9 out of 10 times I post a photo of my baby, I would get a DM from a mom asking: “Can you tell me where to buy X for the baby?”
I had (and still recovering from) the mad compulsive baby shopping syndrome myself. (I have 4 white noise machines in my house. Don’t ask why.)
So I understand the urgent feeling to buy.
As moms, we want things to be perfect for our babies. And as moms, we often feel inadequate and anxious and thus, a need to control.
Perfectionism drunk on OCD.
Ouch…
But when I’m high on Lazada with 38 items in my cart, I wish someone would place a hand on my shoulders and gently tell me:
“Honey it’s not those stuff your baby needs. It’s a healthy, calm and happy you.”
So instead of buying another baby piano that “guarantees to stimulate the baby’s musical brain juice and turn your baby into diaper wearing freak’in Mozart”
I’ll use that money to get a massage; or an hour or so of quality childcare so I can take a nap; or not spend that money at all, put the phone down to breath and drink a cup of chamomile tea while it’s still warm.
If you find a piece of yourself in my story, I see you.
Be as generous to you as you are to your child.
The love and care you give to you will radiate back to your child ten-fold.
You matter.
𝒥𝑜𝓊𝓇𝓃𝒶𝓁 𝑜𝒻 𝒶 #𝓃𝑒𝓌𝒷𝑜𝓇𝓃𝓂𝑜𝓉𝒽𝑒𝓇
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅嗨KIKI生活手記,也在其Youtube影片中提到,這集我做得很有感,因為身邊真的有深受困擾的好友,希望大家都可以鼓起勇氣去發現與面對:) 如果想更深入暸解,相關資料貼上來供參考: https://bit.ly/39csMG2 https://bit.ly/2Ib0fEZ http://gebrc.nccu.edu.tw/jim/JIM-works...
「compulsive shopping」的推薦目錄:
- 關於compulsive shopping 在 Milena Nguyen Facebook 的精選貼文
- 關於compulsive shopping 在 木的諮商_Mood Radio Facebook 的精選貼文
- 關於compulsive shopping 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於compulsive shopping 在 嗨KIKI生活手記 Youtube 的最讚貼文
- 關於compulsive shopping 在 “I'm Married to Shopping” Obsessive Compulsive Shoppers ... 的評價
- 關於compulsive shopping 在 Compulsive shopping - YouTube 的評價
compulsive shopping 在 木的諮商_Mood Radio Facebook 的精選貼文
#木的DJtime
近期因為疫情的影響,開始出現報復性消費潮,從報復性旅遊、報復性購物,又或者是報復性買股,可以看得出我們的內在有一股慾望需要發洩,可能是來自於對環境的不安,又或者是生命安全突然難以掌控,需要透過花費以及持有來平衡心裡的空虛。
一項針對COVID-19的衝動消費研究指出,在新冠肺炎疫情的焦慮氛圍下,人們不斷接收到與肺炎相關的資訊,例如:今天幾例本土、oooo足跡為何、哪一國病毒變種等等,太多令人不安的消息了。
這些超載與過量的資訊使得我們無時無刻感到焦慮不安,為了緩解這樣長期浸泡的焦慮,行為上便出現許多衝動行為。
除此之外,也因為人們更依賴網路與手機,導致與現實生活的連結減少,隨之而來的是更強烈的焦慮不安。
🌟購物時會出現的心理狀態
1️⃣買的是產品資訊:最新上市的3C產品。
2️⃣依據意見購買:別人覺得我很適合、我覺得這產品很前衛。
3️⃣想當潮流代表:買了最新上市的,追求一個時髦。
4️⃣作為一種嗜好:喜歡欣賞產品跟購買。
5️⃣避免悔恨:深怕買到讓自己後悔的商品。
6️⃣選擇焦慮:每次買東西都很焦慮,太難做出選擇了!
7️⃣我很特別:持有新產品代表你很不同!
8️⃣做完整的功課:決定購買前會做十足的功課,過程中常常感到挫折,因為擁有有更多資訊可以評斷。
🌟強迫性購物Compulsive Shopping Disorder
💡在購買物品時你會有以下幾個習慣嗎?
1️⃣對於不需要的物品難以拒絕。
2️⃣因為過度購買而使經濟陷入困難。
3️⃣對買不需要的物品全神貫注。
4️⃣過度購物導致工作學業家庭受到影響。
5️⃣花大量時間在研究不需要的物品。
‼️強迫性購物如同上癮,在購買的當下,腦部會分泌多巴胺及腦內啡。
(註:多巴胺助長我們去追求渴望的人事物,腦內啡則是幫助我們從痛苦中堅持下去。兩者均會讓人有好的心情感受。)
🌟什麼情緒會產生強迫性購物的行為?
大多數時候會有這樣的購買行為出現,常常伴隨著生活中的壓力,可能是憂鬱、焦慮,在購買的同時,如同釋放壓力一般。然而購買的當下獲得了短暫的滿足感,事後卻因為無法掌控自己購買的慾望而引發更強烈的憂鬱。
大部分的有強迫性購物的人,在購物時多以線上進行,且喜歡獨自購買,原因在於可以減少跟他人互動時的尷尬感受。所以,更可能一個人越買越多。
🌟衝動購物(Impulsive Shopping)與強迫性購物(Compulsive Shopping)是不一樣的!
衝動購物來自於外在誘惑的驅使,可能是五顏六色的商品、電商促銷的廣告、手機浮現的資訊,這些種種會引發內在想購買的慾望。
強迫性購物則更多是來自於內在的動機,例如壓力、心情等,這較容易引發我們出現上癮的行為酬償機制。
面對焦慮不安的心情,請參考 #木的
也歡迎與我們分享你購物時的心情感受~大家一起來交流!
參考文獻
Xiao, H., Zhang, Z. & Zhang, L. A diary study of impulsive buying during the COVID-19 pandemic. Curr Psychol (2020).
#購物 #衝動購物 #強迫購物 #消費 #強迫 #肺炎 #covid19 #壓力 #緊張 #焦慮 #不安 #信用卡 #卡奴 #線上購物 #心情 #諮商 #諮商心理 #台北諮商 #新北諮商 #郭玟秀諮商心理師 #黃旻諮商心理師 #圖文插畫家麗莎
compulsive shopping 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
「報復性消費」英文怎麼說?
Revenge spending?
聽說大家在疫情期間都超悶,只好買東西舒壓。
個人建議可以看看書,或訂閱我的新聞英文課程:https://bit.ly/2ALIzQ2
★★★★★★★★★★★★
好,回到我們今天的主題,疫情期間流行的「報復性消費」,到底該怎麼用英文表達?
A. vengeful shopping
Go on a vengeful shopping spree 的確會出現在一些文章中,但頻率不高也不正式,通常需要上下文才可充分理解。
例:
1. It might be tempting for some to go on a vengeful shopping spree with their spouses’ credit card after an argument.
在吵架後,有些人可能會帶著配偶的信用卡,進行一次報復性的瘋狂購物。
2. It explains why in the weeks leading up, Orchard Road is clogged with vehicles and human bodies, makeshift bazaars sprout on every empty grass patch, and Singaporeans shop with a vengeance.
這解釋了為什麼在接下來的幾個星期裡,(新加坡的)烏節路被車輛及人群擠得水泄不通,臨時集市在每處有空位的草地上如雨後春筍般冒出,而新加坡人在報復性購物。
Sources: https://bit.ly/2Bjtzcz
★★★★★★★★★★★★
B. revenge shopping
最近在新聞中偶爾也可以看到比較聳動的用語——revenge shopping:
這通常是從中國的慣用語「復仇式購物」直接翻成英文。
1. “Revenge shopping”, a term first invented in China, refers to the overindulgence in spending and consumption by shoppers who have been patiently awaiting quarantines, lockdowns and social distancing measures to ease. Fuelled by revenge shoppers, long queues and a spike in sales have been recorded in various major brand outlets in a number of Chinese cities, such as Apple, Gucci, Nike and Estée Lauder among others.
「復仇式購物」一詞首見於中國,係指靜待隔離、封城與社交距離等措施解除後,沉浸在花錢與消費裡的人。在復仇性購物者的推動下,許多中國城市的各大品牌門店,諸如蘋果、Gucci、Nike與雅詩蘭黛,都排起了長隊,銷量大增。
--GreenQueen.com
2. Several luxury goods companies reported an uptick in China this spring as people emerged from weeks of lockdowns, spurring what some analysts have called a trend of "revenge spending" — the release of pent-up demand once people aren't forced to stay home.
幾家奢侈品公司的報告稱,今年春季中國出現上漲,因為人們剛脫離數週的封鎖,激起了一些分析人士所謂的「復仇式消費」趨勢——一旦人們無須留在家中,被壓抑的需求就會釋放。
--CNN
★★★★★★★★★★★★
C. I personally prefer to use the following phrases to describe people who shop to relieve stress or just shop excessively:
我個人更喜歡用下列片語來描述以購物舒壓的人,或只是過度購物的人:
•go on a shopping spree 大採購
•go on a shopping binge 瘋狂購物
•binge shopping/eating 爆買/暴飲暴食
•buying spree 瘋買
•compulsive shopping 強迫性購物
•splurging 亂花(錢);揮霍(尤指購買奢侈品)
•a shopping frenzy 購物狂潮
...
Feel free to add more related phrases in the comments, and please take precautions when shopping!
歡迎在下方留言跟大家分享更多相關用法,購物時也請務必記得做好防疫措施!
同學提供的片語:
•compensatory consumption
•retaliatory consumption
•retail therapy
★★★★★★★★★★★★
快來拿我們的【新聞英文-Marketing & Influencers 補充包】
https://bit.ly/2YJPZvb
compulsive shopping 在 嗨KIKI生活手記 Youtube 的最讚貼文
這集我做得很有感,因為身邊真的有深受困擾的好友,希望大家都可以鼓起勇氣去發現與面對:)
如果想更深入暸解,相關資料貼上來供參考:
https://bit.ly/39csMG2
https://bit.ly/2Ib0fEZ
http://gebrc.nccu.edu.tw/jim/JIM-workshop_files/papers/2-3.pdf
歡迎關注嗨Kiki粉專跟IG~
✔ 嗨Kiki Facebook:https://www.facebook.com/kikilai77.adventurer
✔ 嗨Kiki IG : https://www.instagram.com/hi_kiki77/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rpAYP5SigNY/hqdefault.jpg)
compulsive shopping 在 Compulsive shopping - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
http://www.sunnview.sunnybrook.ca / Ho Ho Hold the compulsive shopping: when shopping becomes a mental health problem. ... <看更多>
compulsive shopping 在 “I'm Married to Shopping” Obsessive Compulsive Shoppers ... 的推薦與評價
Shopping is something most people do - but for some, it can become an obsessive-compulsive habit making it hard to live a normal life. ... <看更多>