.
覺得自己命不好 卻也夠好了
Translation: @berbermnm
Model: @qqqa163076
Photography: @teddytzeng
.
你也會覺得自己的命不好嗎?
我時常這樣覺得
覺得不夠高大 五官四肢不夠完美
覺得不夠幸運 沒有橫財也沒有顯赫家世
覺得不夠聰明 笨拙地學習 事倍功半
其他的抱怨就省略了 說也說不完
.
但我看過人行道上握著白手杖的女士
今早在健身房穿短褲的男孩露出一雙義肢
聽過朋友描述他的家庭 就像電影裡才有的悲慘
昨晚賣給我宵夜的大夜班阿姨揮汗如雨
還有各種疾病患者及其身邊的人刻苦堅持著
或許他們比我堅強得多
不認為自己命不好
但我連想都不敢想
如果我經歷他們的命運 該怎麼快樂地生活
甚至連怎麼活下去都不知道
.
反觀我
肌肉的拉傷強迫我休息幾天就鬱悶暴躁
一兩顆痘痘就搞得我焦慮緊張
事情不如己意就怨天尤人頻找藉口
想到比我辛苦的人努力著 微笑著
我心裡盡是不捨與慚愧
.
或許每個人有自己的命運基礎
或許在自己的基礎上爭取更好的生活令人積極
但偶爾看看自己擁有的
可能是某些人求而不得的
我的命也就足夠好了
好到有機會能拉需要的人一把
.
Do you think you deserve a better life too?
I often feel this way
I think I am not tall enough and my limbs and my face are not without imperfection
I think I’m not lucky enough to born with a silver spoon in my mouth or to have side money
I’m not clever enough leading me making twice the effort in learning
The list goes on but I’ll spare us the vicious cycle
.
Once, I came across a lady with a white stick today
This morning there was a young guy in shorts at the gym, exposing his artificial limbs
I listened to a friend talking about his tragic family situation, which is movie like.
I saw the old lady who sold me my late night snacks sweating profusely.
There are also numbers of people with different kinds of diseases trying to survive
Maybe they’re much tougher than me
Maybe they don’t think their lives are miserable
But I can’t even imagine how I could keep being alive under the same plight, let alone lead a happy life
.
Looking back
I am grumpy and blue just for having to rest for a few days due to muscle strain
I’m anxious for a few pimples
Looking for excuses whenever things don’t go my way
Thinking of the people who have much tougher lives then mine, but face it with smile,
There’re only guilts and empathy in my heart
.
Maybe we all have our own destiny
And it’s exciting when we try our best and build a better life on top of it
If we reflect on our lives from time to time, we may find our lives much better than somebody else’s.
My life is not the best but it’s not bad either
At least, I’m sometimes capable of giving a helping hand to the ones who need it.
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe,也在其Youtube影片中提到,This is an English cover of "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (The Only Flower in the World), a well-known song performed by Japanese boy band SMAP (fou...
「different kinds of smile」的推薦目錄:
- 關於different kinds of smile 在 Yilianboy Facebook 的最讚貼文
- 關於different kinds of smile 在 theurbanrhapsody.com Facebook 的最佳解答
- 關於different kinds of smile 在 貝兒 Joannabelle Facebook 的最讚貼文
- 關於different kinds of smile 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
- 關於different kinds of smile 在 MosoGourmet 妄想グルメ Youtube 的最佳貼文
- 關於different kinds of smile 在 akkoni/アッコニ Youtube 的精選貼文
different kinds of smile 在 theurbanrhapsody.com Facebook 的最佳解答
Writing has always been the platform for me to release stress and calm myself after a bad day. And it’s one of the many things that makes me feel alive, mostly because my writer persona is a completely different person and I get to be myself. Completely away from the strings tied to reality.
Recently, I figured out there are many things that make me feel alive too. For instance, watching @ashyy_edward & @durgathani ‘s make up tutorial has brought a whole different kind of feeling alive to me. It inspires me to explore colors and been figuring out my own words to describe these colors. A whole new concept of writing indeed - that again helped me to keep the passion burning inside! @gaithry.mk ‘s posts are just so beautiful that it instantly brings a smile on my face when I come across them; knowing that little things in life bring immense happiness to one makes me feel alive ⭐️
Also, @keeracakedherface ‘s funny intake on her daily shenanigans - made me laugh, giggle in the middle of many serious situations. I connect with her stories and understand, well I am not dead inside 😆.
@sreejhanani ‘s inspirational posts sometimes make me feel alive because I tend to understand better the depth meaning of life. We are all learning, right and I’m glad there souls like her who never shy from sharing best posts! And I cannot miss @ahilla_g appreciation towards aesthetically pleasing things. Her picture makes me feel alive as it feeds my curiosity and ends up staring at them - making hundreds of stories in my head.
There are many people on social media that occasionally post kinds of stuff that bring joy to me & activates my curious minds. Unknowingly, they make me feel alive 💕
What makes you feel alive?
#shawrmintshares #dailyshenanigans #understandinglife #deepthoughts #makeupismytherapy #malaysianblogger #malaysianbloggers #socialmediainfluencer
different kinds of smile 在 貝兒 Joannabelle Facebook 的最讚貼文
Many people always ask me the same question, “why are you so addicted with yoga?”, my answer is, yoga is like your partner, the love of your life, when u fall in love with yoga, it’s like how u fall in love with your loved one, u go through the different kinds of process during the knowing and loving each other, no matter how hard, how painful it will be, always remember to smile and listen to your body, listen to your heart, inhale and exhale softly, every moment you get to know each other more and more. This is how I live with Yoga, I bring it in to my lifestyle, it is part of my life, Namaste. 🙏🏼💕
#joannabellexyoga
#yogainspiration
#yogajourney
#yogalife
#yogafit
#yogamotivation
#splitvariation
#yogajourney
different kinds of smile 在 渡辺レベッカ ☆ Rebecca Butler Watanabe Youtube 的最讚貼文
This is an English cover of "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (The Only Flower in the World), a well-known song performed by Japanese boy band SMAP (founded in 1988 and disbanded just last year in 2016), with lyrics by singer-songwriter Noriyuki Makihara.
While I usually create my own translations, there was already a fantastic English version of this song by Hiromi De Young (YouTube linked below in the credits), and a great translation of the chorus by Nelson Babin-Coy (channel also linked). I used my favorite parts of each of these and made a few of my own changes.
I hope this song's message of acceptance and uniqueness reaches a larger audience through my cover.
Enjoy!
*Note: As usual, most of the translation is very close to the original meaning, but the second pre-chorus (the verse starting with "I saw a small flower...") is actually quite different from the original. However, I loved these lyrics so much that I kept them :)
The original meaning of the verse in Japanese is:
I didn't even know his name
But he gave me a smile that day
Just like a flower that was blooming
In a place where nobody would notice it
~♪~♪~♪~♪~♪~
今日は、昨年解散したSMAPの「世界に一つだけの花」を英語で歌ってみました♪
今回の英語詞はいつもと違って他人の訳詞を使わせていただきました。Hiromi De Youngによる素晴らしい英訳とNelson Babin-Coyによるサビ部分の素敵な英訳に、自分の変更を少し入れて歌わせていただきました。(お二人のYouTubeチャンネルへのリンクは下記のクレジットに記載しました。)
私のカバーを通じて、他人に対する寛容さと個性の大切さという、この曲のメッセージがより多くの人に伝わると嬉しいです。Enjoy!
※ちなみに、この英訳はいつものようにかなり原曲の歌詞に近いのですが、2番目のBメロ(「I saw a small flower」から始まるところ)だけが原曲の意味とかなり離れています。それでも、ここの英語詞があまりにも素敵だったのでそのままにしました(^^)/
I saw a small flower as I walked by
通り過ぎたら小さな花を見つけた
It stretched from the shadows to reach for the sky
その花は影の中から空へと伸びていた
I thought to myself, what if I was that way
そして思った 私もその花と同じように
Reaching for my own dream and saying...
自分の夢に手を伸ばして こう言おう
~♪~♪~♪~♪~♪~
曲情報 / SONG INFO
~♪~♪~♪~♪~♪~
SMAP/世界に一つだけの花
2003年リリース
作詞曲:槇原敬之
英語詞: Hiromi De Young、ネルソン・バビンコイ、渡辺レベッカ
SMAP / Sekai ni Hitotsu Dake no Hana (The Only Flower in the World)
Released 2003
Music/Lyrics: Noriyuki Makihara
English Lyrics: Hiromi De Young, Nelson Babin-Coy, Rebecca Butler Watanabe
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
■Chords
(Coming soon)
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
No. 1にならなくてもいい
(No. 1 ni naranakute mo ii)
もともと特別なOnly one
(moto-moto tokubetsu na "Only one")
I saw all the flowers lined up on display
The shop full of colors with their scented embrace
We all have a blossom we like more than the rest
But I think, with flowers, they all are the best
No fighting or envy, they never contend
But smile in the sunlight and sway in the wind
They all know their mission, it fills them with pride
Everyone is different yet all are alike
I wonder why people must always compare
And judge one another it seems so unfair
To place color, status, and looks to the test
For how can these show us who’s the best?
Just like these flowers
In the whole wide world, you are one of a kind
Cherish your uniqueness, no, you don't need to hide it
Each one of us holds our own special seed
So just be true to you, that's all you'll ever need
A man stood beside me and peered with a sigh
He puzzled and pondered but could not decide
With so many flowers and various hues
All were so pretty, which one should he choose?
Suddenly, a big smile broke out on his face
Flowers in all different colors and shapes
He gathered up a bouquet with one of each kind
Hugging them softly with joy in his mind
I saw a small flower as I walked by
It stretched from the shadows to reach for the sky
I thought to myself, what if I was that way
Reaching for my own dream and saying...
そうさ 僕らも世界に一つだけの花
(sou sa bokura mo sekai ni hitotsu dake no hana)
一人一人違う種を持つ
(hitori hitori chigau tane wo motsu)
その花を咲かせることだけに
(sono hana wo sakaseru koto dake ni)
一生懸命になればいい
(isshou-kenmei ni nareba ii)
Small flowers, big flowers, all kinds of flowers
You will never find one that’s just like any other
So you don’t need to struggle to be number one
Just be yourself because there’s only one
La la la la...
different kinds of smile 在 MosoGourmet 妄想グルメ Youtube 的最佳貼文
#Egg #Toast #Breakfast #Idea #食パン #目玉焼き #朝食 #顔ごはん #顔弁
出版される本に掲載されるレシピ!第4弾です。http://www.amazon.co.jp/dp/4040679067
型抜してトーストした食パンに卵を入れて焼いただけ。ただそれだけの料理だけど、朝食に出てきたら、みんなを笑顔にできちゃうのでは?いろんな表情の目玉焼きにして楽しんでください。ハム→食パン→卵の順に入れて焼き、ハムエッグにしてもおいしいですよ。
(お詫びと訂正)大変申し訳ございません。詳細はこちらをご覧ください。よろしくお願いいたします。http://bc.mediafactory.jp/files/d000135/mousougu_seigo.pdf
*レシピ*
1.食パン(6枚切り)をハート型(幅8センチ強)で抜く。
2.オーブントースターなどでトーストする。(我が家は魚焼きグリルで2分)
3.薄くサラダ油をひいたフライパンに2の外枠だけを入れ、中に卵を割り入れる。大さじ1の水を加えフタをし、中火で2分ほど焼く。
4.3をお皿に移し黄身に海苔やケチャップで顔のデコをする。ハート型トーストも添える。
This is the fourth recipe from our new recipe book coming out later this month!
All you need to do is cut out a heart shape in white bread and crack an egg inside while frying. With just that you can give your whole family a smile in the morning! Try giving the egg different kinds of expressions. You can also add ham to the bottom of the bread for a delicious ham and egg twist.
*Recipe*
1. Cut out a heart shape from white bread. You should try to use thick slices of white bread (around 8cm) if avaliable
2. Toast the bread in an oven toaster (we grilled the bread for 2 minutes)
3. Add a little oil to a frying pan, add the toast without the middle and crack and egg inside.
4. Add 1 tbsp of water to the frying pan and cover with a lid; cook at medium heat for about 2 minutes
5. Plate and use seaweed or ketchup to decorate the egg. You can also add the heart you cut out from the middle.
different kinds of smile 在 akkoni/アッコニ Youtube 的精選貼文
カラフル変身!スマイルパクト BANDAI オリジナルゲームを紹介!
♡全部で7種のゲームができる!!
♡キュアデコルをセット!! 光るパフがとってもキュート♡
♡別売りのキュアデコルを入れるとそれぞれ違った音声が流れる!
Colorful transformation introduces "Smile pact" BANDAI original game!
♡ Seven kinds of games are possible in total!
♡ I set "Cure decoru"! Even if a glittering puff takes it, I am cute ♡
♡ Different sounds spread each when they put "Cure decoru" of other selling!
amazon☆アマゾン商品購入ページはこちら↓
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006OVJ2VM?ie=UTF8&camp=247&creativeASIN=B006OVJ2VM&linkCode=xm2&tag=akkoni717-22
※上記Amazonリンクはアソシエイトリンクを使用しています。