在 Reddit 看到一則留言，說得真好，中譯本如下：
「身為一名美國人，香港局勢最令人不安的是有不少家美國大公司為中國辯護。
這些公司，每年7月4日或退伍軍人節，或是亡兵紀念日，投放多少愛國廣告，吹捧「自由之地「和「自由是人權」等口號。
現在，這些公司有機會向我們展示，他們是多麼言出必行，而不只是出售鞋子或電話，或其他甚麼產品。但他們卻做了甚麼？他媽的可恥。我感到很沮喪，這些公司在美國人心中打著愛國心，但事實證明，它們對於自由或人權，根本是 DGAF（毫不關心，don't give a fuck）。
最糟糕的是，退伍軍人節即將到來，我已經 200％ 肯定 Nike 將開始利用退伍軍人，一邊搖旗投放廣告，一邊談論 Nike 如何改變他的生活，又或是其他胡說八道。
億萬富翁資本家，與共產主義者勾結，憑著全能美元的名義，卻去踐踏人權。他們真丟人。」
英文原文是：
The most disturbing thing about the Hong Kong situation to me as an American is how many major US companies are coming to China's defense.
These are all companies that prey on us every 4th of July/Veterans Day/Memorial Day with overly patriotic ads, touting the "land of the free" and "freedom is a human right" etc.
Now, they have an opportunity to show us that they actually believe in what they say beyond selling shoes/phones or what have you. What are they doing with this opportunity? The exact opposite. Fucking disgraceful. I feel duped that these companies played to my sense of patriotism as an American, when it turns out, they DGAF about freedom or human rights.
The worst part is that Veterans Day is around the corner, and I'm already 200% sure that Nike is going to start running ads with military veterans standing in front of a waving flag talking about how Nike shoes changed his life or some other bullshit.
Billionaire Capitalists colluding with Communists to stomp on human rights in the name of the almighty dollar. Shame on them.
https://www.reddit.com/r/HongKong/comments/dj756b/a_little_recap_of_whats_happening_on_the_internet/f422muj?utm_source=share&utm_medium=web2x
