「沒有姓氏的冰島人」
你追歐洲盃足球賽嗎?除了觀賞精采刺激的比賽,我們還可以透過各國足球隊員的背景,看見當地社會狀況。怎麼說呢?
舉瑞士球員為例, Johan Djourou 、Denis Zakaria、Gelson Fernandes與 Breel Embolo 都擁有非洲血統。 Eren Derdiyok和 Haris Seferovic分別為土耳其及波士尼亞裔。尤其,Xherdan Shaqiri 、 Granit Xhaka、Admir Mehmedi 、Shani Tarashaj 、Blerim Dzemaili 與 Valon Behrami 全是阿爾巴尼亞裔。瑞士境內高達1/4的居民是外國人,為高度移民的社會,這也反映在國家足球隊成員的背景上。
周一小國冰島打敗傳統足球強隊英格蘭,進入歐足前八強,瑞士遂掀起了一股冰島熱。境內高度討論「特有的冰島式歡呼」、「激動的冰島球評」和「用手傳球又遠又準的冰島隊隊長」等。周二Blick am Abend晚報更做了特別報導,向讀者介紹冰島是什麼樣的國家。
觀察冰島國家隊的成員名單,清一色都是高加索人種,而且除了Eidur Gudjohnsen以外,大家的「姓」全以son結尾。的確,這個人口僅33萬的小國,境內高達 92.61%的居民是正港「冰島人」。
其實,冰島人的尾名並非我們所謂的「姓氏」,而僅只是一種標記父親(偶爾母親)名字的記號。例如,如果一位全名為 Jón Einarsson 的父親,擁有分別名叫Sigurður與Jóhanna的兒女。兒子Sigurður並不會繼承父親的尾名 Einarsson,而是被稱作Jónsson,有 Jón 的兒子(son)的意思,女兒的尾名則是Jónsdóttir,即代表 Jón 的女兒(dóttir)。
從高中時代以來,我一直是冰島女歌手-碧玉(Björk)的粉絲。她的全名叫Björk Guðmundsdóttir,這便透露了她父親的名字是Guðmund。然而,冰島人的正式稱呼大都只使用名字,所以無論正式或非正式場合,大家都以 Björk 稱呼她。
另外,我很好奇一件事。你支持哪支球隊? 附圖是瑞士的葛納冰川(Gorner Glacier)。
Copyright © by 瑞士。瑰娜 (歡迎分享和搶先看) #MyGornergrat #瑞士 #冰島 #冰島人姓名
-------
#我出新書了 《瑞士不一樣:顛覆你對最強小國的想像》
博客來: https://goo.gl/1J3avJ (全球配送)
金石堂: https://goo.gl/vSw8i7 (全球配送)
誠品: https://goo.gl/gZQFT7
三民: https://goo.gl/aLR2YM
香港: https://goo.gl/NF2QN4
馬來西亞: https://goo.gl/aHZrG7
--------
#第一本書《瑞士不簡單:從社會、文化、教育面向,走進瑞士緩慢的生活哲學 》博客來: http://goo.gl/KZ9cAU , 金石堂: https://goo.gl/axHV7E
--------
#妹妹的書 《瑞士慢養生活:快樂瑞士人的身體保健、心理健康與飲食日常 》博客來:https://goo.gl/PNDHES ,金石堂:https://goo.gl/3Z9CtY
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...