🇨🇭瑞士雪地風光🇨🇭
聖誕節假期去了瑞士一趟，跟大家分享我在搭乘小火車時的美麗風景，也來談談在這多語國家有趣的溝通經驗。
之前語言班的時候有篇文章討論過瑞士的四種官方語言：德語(63.4%)、法語(22.9%)、義大利語(8.4%)和羅曼什語(0.6%)。
前三項在行政管理中享有同等地位，文章中有趣的例子是，商品包裝上為了擠下各種語言的成分和使用說明，常常非常困擾，尤其小瓶的飲料😭
瑞士德語算是瑞士最多人口使用的母語，佔17/26邦，曾經高達72%的母語人口，近年因為移民和英語人口的增加，人口數雖未有大變動，但比例略為下降。瑞士德語有各種方言形式，跟德國標準德語(Schriftdeutsch )，或稱高地德語(Hochdeutsch)仍有一些差異，也就是德國人常常說聽不懂瑞士德語的原因（但我在蘇黎世機場實測過，根本沒有那麼誇張啦！應該就是日常德式抱怨😂😂）
瑞士除了少數幾個雙語邦，基本上看行政劃分，住哪區就講哪區的母語，但通常會再另外學習另一種語言以及英語，所以瑞士人使用2-3種語言應該是蠻普遍的。
這次旅程去的是法語區，在洛桑(Lausanne)附近的滑雪小鎮，也許是因為遠離都市，所以德語和英語在溝通力上不如預期😭
六個只能用英語和破爛德語溝通的人，只好比手畫腳、猜字首字根字源、到處求救wifi訊號翻譯（瑞士沒有在歐盟通訊協定內，我們網路都失效），竟也是好好度過了假期，吃了超多法系美食，真是感謝超級善良和熱情的瑞士人，也深刻感受到在情境下，一個眼神和一個手勢也能溝通的人類神秘技能，哈哈哈哈
🇨🇭小知識：
因為有四種官方語言，為了公平起見，採用第五種語言「拉丁語」做為國際通用國名：Confoederatio Helvetica，所以國家代號是CH，瑞士法朗則為CHF唷！
最後，祝大家新年快樂🍾️🎉🎊❤️
#萬事包觀察
confoederatio helvetica 在 9 Confoederatio Helvetica ideas - Pinterest 的推薦與評價
Aug 28, 2013 - Explore Xavier Hardy's board "Confoederatio Helvetica" on Pinterest. See more ideas about mountains, helvetica, natural landmarks. ... <看更多>