Search
2020 愛丁堡藝術節(台灣)
Disability Arts is next in the spotlight. Lee-Chun Yao, director of Guling Street Avant-garde Theatre and Body Phase Studio, provides an overview of what's happening in this sector in Taiwan from a personal perspective (Wed 12 Aug). He and guests from Scotland and Taiwan then present case studies and performance excerpts (Fri 14 Aug).
Body Stories: “Intermezzo” and others
Hosted by 表演藝術聯盟 and Taiwan Season - Edinburgh Festival Fringe 2020
#睡前故事：【我的50呎豪華生活】
這些年來，有很多人從我身邊經過。
我一直在這個城市的中心，伴隨城市一同成長。我見證不同人的離開，也見證不同人的到來。曾經搬來這裡的，是温馨幸福的一家人，自他們搬入的一天起，我便一直旁觀他們的生活；後來那一戶搬走，變成了來來往往，經常變動的不同人家。我依舊看著他們的起居日常，但似乎，一切有點不一樣⋯⋯
這一戶，是一對相依為命的母子。下班不久的媽媽正在煮晚餐。
「媽媽，為甚麼今晚有五道菜？我們吃不下。」兒子看著五碟待煮的飯菜問。
「今晚不止我們兩人吃晚飯呢。」一邊煮飯，媽媽一邊說。
住在隔壁的律師趕完文件，終於回到家了，一入室內，他鞋也未脫便整個人倒在床上。不要以為律師必定「身光頸靚」，這附近可住了不少專業人士。律師、老師或工程師，這些年頭都不能逃避住進劏房的命運。
「今晚不知道有甚麼餸菜呢⋯⋯」他聞到隔壁的飯香，肚子更餓了。
再隔壁的一戶，住了一位執紙皮的婆婆。這裡居住環境惡劣，但她明白比起自己，年青人才更否不堪言⋯⋯年青人的生存空間越來越細，卻完全沒有選擇，只能苦苦捱下去。「她的兒子還在讀小學呢，不知道，他未來有機會搬出這裡嗎？」這時候，婆婆想起住在隔壁那對相依為命的母子。
媽媽終於煮好飯了。她先著兒子設置好摺檯，再將那豪華的五道菜逐一端出來，然後輕輕敲了房間薄如蟬翼的牆壁，說：「煮好飯了。」隨即，住在隔壁的律師和執紙皮的婆婆聞聲而至。原來，媽媽早就和鄰居談好，煮晚飯時多煮一點份量，讓鄰居們也有機會吃住家飯，而媽媽又能向他們收取些少餐費以幫補家計。
這一晚，她的兒子可開心了，因為他小小的家突然變得那麼熱鬧，有這兩位新朋友陪他一起吃晚飯，餸菜的款式也比平時多了幾款⋯⋯對孩子而言，這已經是一個美好的晚上，這 50 呎的空間，就是他所擁有的全世界。
「如果柏林的單人監倉最少面積是 100 至 120 呎，憑甚麼我們每人只能分到 50 呎的空間？如果監獄的設計是依照國際人權公約指引，那資本主義下的資源分配，又有沒有公約來約束？」有一個住戶曾經這樣說。
在這裡，每人只能分到 50 呎空間，但我只能默默看著大家的生活，卻對每人的不幸無能為力。
我是區內無數舊樓中的其中一個單位，曾經是一個住了一戶人家的大單位，現在則成為住了幾戶人的劏房。這些年來，看著不同人來來去去，有人搬出，又有人搬入，始終不變的，是社會的壓迫和我的無能為力。
又有人說：「明天的惡果，是由今天對問題視而不見而起。」作為一幢舊樓的單位，我只能看著事情的發生，而無法改變現況。同樣目擊一切的你，能做出任何行動嗎？
……但願終有一天，我可以不再是一間劏房。
Storyteller：影話戲 Cinematic Theatre
Illustrator：@Smallook
_________
想體驗這50呎空間裡的故事嗎？今年十二月，影話戲終於把《我的50呎豪華生活》的海外演出版本帶回香港，用嶄新角度呈現香港的住屋問題。演出導演為本團藝術總監羅靜雯，透過多次與劏房住戶作訪問，從卑微的視角出發，在劇中觀照蝸居住民無以言表的生活體驗。
劇作曾於愛丁堡藝穗節入圍Fringe Sustainable Practice Award最後四強，並於第八屆臺北藝穗節榮獲「永真藝穗大獎」；多年來廣受海外及香港觀眾讚賞，獲獎無數。
👉🏻立即購票: http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/39659
#睡前故事：【我的50呎豪華生活】
這些年來，有很多人從我身邊經過。
我一直在這個城市的中心，伴隨城市一同成長。我見證不同人的離開，也見證不同人的到來。曾經搬來這裡的，是温馨幸福的一家人，自他們搬入的一天起，我便一直旁觀他們的生活；後來那一戶搬走，變成了來來往往，經常變動的不同人家。我依舊看著他們的起居日常，但似乎，一切有點不一樣⋯⋯
這一戶，是一對相依為命的母子。下班不久的媽媽正在煮晚餐。
「媽媽，為甚麼今晚有五道菜？我們吃不下。」兒子看著五碟待煮的飯菜問。
「今晚不止我們兩人吃晚飯呢。」一邊煮飯，媽媽一邊說。
住在隔壁的律師趕完文件，終於回到家了，一入室內，他鞋也未脫便整個人倒在床上。不要以為律師必定「身光頸靚」，這附近可住了不少專業人士。律師、老師或工程師，這些年頭都不能逃避住進劏房的命運。
「今晚不知道有甚麼餸菜呢⋯⋯」他聞到隔壁的飯香，肚子更餓了。
再隔壁的一戶，住了一位執紙皮的婆婆。這裡居住環境惡劣，但她明白比起自己，年青人才更否不堪言⋯⋯年青人的生存空間越來越細，卻完全沒有選擇，只能苦苦捱下去。「她的兒子還在讀小學呢，不知道，他未來有機會搬出這裡嗎？」這時候，婆婆想起住在隔壁那對相依為命的母子。
媽媽終於煮好飯了。她先著兒子設置好摺檯，再將那豪華的五道菜逐一端出來，然後輕輕敲了房間薄如蟬翼的牆壁，說：「煮好飯了。」隨即，住在隔壁的律師和執紙皮的婆婆聞聲而至。原來，媽媽早就和鄰居談好，煮晚飯時多煮一點份量，讓鄰居們也有機會吃住家飯，而媽媽又能向他們收取些少餐費以幫補家計。
這一晚，她的兒子可開心了，因為他小小的家突然變得那麼熱鬧，有這兩位新朋友陪他一起吃晚飯，餸菜的款式也比平時多了幾款⋯⋯對孩子而言，這已經是一個美好的晚上，這 50 呎的空間，就是他所擁有的全世界。
「如果柏林的單人監倉最少面積是 100 至 120 呎，憑甚麼我們每人只能分到 50 呎的空間？如果監獄的設計是依照國際人權公約指引，那資本主義下的資源分配，又有沒有公約來約束？」有一個住戶曾經這樣說。
在這裡，每人只能分到 50 呎空間，但我只能默默看著大家的生活，卻對每人的不幸無能為力。
我是區內無數舊樓中的其中一個單位，曾經是一個住了一戶人家的大單位，現在則成為住了幾戶人的劏房。這些年來，看著不同人來來去去，有人搬出，又有人搬入，始終不變的，是社會的壓迫和我的無能為力。
又有人說：「明天的惡果，是由今天對問題視而不見而起。」作為一幢舊樓的單位，我只能看著事情的發生，而無法改變現況。同樣目擊一切的你，能做出任何行動嗎？
……但願終有一天，我可以不再是一間劏房。
Storyteller：影話戲 Cinematic Theatre
Illustrator：@Smallook
_________
想體驗這50呎空間裡的故事嗎？今年十二月，影話戲終於把《我的50呎豪華生活》的海外演出版本帶回香港，用嶄新角度呈現香港的住屋問題。演出導演為本團藝術總監羅靜雯，透過多次與劏房住戶作訪問，從卑微的視角出發，在劇中觀照蝸居住民無以言表的生活體驗。
劇作曾於愛丁堡藝穗節入圍Fringe Sustainable Practice Award最後四強，並於第八屆臺北藝穗節榮獲「永真藝穗大獎」；多年來廣受海外及香港觀眾讚賞，獲獎無數。
👉🏻立即購票: http://www.urbtix.hk/internet/eventDetail/39659
fringe theatre 在 Edmonton Fringe Theatre - Facebook 的推薦與評價
Edmonton Fringe Theatre, Edmonton, Alberta. 12253 likes · 188 talking about this · 16133 were here. OFFICIAL PAGE of Fringe Theatre! Home of the... ... <看更多>