【渾水一片:還原香港海界爭議發展史】 (上篇) #都市化洋謀 #9月專研
過往在香港討論有關海洋邊界爭議,往往是香港以南的南海主權問題。事實上近年的焚船污染、明日大嶼、12人越洋、走私不斷等當下議題,都與海洋空間規劃、定界及海權問題有關,而香港早年殖民期的海界及海權作為各種海洋亂象之源,卻少有人深入探討。
翻查一系列關於香港水域爭議的英國解密檔案,整理過往殖民地時期有關香港「含糊」水域爭議的發展史,揭示牽涉複雜的海洋邊界政治,除了作為當時中英政治角力的前緣,亦有助我們了解現時香港水域範圍的歷史脈絡及源起。
一條海界 兩個表述
殖民地時期早年,香港的水域範圍一直未有公開確實的版本,亦引伸出有兩種不同的界線表述。
於20世紀初,根據《展拓香港界址專條》的香港地圖顯示,香港水域呈「方型」界線(square boundary )。根據一份關於新界邊界及現況的英國解密檔案(1962 CO 1030/1334 Status and boundaries of Hong Kong New Territories),當時中方海關經常巡邏於以大嶼山以西大澳水域一帶(方型界線以外),似乎更視其為中方水域。然而,早在1901年英方已有向港督提及,按照國際上的海洋慣例,一般領海 (normal territorial waters)寬度應為3海里 (three nautical miles),因而,香港領海界線應呈現為「彎曲型」(sinuous),比起「方形」範圍雖然多了大嶼山以西水域,同時卻損失了東南方一大片水域,作為最早期的香港水域範圍的兩個表述。
後續1911年修訂《釋義條例》(Interpretation Ordinance) 時,由於港督的錯誤公告字眼(wording of an incorrect Proclamation),令到香港水域繼續被闡釋為方型。
而這個錯誤的公告去到1950年被修訂。英方於1950年重新檢視與領海相關的條例,表示若沿用1937年英方對於《釋義條例》的闡釋,地圖所顯示的「方形」界線,只是英方租用中方領土的一條分界線(merely a line of delimitation of the area within which all territory was leased) ,並不是租用香港3海里以外的水域範圍(this did not mean that there was a purported lease of any waters outside normal territorial waters),可見,內部確立「彎曲型」的領海範圍。
參考一份1950年關於香港水域的英國解密檔案 (1950 CO 537 6036 Territorial water) 中的英方外交部內閣大臣Jim Griffiths跟港督的電報來往中顯示,因當時中日關係惡劣,為了保持當時英方中立 (neutral) 的立場。英方亦想盡量避免中日雙方於香港水域範圍發生衝突 (Jørgensen N. H. B., 2019),早於1937年至1939年,英方曾經指示香港水域要跟隨國際慣例,將領海寬度收窄至3海里。無獨有偶,1950年修訂《釋義條例》,已有英方法律意見表示當時擔心如果國、共兩軍在新海界(彎曲型)及舊海界(方型)之間的位置發生衝突,將會造成英方外交上尷尬,要盡快修例避免尷尬事件。可見,英方變動水域邊界時明顯有其政治考量。
即使已修例,1952年當時國際法庭 (International Court of Justice) 有關英挪漁業案(Anglo Norwegian Fisheries case)的判決 (Jørgensen N. H. B., 2019),提及使用哪種基線方式來劃定領海的爭議,促使香港律政司重提「方型」領海是否合法地代表香港水域,但建議被英方否決。其後在1958年,即使英國外交部再次表示「方型」範圍只是表示港英領土的一條分界線 (all land within the line thus shown is Hong Kong territory),但同時亦保留方型界線,聲稱為免影響航空航線。
早年香港水域邊界一直未被確實,即使在法律層面上,英方內部確立「彎曲型」領海範圍的合法性。然而,其後英方一直未有公開與中國共產黨政權講述其水域範圍,或擔心會侵犯中國領海主權。可見,香港水域一直受到變動中的海緣政治影響,經常遊走在當時國際上認可海洋慣例(彎曲型)與中英簽訂的《展拓香港界址專條》(方型)之間。
中方圍堵香港水域的預言?
水域範圍、基線劃定的方法及國際航海權一直是國際外交上一個十分敏感的議題。香港作為英國殖民地,卻緊貼住中國的領海範圍,除了香港水域定界,船隻來往香港的航道亦一直是英方十分頭痛的問題,稍有不慎,就會有被冠上侵犯中國海權的「辱華」罪名。
中方於1958年第一次聯合國海洋法公約(United Nations Convention on the Law of the Sea),已經單方面將其領海範圍擴展至12海哩,英國宗主國當時內部表明會反對中方單方面的領海宣稱,擔心會發生圍堵香港水域的情況。
根據新界邊界及現況的英國解密檔案(1962 CO 1030/1334 Status and boundaries of Hong Kong New Territories)中的電報來往,當時港英內部評估,認為中方擴展領海將對香港造成「海陸空」影響,除了會收窄飛機的航道、需要重新佈線電纜和無線電纜、亦會限制海軍的演練空間,大大影響香港的船隻來往,來往公海的航道走廊更會收窄到1海里(corridor of international waters could be reduced to about one mile),形容「接近完全圍封香港」 (almost completely envelope Hong Kong)。
隨著國際共識的改變,在1972年第三次聯合國海洋法會議前夕,英方亦打算將國土領海範圍的3海里擴展至12海里。翻查另一份1972年關於香港水域爭議的英國解密檔案 (1972 FCO 21 1024 Territorial waters dispute between China and Hong Kong),當時英方內部考慮這次擴展海界,應否包括香港殖民地,並計劃在香港附近水域進行海道測量 (Hydrographic survey),明顯想放風測試中方反應。
然而,根據英國外交部及港英的內部電報來往,英方雖然一度打算在翌年與中方在第三次聯合國海洋法會議上提及香港殖民地水域擴展,但英方內部亦指出中方定會反對香港的水域擴展至12海里,除了因為香港擴展會跟中國水域重疊,中國亦一直視香港為固有領土,不可視香港為獨立的行政個體 (separate entity),應該維持現狀,限制今次香港擴海界。
呼應早期50年代有關中方圍堵香港水域的擔憂,英方擔心如果掀起討論,更有可能令香港航道問題惡化 (a risk that any such discussion would vitiate the present adequate though limited freedom of passage)。按英國外交部理解,中方只不過默許船隻在不進入擔桿列島5海哩範圍的前提下進入香港;如果中國「執正嚟做」嚴格實踐其12海里的主權宣稱,則連博寮海峽都不能通行 (a 12 mile limit strictly adhered to in this area would make normal surface access to Hong Kong through the Lemma Channel impossible)。最後,英方外交部為免觸動到中方神經,加上「信唔過」中方 (their good will… cannot be relied on a year ahead),建議的對策卻是避免「打草驚蛇」(let sleeping dogs lie),絕口不提香港擴海界。
直到1987年,英國正式將水域擴展到12海哩,但香港並沒有納入被擴展的範圍。在香港前途談判過程中,亦未有正式提及香港水域擴展12海里一事(Jørgensen N. H. B., 2019)。可見,面對中方進取的領海主權宣稱,英方在香港水域邊界問題上,尤其顯得無力。
香港「渾水」邊界的潛規則
面對中國擴海界後將會圍堵香港的擔憂,根據一份有關香港水域及其爭議的英國解密檔案(1968 FCO 21 547 Dispute with China about territorial waters),當中牽涉中英雙方就香港海界爭議鮮為人知的權宜之計(modus vivendi)。
事緣1968年一艘美國貨船於萬山群島近珠江口一帶(Lema Channel in the estuary of the Pearl River)被中方海軍的警告已入侵中方水域,檔案中有一份美國國務院情報與研究局官員Thoms L. Hughes事後對中國共產黨於香港鄰近水域的主權宣稱(Communist assertions of sovereignty over waters in the vicinity of Hong Kong)進行一份內部評估報告,提到中方不時會「放生」來往香港的商船。
於50年代初,船隻可以經萬山群島近珠江口一帶接近香港水域,可謂當時的潛規則(local ground rule)。然而,在中方宣稱12海里領海後,於1959年曾發出達20次警告,外國商船透過萬山群島近珠江口一帶接近香港期間入侵中方水域,並禁止一切外國船隻通往萬山群島近珠江口一帶,評估報告中亦提及多次美國商船及軍艦通往香港遇上中國海軍的事件。
然而,中方不但少有採取實際軍事行動,多是「口頭」表示抗議及警告外國船隻侵犯中國水域,更沒有對外公開批評數次入侵事件。就以上例子,美方評估中國當時並不是新的「強硬路線」宣示領海主權(new harder line from Peking),只是由於過多船隻進入萬山群島內沿而作出的回應(is a reaction to an increasing number of passages through the interior Lema Channel)[萬山群島內沿被中國視為內海]。
而當時美方估計中方「放生」的動機,很可能取決於政經考量,其一為不想失去香港作為(kill the goose)來往外國商船主要來往中國的航道,以及香港為中國帶來的外匯,而另一原因則是避免發生中國海軍與美國軍艦於海上起衝突。
此外,除了英方一直未有公佈香港水域邊界,中方一直並未有公開宣稱香港以西南的珠江通道12海里的精準劃界(public silence regarding the exact limits of its claim)。中英雙方基於政治考量,對於香港水域劃界及航道,更被美方稱靈活的實用主義(flexible pragmatism)。
而美方認為英方亦知悉船隻來往香港的「後路」,根據一份英方未被公開的非正式文件( informal note)顯示,除了船隻背後的註冊國家將成為影響進入香港的政治因素,英方更提及最合適的接近香港水域的航道,是經萬山群島以南以及擔桿頭島五海里以外(keep to the south of the Lima Group and five miles or more off Tam kan Head),港英政府早於五十年代,已廣傳這份文件到商船公司及中方,有共識地默許外國船隻經香港東南方水域,作為當時來往香港的「後路」。
可見,比起香港陸上的邊界,早期香港水域由定界、擴界到圍堵,可謂「渾水一片」。而當中牽涉複雜的海緣政治,亦顯示香港水域並非一條確確實實的邊界範圍,反而是中英雙方的妥協空間。而後來香港水域邊界將如何落實為現時版本?當中牽涉多少談判?而所引伸的一系列有關領海執法權以至政府管轄權的問題,將揭示香港水域日後跨境執法以至逃犯移交的爭議。(下集待續)
參考資料
Jørgensen, N. H. B. (2019). The (Unequal) Relationship between Hong Kong’s Waters and China’s Baselines. Asia-Pacific Journal of Ocean Law and Policy, 4(1), 1–27.
1950 CO 537/6036 Territorial water
1962 CO 1030/1334 Status and boundaries of Hong Kong New Territories
1968 FCO 21/547 Dispute with China about territorial waters
1972 FCO 21/1024 Territorial waters dispute between China and Hong Kong
1974 FCO 18/154 Hong Kong territorial waters
💪 研究自主 月捐撐起最新專研系列:
https://liber-research.com/support-us/
🔸FPS ID:5390547
🔸HSBC PayMe 捐款支持:https://bit.ly/32aoOMn
🔸戶口號碼:匯豐銀行 640-198305-001 (LIBER RESEARCH COMMUNITY (HK) COMPANY LIMITED)
👨👩👧👦義工招募:https://bit.ly/2SbbyT3 ▫️
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過20萬的網紅คิดเรื่องอยู่ ThinkofLiving,也在其Youtube影片中提到,บ้านเดี่ยว 2 ชั้น ทำเลนครอินทร์ พระราม 5 ติดถนนใหญ่ ราคาเริ่มต้น 10 ล้านบาท คิดเรื่องอยู่วันนี้พามาดูบ้านเดี่ยวกันบ้างครับ โดยโครงการที่เราพามาดูก็คื...
「estuary」的推薦目錄:
- 關於estuary 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的最佳解答
- 關於estuary 在 It's all about your OTPs Facebook 的精選貼文
- 關於estuary 在 ThinkofLiving.Com Facebook 的精選貼文
- 關於estuary 在 คิดเรื่องอยู่ ThinkofLiving Youtube 的最佳貼文
- 關於estuary 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
- 關於estuary 在 FishingEZ Youtube 的最佳貼文
- 關於estuary 在 What is an estuary? - YouTube 的評價
estuary 在 It's all about your OTPs Facebook 的精選貼文
ADELE - THE IELTS RAP GODDESS
Các bạn thích giọng Anh của Benedict Cumberbatch? Tom Hiddleston? James McAvoy? David Tennant? Hay Saoirse Ronan? Nghe hay đúng hơm? Nhưng các bạn đã nghe Adele bắn rap bằng giọng Estuary chưa? :)
FYI: Adele không (hoàn toàn) nói giọng Cockney như nhiều người lầm tưởng. Theo truyền thống, những cư dân Cockney nguyên thủy thường giới hạn trong một khu vực tương đối nhỏ ở miền Đông thủ đô Luân Đôn và “lớn lên trong tiếng chuông nhà thờ Bow Bells”. Còn Adele sinh ra và lớn lên ở miền Bắc Luân Đôn, giọng của Adele được dân bản địa miêu tả là sự pha trộn giữa Bắc Luân Đôn/Brighton/Nam Luân Đôn và một chút kỹ thuật âm tắc thanh hầu của giọng Cockney.
*Giọng Estuary là một dạng tiếng Anh-Anh hiện đại, sự kết hợp giữa cách phát âm, ngữ pháp và từ vựng của tiếng Anh phổ thông và tiếng Anh vùng Đông Nam, được cho là bắt nguồn từ lưu vực sông Thames. Hay còn được gọi là Cockneyfield RP và Nonstandard Southern English, tương tự với giọng Cockney truyền thống và phương ngữ được nói bởi những người sống ở miền Đông Luân Đôn.
*Giọng Cockney có lẽ là giọng Anh nổi tiếng thứ nhì sau giọng RP (Received Pronunciation). Giọng Cockney bắt nguồn từ tầng lớp lao động ở các vùng ngoại ô và Viễn Đông của thủ đô Luân Đôn khoảng giữa thế kỷ 19.
Trans + Encode: Mèo | Fanpage Its All About Your OTPs
Links:
Estuary English: https://www.greelane.com/vi/nh%c3%a2n-v%c4%83n/anh/estuary-english-language-variety-1690611/
Quora: https://www.quora.com/What-accent-does-Adele-have
#Adele #EnglishAccent #British #LOL #BBCRadio1 #Rap_goddess
estuary 在 ThinkofLiving.Com Facebook 的精選貼文
คิดเรื่องอยู่วันนี้พามาดูบ้านเดี่ยวกันบ้างครับ โดยโครงการที่เราพามาดูก็คือ ชีวารมย์ นครอินทร์ จากชีวาทัยครับ ทำเลที่ตั้งของโครงการจะอยู่บนถนนนครอินทร์ฝั่งที่มุ่งหน้าไปวงเวียนพระราม 5 ใกล้กับมหาวิทยาลัยราชพฤกษ์ครับ
ลักษณะของโครงการจะเป็นบ้านเดี่ยว 2 ชั้น มีจำนวน 139 ยูนิต มีแบบบ้านทั้งหมด 3 แบบ นั่นก็คือ
- Estuary ที่ดินเริ่มต้น 60 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 190 ตร.ม.
3 ห้องนอน 3ห้องน้ำ 2 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 10.09 ล้านบาท)
- Verdant ที่ดินเริ่มต้น 63.7 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 247 ตร.ม.
4 ห้องนอน 4ห้องน้ำ 3 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 13.09 ล้านบาท)
- Sierra ที่ดินเริ่มต้น 77.7 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 290 ตร.ม.
4 ห้องนอน 5ห้องน้ำ 1 ห้องเมด 4 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 18 ล้านบาท)
- Officila website : https://www.chewathai.com/
- อ่านรีวิวเจาะลึก : https://wp.me/p1YZB1-2wcG
#บ้านเดี่ยว #ชีวารมย์ #Chewarom
ติดตามพวกเราเพิ่มเติมได้ที่
Website : www.thinkofliving.com
Twitter : www.twitter.com/thinkofliving
YouTube : www.youtube.com/ThinkofLiving
Instagram : www.instagram.com/thinkofliving
Facebook : ThinkofLiving
ThinkofLiving มี LINE Official Account แล้วนะครับ
ไม่อยากพลาดข้อมูลข่าวสารก็ Add เลย @thinkofliving
estuary 在 คิดเรื่องอยู่ ThinkofLiving Youtube 的最佳貼文
บ้านเดี่ยว 2 ชั้น ทำเลนครอินทร์ พระราม 5 ติดถนนใหญ่ ราคาเริ่มต้น 10 ล้านบาท
คิดเรื่องอยู่วันนี้พามาดูบ้านเดี่ยวกันบ้างครับ โดยโครงการที่เราพามาดูก็คือ ชีวารมย์ นครอินทร์ จากชีวาทัยครับ ทำเลที่ตั้งของโครงการจะอยู่บนถนนนครอินทร์ฝั่งที่มุ่งหน้าไปวงเวียนพระราม 5 ใกล้กับมหาวิทยาลัยราชพฤกษ์ครับ
ลักษณะของโครงการจะเป็นบ้านเดี่ยว 2 ชั้น มีจำนวน 139 ยูนิต มีแบบบ้านทั้งหมด 3 แบบ นั่นก็คือ
- Estuary ที่ดินเริ่มต้น 60 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 190 ตร.ม.
3 ห้องนอน 3ห้องน้ำ 2 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 10.09 ล้านบาท)
- Verdant ที่ดินเริ่มต้น 63.7 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 247 ตร.ม.
4 ห้องนอน 4ห้องน้ำ 3 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 13.09 ล้านบาท)
- Sierra ที่ดินเริ่มต้น 77.7 ตร.วา พื้นที่ใช้สอย 290 ตร.ม.
4 ห้องนอน 5ห้องน้ำ 1 ห้องเมด 4 ที่จอดรถ (ราคาเริ่มต้น 18 ล้านบาท)
- Officila website : https://www.chewathai.com/
- อ่านรีวิวเจาะลึก : https://wp.me/p1YZB1-2wcG
00:00 - Intro
00:40 - Fact โครงการ
00:58 - Security&Masterplan
03:53 - Facility
06:33 - แบบบ้านทั้ง 3 แบบ
07:31 - บ้านตัวอย่าง Estuary
08:51 - บ้านตัวอย่าง Sierra
25:09 - Location
26:52 - สรุป
#บ้านเดี่ยว #ชีวารมย์ #Chewarom
ติดตามพวกเราเพิ่มเติมได้ที่
Website : www.thinkofliving.com
Twitter : www.twitter.com/thinkofliving
YouTube : www.youtube.com/ThinkofLiving
Instagram : www.instagram.com/thinkofliving
Facebook : ThinkofLiving
ThinkofLiving มี LINE Official Account แล้วนะครับ
ไม่อยากพลาดข้อมูลข่าวสารก็ Add เลย @thinkofliving
estuary 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Youtube 的精選貼文
各位,後製在之前影片 3:25 打錯了effect,含蓄不是subtlely 而是subtlety;是名詞 (n.) 不是副詞 (adv.)。這個錯誤也頗為嚴重,所以我們把舊的那個video unlist了,換上這個更正版本。謝謝各位體諒。
舊影片:https://youtu.be/0KNoEazckq0
例句一:
Oyster was conceived because of the metaphorical implications of security and value in the hard bivalve shell and the concealed pearl.
詞彙:
metaphorical (adj.) 比喻意義上的
implication (n.) 含意
bivalve (n.) 雙殼貝類
pearl (n.) 珍珠
例句二:
Its associations with London through Thames estuary oyster beds and the major relevance of the popular idiom "the world is your oyster" were also significant factors in its selection".
詞彙:
association (n.) 聯繫
estuary (n.) 河口
relevance (n.) 相關性
idiom (n.) 習語
significant (adj.) 重要的
▍成人英語再起步
● 課程資料 & 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班
時間表 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet
▍中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-courses
訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub
喜歡我們的短片嗎?到 Patreon 支持我們! ► http://bit.ly/fla-patreon
▍播放清單:
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno
▍更多學習資源:
● 加入 Finnie's Facebook 群組:bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報:http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源:http://bit.ly/36VhrYS
▍Follow 芬尼:
● 博客: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest
Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium with this link:
https://skl.sh/2IIHhr8
estuary 在 FishingEZ Youtube 的最佳貼文
ทริปนี้ FISHINGEZ ได้ออกทริปตกปลา Jigging ตามซั้งหลังหมู่เกาะสิมิลัน เราจึงมีวิธีการ Jigging มาฝากสำหรับนักตกปลาที่ยังไม่เคยตกปลาแบบนี้ก็รับชมได้เลยจ้า
รอก OKUMA METALIOD 5ll
คัน OKUMA MAGDA AIR PE3
สาย ESTUARY PE3
ช็อค INVISIBLE 50 LB
estuary 在 What is an estuary? - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>