(English version below)
什麼叫「大善」？
例如：
一、救人一命、
二、放生、
三、自己誠心誠意地皈依佛門，改過遷善、
四、度一人皈依佛門、
五、割器官給人、
六、捐骨髓、
七、自己孝順父母，也教人如何孝順父母、
八、自己精進地唸佛持誦經咒，也教人如何唸佛持誦經咒、
九、常常好言相勸令人平息紛爭，或撤銷控狀，
等等。
什麼叫「大惡」？
例如：
一、見死不救、
二、不護生，還恣情殺生、
三、阻止他人皈依佛門、
四、拒絕學佛修善，殺自己慧命
五、阻止他人學佛修善，殺人慧命
六、阻止他人捐器官或骨髓、
七、不孝順父母、抵觸父母，還生起怨恨心、
八、見他人不孝，也不勸說報父母恩的重要、
九、詆毀唸佛持誦經咒是無稽之談，他人唸佛持誦經咒，冷嘲熱諷、百般阻撓、壞人正法，
十、以手段、搬弄是非來破和合僧，
等等。
一善不能抵一惡，同樣的，一惡也不能滅一善，條條因果皆清楚分明。
大善人犯了錯，頓時就是惡業纏身，而大惡人一懺悔，一瞬間就生起不可思議的功德。
因此，守戒很重要。
及時懺悔，免業來攻，也很重要。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
What constitutes a huge virtuous deed?
For example:
1. Saving the life of another.
2. Liberating the life of another.
3. One's sincerity in taking refuge in the Buddha, and change one's ways for the better.
4. Inspiring another to take refuge in the Buddha.
5. Donating organ(s) to save another person.
6. Donating bone marrow to save another person.
7. Being filial your own parents, and inspiring others to do the same.
8. One's diligence in reciting and chanting the Sutra and Mantra, and inspiring others to do the same.
9. Offering kind words to resolve enmity between two parties, or choosing to abandon a lawsuit against another.
etc.
What constitutes a huge non-virtuous deed?
For example:
1. Refusing to save another life.
2. Refusing to protect lives, and even killing at will.
3. Prevent others from taking refuge in the Buddha.
4. Refuse to learn the Dharma and cultivate virtues, thereby destroying your Dharma life.
5. Preventing others to learn the Dharma and cultivate virtues, thereby destroying their Dharma lives.
6. Preventing others from donating their organs or bone marrows to save the life of another.
7. Being un-filial to your own parents, rebutting them and causing the emotions of grief and anger in them.
8. Refusing to infuse the merits of filial piety to another person who is un-filial to his or her parents.
9. Slandering the recital and chanting of the Sutra and Mantra as frivolous acts, pouring scorn and poses multiple of obstacles to others wishing to recite and chant the Sutra and Mantra, preventing the propagation of the Dharma.
10. Using unethical means and create falsehood to destroy the Sangha.
etc.
