method for STEAM learning, giving students space to explore science, technology, engineering, arts, and mathematics. The pathway to STEAM is exciting, but it can also be risky without an understanding of what STEAM truly means in both its intention and its implementation. Come and learn with us!
Join Us and Discuss about:
1. How to build comprehensive STEAM learning plans?
2. Set up a Maker Space with your own recycled material and create a STEAM Makerspace for Your School.
3.The STEAM + makerspace connection
4.Bring the outside world in your classroom.
classroom english for students 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最佳解答
Book an Online Vocal Class by Steve Tam
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Whatapps +852 96981248
Wechat: singandyoumusic
#celinetam #譚芷昀 #toloveyoumore #onlinevocallesson #howtosingbetter #singandyou #freevocaltraining #vocaltrainingforbeginner #學唱歌 #聲樂課 #stevetam #fightsong
Subscribe
Youtube CelineTam:https://www.youtube.com/celinetamofficial
Youtube KaraokeTutor: https://www.youtube.com/user/karaoketutor
YouTube SAYMusic: https://www.youtube.com/user/singandyou
Patreon: https://www.patreon.com/vocalcoachstevetam
Kids Singing and Music Video on Social Media:
YouTube- https://www.youtube.com/user/singandyou
Instagram- https://www.instagram.com/vocalcoach_karaoketutor/
Facebook- https://www.facebook.com/singandyou/?...
Twitter- https://twitter.com/singandyou
Snapchat = @singandyouTV
youku: http://i.youku.com/u/UNTQzOTE2MTY0?sp...
weibo: http://weibo.com/u/5537288678?refer_f...
Twitter: https://twitter.com/search?q=sing%20a...
wechat: singandyoumusic
Wanna join AGT Celine's Father, Vocal Coach Steve Tam's Special Vocal Workshop?
希望有機會參加AGT Celine爸爸-著名聲樂教練Steve Tam的特別流行曲精英班嗎?
https://www.singandyou.com/copy-of-contact-us-%E9%A0%90%E7%B4%84
learn to sing online - Whether you are in Hong Kong, the Mainland or overseas, and stay at home, you can now enjoy AGT Celine Tam's Father Vocal Coach, Steve Tam’s online singing lessons.
Celine Daddy Steve Tam 譚芷昀爸爸(唱歌老師)在線學唱歌 無論你在香港,內地或海外,安在家中,現在可以享受Celine 爸爸的唱歌教學
Advance Tailor-Make Singing Course (Online/Classroom)
高級定制課程(在線/教室)歌唱課
https://www.singandyou.com/copy-of-contact-us-%E9%A0%90%E7%B4%84
Online Singing Class Video For Reference:
在線唱歌課視頻供參考::
https://youtube.com/playlist?list=PL5B5DTouE16Dgd_xZZeOuy6C2EoGy4Vln
Commercial & Oversea Business Partnership:
Dr. Steve Master Class in Your City or in Your Company
商業和海外商業夥伴關係:
Steve Tam在您所在城市或公司的大師班
https://www.singandyou.com/vocal-corporate-training
Support Us, Please Go to Patreon
支持我們請前往Patreon
https://www.patreon.com/vocalcoachstevetam
Some of the Best Students trained by Dr. Steve (AGT Celine TAM's Father)
1. Bring Me To Life COVERED by SAYMusic Joanna https://youtu.be/JM9hD1ZfUr8
2. 天亮了 COVERED by SAYMusic Cherry https://youtu.be/UTrzr504N-8
3. Original Song - Forever Love COVERED by SAYMUsic Farrah https://youtu.be/CQ3oMdfb4mE
4. How Am I Suppose To Live Without You COVERED by SAYMusic Ysabel https://youtu.be/Q2E2W_AQ5d8
5. 白金升降機 COVERED by SAYMusic Charlotte https://youtu.be/lqGrPAy15qc
6. She Used To Be Mine COVERED by SAYMusic Kathyhttps://youtu.be/29lTt1vXY50
If you like it, please like, share, subscribe and set notification Sing and You Channel
Over 280 Students Singing Music Videos https://www.youtube.com/user/singandyou
Steve Tam Duet & Solo Singing Music Video list:
1. A Million Dreams (Duet) https://youtu.be/8i7eVbRpmIg
2. A Million Dreams (Solo) https://youtu.be/eNgcDb2jBSI
3. Fight Song (Duet) https://youtu.be/8Z6gB_CjqnE
4. Never Enough (Duet) https://youtu.be/vDR1aPOKOZw
5. 愛如潮水 Love is like a Tide (Duet) https://youtu.be/fv_P8oHRBB8
6. Ed Sheeran "Perfect" (Duet) https://youtu.be/U6BPStQ1j6o
7. Westlife - Better Man (Duet) https://youtu.be/Jy2H_Ab_qDQ
8. Westlife - Better Man (Solo) https://youtu.be/DCBHuaJaPHI
9. Fight Song (Solo) https://youtu.be/lC40hEmDPwg
10. A Whole New World (Solo) https://youtu.be/l3C6-kuLXJk
11. A Whole New World (Duet) https://youtu.be/ZPC7nqcONDc
12. 夢醒時分 (Solo) https://youtu.be/QRigxB6ZlY0
13. Always Remember Us This Way (Duet) https://youtu.be/nqRjMXPFo04
14. Let It Be The Beatles (Duet) https://youtu.be/GLc0QROzjaM
15. 夢醒時分 (Duet) https://youtu.be/D2lfoZtjuak
16. Speechless (Duet) https://youtu.be/PgfNwzhTsJY
17. Always Remember Us This Way (Solo ) https://youtu.be/F1odOtsuML8
18. Even Now (Duet) https://youtu.be/4X9c5CjN7cE
Book Online Vocal Class
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Global Whatapps+852 96981248
wechat: singandyoumusic
Existing Students from China, Hong Kong, United States, England, Singapore, Malaysia, Australia, Canada.....
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KFpltq8mwUg/hqdefault.jpg)
classroom english for students 在 Karaoketutor AGT Celine's Father - Vocal Coach Youtube 的最佳解答
#chinesenewyear #celinetam #譚芷昀 #toloveyoumore #onlinevocallesson #howtosingbetter #singandyou #freevocaltraining #vocaltrainingforbeginner #學唱歌 #聲樂課 #stevetam
Subscribe
Youtube CelineTam:https://www.youtube.com/celinetamofficial
Youtube KaraokeTutor: https://www.youtube.com/user/karaoketutor
YouTube SAYMusic- https://www.youtube.com/user/singandyou
Support Us, Please Go to Patreon
支持我們請前往Patreon
https://www.patreon.com/vocalcoachstevetam
Wanna join AGT Celine's Father, Vocal Coach Steve Tam's Special Vocal Workshop?
希望有機會參加AGT Celine爸爸-著名聲樂教練Steve Tam的特別流行曲精英班嗎?
https://www.singandyou.com/specialvocalworkshop
learn to sing online - Whether you are in Hong Kong, the Mainland or overseas, and stay at home, you can now enjoy AGT Celine Tam's Father Vocal Coach, Steve Tam’s online singing lessons.
Celine Daddy Steve Tam 譚芷昀爸爸(唱歌老師)在線學唱歌 無論你在香港,內地或海外,安在家中,現在可以享受Celine 爸爸的唱歌教學
Book an Online Vocal Class by Steve Tam
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Whatapps +852 96981248
Wechat: singandyoumusic
Advance Tailor-Make Singing Course (Online/Classroom)
高級定制課程(在線/教室)歌唱課
https://www.singandyou.com/plans-pricing
Online Singing Class Video For Reference:
在線唱歌課視頻供參考::
https://youtu.be/1gLTLfXjLHo
Commercial & Oversea Business Partnership:
Dr. Steve Master Class in Your City or in Your Company
商業和海外商業夥伴關係:
Steve Tam在您所在城市或公司的大師班
https://www.singandyou.com/copy-of-masterclass-in-vocal-traini
Support Us, Please Go to Patreon
支持我們請前往Patreon
https://www.patreon.com/vocalcoachstevetam
Some of the Best Students trained by Dr. Steve (AGT Celine TAM's Father)
1. Bring Me To Life COVERED by SAYMusic Joanna https://youtu.be/JM9hD1ZfUr8
2. 天亮了 COVERED by SAYMusic Cherry https://youtu.be/UTrzr504N-8
3. Original Song - Forever Love COVERED by SAYMUsic Farrah https://youtu.be/CQ3oMdfb4mE
4. How Am I Suppose To Live Without You COVERED by SAYMusic Ysabel https://youtu.be/Q2E2W_AQ5d8
5. 白金升降機 COVERED by SAYMusic Charlotte https://youtu.be/lqGrPAy15qc
6. She Used To Be Mine COVERED by SAYMusic Kathyhttps://youtu.be/29lTt1vXY50
If you like it, please like, share, subscribe and set notification Sing and You Channel
Over 280 Students Singing Music Videos https://www.youtube.com/user/singandyou
Kids Singing and Music Video on Social Media:
YouTube- https://www.youtube.com/user/singandyou
Instagram- https://www.instagram.com/vocalcoach_karaoketutor/
Facebook- https://www.facebook.com/singandyou/?...
Twitter- https://twitter.com/singandyou
Snapchat = @singandyouTV
youku: http://i.youku.com/u/UNTQzOTE2MTY0?sp...
weibo: http://weibo.com/u/5537288678?refer_f...
Twitter: https://twitter.com/search?q=sing%20a...
wechat: singandyoumusic
Steve Tam Duet & Solo Singing Music Video list:
1. A Million Dreams (Duet) https://youtu.be/8i7eVbRpmIg
2. A Million Dreams (Solo) https://youtu.be/eNgcDb2jBSI
3. Fight Song (Duet) https://youtu.be/8Z6gB_CjqnE
4. Never Enough (Duet) https://youtu.be/vDR1aPOKOZw
5. 愛如潮水 Love is like a Tide (Duet) https://youtu.be/fv_P8oHRBB8
6. Ed Sheeran "Perfect" (Duet) https://youtu.be/U6BPStQ1j6o
7. Westlife - Better Man (Duet) https://youtu.be/Jy2H_Ab_qDQ
8. Westlife - Better Man (Solo) https://youtu.be/DCBHuaJaPHI
9. Fight Song (Solo) https://youtu.be/lC40hEmDPwg
10. A Whole New World (Solo) https://youtu.be/l3C6-kuLXJk
11. A Whole New World (Duet) https://youtu.be/ZPC7nqcONDc
12. 夢醒時分 (Solo) https://youtu.be/QRigxB6ZlY0
13. Always Remember Us This Way (Duet) https://youtu.be/nqRjMXPFo04
14. Let It Be The Beatles (Duet) https://youtu.be/GLc0QROzjaM
15. 夢醒時分 (Duet) https://youtu.be/D2lfoZtjuak
16. Speechless (Duet) https://youtu.be/PgfNwzhTsJY
17. Always Remember Us This Way (Solo ) https://youtu.be/F1odOtsuML8
18. Even Now (Duet) https://youtu.be/4X9c5CjN7cE
https://www.singandyou.com/book-a-trial-class
Global Whatapps+852 96981248
wechat: singandyoumusic
Existing Students from China, Hong Kong, United States, England, Singapore, Malaysia, Australia, Canada.....
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/8lukO7BUC9g/hqdefault.jpg)
classroom english for students 在 TAKATO NAOHISA高藤直寿 Youtube 的精選貼文
オーストラリアの竹谷道場にオンライン柔道教室をやらせていただきました!
小学生向けの柔道教室ですが、良かったら一緒にやってみてください!
英語でやりましたが、僕は英語が全くできないのでめちゃくちゃです。
見て真似してやっていってください。
An online judo lesson was held at Taketani Dojo in Australia!
This is a judo classroom for elementary school students, but if you like it, please try it together!
I did it in English, but I can't speak English at all, so it's a mess.
Please look and imitate.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iYBQd0H9JTk/hqdefault.jpg)
classroom english for students 在 Learn How to Use YouTube in the ESL Classroom - ThoughtCo 的推薦與評價
Showing YouTube videos in ESL classrooms can expose students to everyday English in a variety of real-life situations. ... <看更多>
classroom english for students 在 Daily Use English Sentences in School - English Grammar Here 的推薦與評價
Learn how to use English phrases in the classroom or school about the activities of students or children. These sentences can also. ... <看更多>