【老ㄕ的音樂碎碎念】Moskau─超四不像又超有代表性的莫斯科象徵歌曲
話說前一陣子,我正在看布袋戲的武戲片段,然後看到youtube向我推薦一個影片,乍看之下,就是幾個穿得花花綠綠且奇裝異服的外國人團體,在我無意之間點進去觀看後,萬沒有料到......我似乎打開通往異世界的大門!
______________________________________
成吉思汗(德語:Dschinghis Khan)
一個來自德國的流行樂隊,他們的出名是參加了1979年歐洲歌唱大賽,而該場比賽他們演唱的歌曲就是《成吉思汗》。(這首歌也很值得在之後有機會碎碎念一番。)
雖然他們在1984年解散,但他們在不長的組團時間中卻留下一首名曲,也就是今天要介紹的《莫斯科》。
靠著這首歌,在那個冷戰對峙,以至於東西方往來極度封閉的時空背景下,成吉思汗卻在1980年被邀請成為當年在莫斯科奧運的表演嘉賓。
靠著這首歌,成吉思汗後來在多年重組,並且在俄羅斯主辦的2018年世界盃足球賽崇智該首歌曲,成為代表大會的歌曲之一。
甚至到2020年,成吉思汗的團員又在莫斯科演唱《莫斯科》,而且這次還有更多奇裝異服的人一起嗨!
那說了半天,究竟這首《莫斯科》到底是啥內容呢?
接下來建議大家透過以下中德歌詞以及成吉思汗樂隊的舞蹈影片一起觀看。
_______________________________________
Moskau(中德歌詞)
(主歌)
Moskau
莫斯科
Fremd und geheimnisvo1l
異國風味而神秘
Turme aus rotem Gold kalt wie das Eis
紅金塔凍似冰霜
Moskau doch wer dich wirklich kennt
莫斯科 誰真正地了解你
Der weil, ein Feuer brennt
像火一樣燃燒
In dir so heiB
如此炙熱
(橋段)
Kosaken hey hey hey hebt die Glaser
哥薩克嘿嘿嘿舉起酒杯吧
Hey hey
嘿嘿
Natascha ha ha ha du bist schon
娜塔莎 哈哈 妳很漂亮
Ha ha
哈哈
Towarisch hey hey hey auf das Leben
司志嘿嘿嘿嘿舉杯乾了吧
hey hey
嘿嘿
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder,ho
祝贺你的健康 兄弟
Hey hey hey hey
嘿嘿嘿嘿
(副歌)
Moskau,Moskau
莫斯科 莫斯科
Wirf die Glaser an die Wand
把酒杯扔在牆上
Russland ist ein schones Land
饿羅斯是一個美麗的國家
Ho ho ho ho ho, hey
呵呵呵呵呵嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Deine Seele ist so groB
這裡的氣氛有多好
Nachts, da ist der Teufel los
到了晚上也如此熱鬧
Ha ha ha ha ha, hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Liebe schmeckt wie Kaviar
愛的味道嚐起來像魚子醬
Madchen sind zum Kissen da
女孩在那等著親吻
Ha ha ha ha ha, hey
哈哈哈哈哈嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
來吧 我們在桌子上跳舞
Bis der Tisch zusammenbricht
直到桌子都壞了為止
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
(第二次主歌)
Moskau Tor zur Vergangenheit
莫斯科 歷史的大門
Spiegel der Zarenzeit rot wie das Blu
沙皇時代的鏡子鮮红似血
Moskau wer deine Seele kennt
莫斯科 誰了解你的靈魂
Der weil, die Liebe brennt
炙熱燃燒到餘燼
HeiB wie die Glut
有如愛情
(第三次主歌)
Moskau,Moskau
莫斯科 莫斯科
Wodka trinkt man pur und kalt
大家都愛喝伏特加 又純又冰
Das macht hundert Jahre alt
讓人喝到長命百歲
Ho ho ho ho ho, hey
呵呵呵呵呵嘿
Moskau, Moskau
莫斯科 莫斯科
Vaterchen,dein Glas ist leer
你的酒杯已經空了
Doch im Keller ist noch mehr
但是在地窖裏還有更多酒
Ha ha ha ha ha
哈哈哈哈哈
____________________________________
伴隨洗腦的迪斯可風格樂風,還有歡樂到不行的歌詞,簡直不能再嗨了!不過身為歷史系,我第一次在看的時候,心裡想著......
等一下!
你們一群德國人,穿著蒙古人的衣服?用德文+俄羅斯風格舞蹈歌詠莫斯科?有這麼混搭的嗎?
然後我們且先不談那有如日本戰隊般的五顏六色,那位跳舞的老兄,我覺得你的衣服比較像是匈奴風格呀!你們是不是對蒙古誤會了什麼?
不對!我或許該問......你們到底有搞對什麼?這也太ㄎ一ㄤ了吧?
那聽我這麼說,想必大家覺得我不喜歡這首歌吧,我告訴各位:
我、超、愛、這、首、歌!
洗腦的旋律,還有那超有特色歡快的舞蹈(尤其是副歌的橋段,即便我跳舞能力不行,我還是超嗨的跟著跳,甚至我可以套用美國隊長的經典台詞:「I can do this all day !」)
____________________________________
話說因為疫情,現在學校讓學生教師在家授課學習,大家也對出門在外戒慎緊張。
局勢如此,不得不如此,但我也希望大家布置於接觸到的消息都讓人如此壓力山大。
所以如果再加不知道要幹啥、學生學習累了,不妨就打開成吉思汗的音樂,接著奏樂接著舞,活動身體放鬆心神,同時也抱著期待,學習在變動的環境下安然自處。
又話說,現在教師要線上直播教學,很多人覺得我們好像要成為直播主。那我覺得乾脆在線上給學生看《莫斯科》的影片,要學生給我跳起來!或著是我跟學生說:「刷50輛跑車,老師今天邊跳舞邊上課給你們看!」
多嗨呀?Ho ho ho ho ho, hey 呵呵呵呵呵嘿!
#成吉思汗
#莫斯科
#呵呵呵呵呵嘿
https://www.youtube.com/watch?v=NvS351QKFV4
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過81萬的網紅V科技奇趣,也在其Youtube影片中提到,Most Satisfying Factory Machines! Production Technology Is Too Advanced Benmetal RLM IV Benmetal RLM IV - automatic machine line for the production of...
f ist 在 Facebook 的最讚貼文
📹德國萊比錫的孟德爾頌故居沙龍音樂會直播:歐藝音樂營的小提琴教授Kathrin ten Hagen 與音樂營專屬鋼琴伴奏Eva Sperl將在今日台灣時間的傍晚六點於孟德爾頌故居博物館直播音樂會,演奏孟德爾頌的小提琴奏鳴曲以及貝多芬的「克羅采」。
🔗收看連結:https://m.facebook.com/MendelssohnHausLeipzig/
Aufgrund der erneuten coronabedingten Schließung des Mendelssohn-Hauses Leipzig laden wir Sie herzlich ein, unsere Sonntagsmatinéen bis auf weiteres im Livestream auf Facebook zu verfolgen. Unser nächstes Konzert: 8. November 2020, 11:00 Uhr Kathrin ten Hagen, Violine / Eva Sperl, Klavier
Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy und Ludwig van Beethoven
Programm:
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847)
Sonate für Violine und Klavier f-Moll op. 4 MWV Q 12
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Sonate A-Dur für Violine und Klavier op. 47
Kreutzersonate
Zu den ersten Ergebnissen des Kompositionsunterrichts Felix Mendelssohn Bartholdys bei Carl Friedrich Zelter, dem Leiter der Berliner Singakademie, gehörte die Sonate für Violine und Klavier in f-Moll. Der stets sehr selbstkritische Mendelssohn erachtete sie als gut genug, um sie als sein Opus 4 drucken zu lassen. Mendelssohn verzichtet im Klavierpart auf konventionelle Begleitfloskeln; beide Instrumente finden in dieser Sonate zu schönem Ausgleich.
Für einen gemeinsamen Auftritt im Wiener Augarten am 24. Mai 1803 mit dem extravaganten Violinvirtuosen George Polgreen Bridgetower schrieb Ludwig van Beethoven seine berühmteste und wirkungsvollste Violinsonate op. 47. Mit ihr manifestierte er die besondere Rolle der Violine. Beethoven hat das Werk nach einem Zerwürfnis mit Bridgetower dem französischen Virtuosen Rodolphe Kreutzer gewidmet, der die Sonate allerdings nie gespielt haben soll.
Zu den Künstlerinnen:
Kathrin ten Hagen begeisterte Publikum und Fachpresse in zahlreichen Auftritten u.a. mit dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, den Hamburger Symphonikern, der Kammersymphonie Leipzig, dem Staatlichen Symphonieorchester Moskau, dem Barock-Ensemble Boston und dem USC Symphony Orchestra.
Sie war als Donald Weilersteins Assistentin am New England Conservatory tätig und unterrichtete beim Young Artist Programm des Yellow Barn Festivals USA 2009 und 2010. 2015 bis 2017 war sie als Dozentin beim Euro Arts Festival in Halle tätig. Seit 2011 unterrichtet sie an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig im Hauptfach Violine.
Eva Sperl unterrichtet an der Hochschule Franz Liszt Weimar und hat an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig einen Lehrauftrag für Solorepetition inne. Hier betreut sie die Studenten der Violinklasse von Carolin Widmann.
Weiterhin übt sie eine rege Konzerttätigkeit sowohl als Kammermusikpartnerin vieler Instrumentalisten und Sänger, als auch als Solistin aus und ist dank ihres großen Repertoires und großen Einfühlungvermögens eine gefragte Begleiterin bei internationalen Wettbewerben und Sommerkursen, wie z.B. der International Summer Academy der Juilliard School New York und beim Euro Music Festival, jährlich veranstaltet von der Hochschule für Musik und Theater Leipzig und der Musikhochschule Köln in Halle/S.
f ist 在 跟著恬恬與Fabianㄧ起刮世界地圖 Facebook 的最佳貼文
最近非常愛的樂團銀月(Silbermond)在疫情在家期間,生出了一首非常感人的歌:
Machen wir das bester draus
(let's make the best of it 盡全力活出最好的)
Seh' vor meinem Fenster 看向我的窗外
Den März durch Geisterstraßen ziehen 空蕩蕩的街道穿梭在整個三月
Was soll man machen? 我們還能做什麼?
Der Frühling muss halt ohne uns blühen
春天注定要在沒有我們的情況下,繼續地盛開
Und ich denk' grad an letztes Jahr 我正在想著去年的一切
Du und ich auf der Bank im Park 你跟我坐在公園的椅子上
Bier kalt, dein Kuss war warm 冰冷的啤酒,而你的吻卻是溫暖的
Auch wenn um uns grade alles wackelt 就算現在我們的世界正在搖晃
Und es Abstand braucht 就算世界現在需要距離
Rücken wir die Herzen eng zusammen 我們心連心
Machen wir das Beste draus 盡全力活出最好的
Ein Danke an alle 謝謝那些人
Die grad schuften gegen den Tod 那些正在協助對抗疫情與死亡的人
Und ich vermiss' meine Freunde 而我思念著我的好友們
Schick' euch all meine Liebe durchs Telefon
我透過電話傳達了我的思念與愛
Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das Beste draus
Auch wenn die Zeit uns grad fordert 就算我們現在在跟時間賽跑
Gibt es Hoffnung noch 我們還是充滿了希望
Dass der Tag kommt, an dem all das vorbei ist 希望疫情結束的到來
Und die Welt macht wieder auf 世界就會在此敞開大門
Und wir sehen uns alle wieder… 我們就能再次見到彼此了!
(請原諒我的中文造詣,我努力翻譯了)
_____________________________________________
今天在廣播聽到這首歌,聽到差點哭出來,因為他們的歌真的帶給大家希望與正面能量,加上我的公公其實現在在瑞士的醫院工作,每天面對著感染的病患以及面對每天的生離死別,每次看到他的訊息都很有感,可以感受到他的無助,所以更希望用自己的能力,也就是待在家來盡一份力。更要F趕快把這首歌傳給他老爸 <3
[最新德國社團]
跟著恬恬認識德國 | Das Leben in Deutschland
歡迎所有對德國有興趣的人加入 ❤
___________________________________________________
👩🏻💻INSTAGRAM: tiny.backpacker
更多生活動態以及更新。
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/
🏡 Airbnb 25歐禮券等你拿!
https://www.airbnb.com/c/thuang88
f ist 在 V科技奇趣 Youtube 的精選貼文
Most Satisfying Factory Machines! Production Technology Is Too Advanced
Benmetal RLM IV
Benmetal RLM IV - automatic machine line for the production of Rib Lath material.This video shows the latest BENDER RLM IV machine line for the production of Rib Lath material.In this exact specification you can also see the non driven linear gripper feeder which helps reducing scrap while enabling the machine to process coil and sheet raw material.
BENDER SP500
BENDER SP500 - Micromesh Expanded Metal Production Line,This video shows the newest BENDER micromesh expanded metal production line based on an automatic expanded metal machine with a working width of 500 mm. The line consists of: AW750 decoiler、SP500 expanded metal production machine FLW750/F flattener、RM750 levelling device 、STS750/F strip shear 、AU750 recoiler
SMS GROUP
SMS group is your leading partner in the world of metals. As a family-owned business headquartered in Germany, quality and innovation are in our DNA. Fast and flexible, we develop individual and modular solutions – whether it’s the design of a new plant, modernization, digitalization, or life cycle services. In close collaboration with you, we help you ensure your success. Let’s add value along the entire value chain, together.
RECYCLING EQUIPMENT
Since 1994, REI has been an industry leader, providing customers with cutting edge technology to meet their waste and recycling challenges and helping them turn their commercial waste into revenue. REI goes to great lengths to produce equipment that drives a measurable difference in safety, economics, the environment, and energy consumption while continuing to offer superior performance and durability. In addition to being the authorized sales and service dealer for American Baler Company and a host of other manufacturers, REI manufactures its own line of vertical balers, shredders and roll cutters
HELLER GROUP
In diesem Video sehen Sie das HELLER 5-Achs-Bearbeitungszentrum HF 3500 unter Span in Serienproduktion. Basierend auf den typischen HELLER „Genen“ – höchste Qualität, perfekte Produktivität und absolute Zuverlässigkeit im Arbeitsalltag, ein Maschinenleben lang – ist die Baureihe HF optimal für die hohen Anforderungen moderner Produktionsprozesse gerüstet. Hochproduktiv und flexibel, einfach in Bedienung und Wartung, für Direktbeladung oder mit Palettenwechsler: die Baureihe HF ist für hohen Output mit geringem Handlingaufwand gemacht. Made to work.
RADYNE CORPORATION
induction scanner is a high performance induction scanning system able to accommodate heat treating for a wide variety of part weights and lengths. Ideal for mid-to-high volume and/or multi-shift operations, the ScanMaster® scanner’s dual spindle or tripple spindle units allow for maximum production flexibility.
f ist 在 Ayasa channel Youtube 的最讚貼文
【 #Ayasa : 5st #violin,ist / #cosplay】
📣Ayasa's goods/EC SHOP
・For overseas🌎https://shop.buyee.jp/ayasa-shop?lang=en
・国内🇯🇵https://ayasa-violin.shop
5弦ヴァイオリニストAyasaが自身初となるアニソンを集めたカバーアルバム「ANISONG COVER NIGHT Vol.1」を8月1日全世界同時に配信した。これはアニメ好きの彼女がコスプレで“弾いてみた動画”を多数アップしているYouTubeチャンネル「Ayasa Channnel」で作られた音源を再マスタリングしたもの。日本のみならずアジアを中心とした世界各国から『リリースして欲しい』という熱い要望が高まり急遽配信が決定した。ジャケットは写真作家のHASEOが担当、さらに作品の価値を高めている。
▼Ayasa コメント
「大好きでカバーし続けてきたアニソンのカバーアルバムを音源化できて本当に嬉しいです!! そしてアニソンカバーを初めてからの約3年間の歴史を感じられる作品となっています。 皆様からご要望いただけたからこそ実現したこのアルバム、沢山の方々に聴いていただきたいです。」
今後国内では、8月10日にイベント「HEAVY METAL鑑賞会」(渋谷クアトロ)に出演、9月23日には久しぶりのワンマンライブ「Ayasa Theater Vol.12」(白金高輪SELENE b2)が開催される。
「ANISONG COVER NIGHT Vol.1」
M1. 千本桜
M2. “上”
M3. ライオン
M4. 六兆年と一夜物語
M5. 前前前世
M6. バイブレーション
M7. 深い森
M8. Paradisus-Paradoxum
M9. COLORS
M10. いけないボーダーライン
M11. My Dearest
M12. The Everlasting Guilty Crown
M13. VORACITY
M14. 極楽浄土
M15. KOE
【各配信サイト先】
■ダウンロードサービス
iTunes:https://itunes.apple.com/jp/album/id1473407266?l=ja&ls=1&app=itunes
Amazonデジタルミュージック:https://www.amazon.co.jp/dp/B07VBPRRPF/
Google Play Music:https://play.google.com/store/music/album?id=Bytsklngzpaxyt3sud4zlspt2su
レコチョク:http://recochoku.jp/album/A1012256651/
mora(AAC-LC 320kbps):http://mora.jp/package/43000033/A74881/
mora(48.0kHz/24bit):http://mora.jp/package/43000033/A74883/
■サブスクリプションサービス
Apple Music :https://itunes.apple.com/jp/album/id1473407266?l=ja&ls=1
Spotify :http://open.spotify.com/album/6B8PUQQAnFukVMZcRO07LU
LINE MUSIC:https://music.line.me/launch?target=album&item=mb00000000019317b8&cc=JP&v=1
Amazon Music:https://music.amazon.co.jp/albums/B07VBPRRPF
Google Play Music:https://play.google.com/music/m/Bytsklngzpaxyt3sud4zlspt2su
dヒッツ:https://selection.music.dmkt-sp.jp/artist/2001178190
※アルバムとしての表示ができない為、アーティストページとなります。
Rec Music【PC】:https://recmusic.jp/album/?id=1012256651
【SP】:https://recmusic.jp/sp/album/?id=1012256651
AWA:https://s.awa.fm/album/b20de8909ebc0e335652
KKBOX:https://www.kkbox.com/jp/ja/album/0RJ5OkfkyLP2I0F3X355009H-index.html
======================================================
Official HP:http://www.ayasa-violin.com
Ayasa Twitter:https://twitter.com/ayasa_violin
Ayasa Instagram:https://www.instagram.com/ayasa_doya/
f ist 在 AYANNA KAYAN Youtube 的最佳貼文
?MORE ABOUT ME
INSTAGRAM | yankayan
FACEBOOK | http://facebook.com/kayancheungg
BLOG | http://kayancheungg.blogspot.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?PRODUCT MENTIONED
bareMinerals PRIME TIME
Original Foundation Primer 妝前底霜
SALE Price around HK$150
bareMinerals BAREPRO 粉底液
Performance Wear Liquid Foundarion (#04 ASPEN)
SALE Price around HK$192
FENTY BEAUTY
Soft Matte Longwear Foundation #170
around HK$315
(這枝在Sephora HK買更便宜!)
Beauty Blender
around HK$143
MARC JACOBS INSTAMARC #60
SALE Price around HK$240
NYX Ombre Blush #OB07
SALE Price around HK$31
NYX Eye Brush Set
SALE Price around HK$187
Marc Jacobs
the Nude (IST) Set
SALE Price around HK$112
?DISCLAIMER
This video is not sponsored.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?BUSINESS INQUIRY
[email protected]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -