關於 good friday origin ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

[GIVEAWAY Time!]🤩*only on IG - Join on my Instagram @sf_artography!😘

Excited to conduct my 1st giveaway. Will be more after this, stay tuned!😍

I got the chance to try the Belif Youth Creator and Belif range from The Face Shop Malaysia. I love the trendy and professional packaging, lightweight and smooth texture, soft and good smell and most importantly the values it gave to my skin - a more firm and elastic skin! 💦

What I also love most, Belif uses only real herbs directly sourced from Scotland for their incredible properties. Belif products are formulated without synthetic preservatives, dyes, fragrances, minerals oil and most importantly, no animal origin ingredients. 🌱

And here's the best part, I want to share these amazing products with you so you can try it out too! 🥰 I will select 3 Lucky Winners to receive the Belif Starter Kit from @thefaceshopmalaysia

Each winner will receive 1 box of Belif Starter Kit and here are the Belif products you will get in the gift box
💕Belif Bergamot Herbal Extract Toner 20 ml
💕Belif Hungarian Water Essence - Moisture Binder 10ml
💕Belif The True Cream - Aqua Bomb 10 ml
💕Belif Stress Shooter - Cica Bomb Cream 10ml

How to WIN
💜Follow @sf_artography
💜Follow @thefaceshopmalaysia
💜Tag 3 friends and create a creative quote using the word 'Belif'
💜Bonus: Like and repost this post in your story and tag @sf_artography and @thefaceshopmalaysia

*Your account must be set to public
*Reside in Malaysia to join this giveaway for shipping purpose

Giveaway ends on 6th November (Friday)

The 3 Lucky Winners will be announced on Saturday on my Ig Story and will be chosen based on the most engaging and creative answer♥️

Enjoy the following perks when you shop online at www.thefaceshop.com.my (min spend RM150) and use my code 'EcoBeautySquad1083' and enjoy
🎉Additional 15%
🎉Free Gift
🎉Free Delivery
Valid until 15th Nov 2020

Belif in yourself and you will be unstoppable 😘

#THEFACESHOPMalaysia #EcoBeautySquadMY #BelifMalaysia

หากใครผ่านไปผ่านมาร้าน 'ลอดช่องสิงคโปร์แยกหมอมี' ✨ คงจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของอายุร้าน และความทรงจำมากมาย ที่หลายต่อหลายคนเคยได้มา หากย้อนกลับไป 70 กว่าปีก่อน ที่ไม่ได้มีสถานที่ท่องเที่ยวของหนุ่มสาวมากนัก โรงหนังสิงคโปร์ คือที่ที่วัยรุ่นมักจะนัดกันมาดูหนังและหาของกิน เรียกได้ว่าเป็นสถานยอดฮิตอีกที่หนึ่งเลยก็ว่าได้ 😍
.
🛵 : สั่ง LINE MAN ได้ที่นี่เลย 👉🏻 https://lineman.onelink.me/1N3T/134f5631
.
อ่านบทความเต็ม ๆ ได้ที่ 👉🏻 https://bit.ly/3cDgERa
.
“ดูหนังเสร็จไปกินลอดช่องสิงคโปร์กันนะ” 💚
.
ประโยคยอดฮิตติดปากวัยรุ่นเยาวราชที่พูดกันมาอย่างช้านาน ไม่ใช่เพราะลอดช่องแก้วนั้นส่งตรงจากสิงคโปร์ หรือเป็นสูตรเด็ดจากสิงคโปร์แต่อย่างใด แต่เพราะร้านลอดช่องแห่งนี้ตั้งอยู่หน้าโรงหนังสิงคโปร์นั่นเอง แต่เจ้าลอดช่องนี้เป็นขนมไทยแท้แต่โบราณโดยร้าน 'ลอดช่องสิงคโปร์ แยกหมอมี' ได้ถือว่าเป็นต้นตำรับลอดช่องสูตรเด็ดที่แป้งใส เหนียวนุ่ม ใส่ขนุนเป็นชิ้น ๆ 😋 จนมีชื่อติดปากคนว่า 'ลอดช่องสิงคโปร' ที่ส่งทอดกันมาจนเป็นตำนานของเยาวราช โดยตอนนี้ร้านได้ถูกรับช่วงต่อโดย “คุณฮุ่ยเจ็ง จักรธีรังกูร” ทายาทรุ่นที่ 3 แห่งร้าน ลอดช่องสิงคโปร์ 🤩
.
“เราขายกันมา 3 รุ่น รวมเวลาที่มีร้านนี้ก็ 70 ปี ตอนแรกก็ไม่คิดว่าเราจะอยู่กันมานานขนาดนี้หรอก เพราะเราเป็นขนมโบราณเก่าแก่ คิดว่าคนรุ่นใหม่ ๆ คงไม่กินกัน แต่กลายเป็นเราอยู่มาได้ยอดขายไม่เคยตก เราอยู่รอดเพราะลูกค้าเก่าที่กินกันมานาน และพาลูกพาหลานมากินกันเรื่อย ๆ เพราะเราเป็นลอดช่องแบบไม่เหมือนใคร แป้งจะเหนียว มัน ใส หอมกะทิ คนเขาเลยติดใจกินกันมายาว ๆ” 🥰
.
หอมกะทิกลมกล่อม ขนุนเพิ่มความกรุบกรอบกำลังดี พร้อมเส้นที่เหนียวนุ่มใส เอกลักษณ์คับแก้ว ที่เมื่อได้ลองเป็นต้องอยากขอเพิ่ม 🤤
.
“หัวใจสำคัญจริง ๆ ของร้านเราคือของต้องใหม่ทุกวัน ถ้าค้างคืนคือทิ้งอย่างเดียว กะทิก็คั้นสดใหม่ แป้งก็ทำใหม่วันต่อวัน และเรายังใส่ขนุนเป็นชิ้น ๆ เพิ่มรสให้ด้วย ทุกอย่างยังเหมือนเดิม รุ่นเก่าทำมาอย่างไรเราก็ทำอย่างนั้นขาย ใครที่กินมานานจะรู้ว่าคุณภาพเราไม่มีตกเลย” ✨

หนุ่ม สาวรุ่นใหญ่ต่างพาลูกหลานมากิน 'ลอดช่องสิงคโปร์' (แก้วละ 28 บาท) แก้วใส เย็น ๆ น้ำแข็งที่ปั่นจนเป็นเกล็ด กะทิหอม ๆ กินเพลินแป๊บเดียวหมดแก้ว ต้องบอกว่าทุกอย่างในแก้วพอดีและลงตัวมาก 😋 ไม่ว่าจะเป็นความหวานที่กำลังดีไม่เลี่ยนจนเกินไป ชิ้นของขนุนที่หั่นมาเล็ก ๆ พอดีคำ รวมไปถึงเส้นที่เหนียวนุ่มเป็นเอกลักษณ์แบบที่ยังไม่มีใครเลียนแบบได้ บอกเลยว่าเพิ่มความสดชื่นได้ดีทีเดียว 👍🏻
.
ใครที่อยากลิ้มลองตำนานที่ว่ากันว่าเป็นต้นกำเนิดของลอดช่องสิงคโปร์แล้วละก็ สามารถแวะไปลิ้มลองลอดช่องสิงคโปร์ร้าน 'ลอดช่องสิงคโปร์ แยกหมอมี' ได้ที่ เยาวราช เลยแยกหมอมี 50 เมตร ร้านอยู่ขวามือ ตรงข้ามธนาคารยูโอบี หรือโทร 02-221-5794 หรือสะดวกสบายเพียงสั่ง LINE MAN ลอดช่องสิงคโปร์เย็น ๆ ก็พร้อมไปส่งถึงที่! 💚
.
🟢 : ลอดช่องสิงคโปร์ เจ้าแรก แยกหมอมี
📍 : 682, ถนนเจริญกรุง กรุงเทพมหานคร (เลยแยกหมอมี 50 เมตร ร้านอยู่ขวามือ ตรงข้ามธนาคารยูโอบี)
📞 : โทร 02-221-5794
⏰ : เปิด จันทร์ - พุธ 10.30 - 21.30 น. / ศุกร์ - อาทิตย์ 10.30 - 21.30 น.
⭐️ : ดูพิกัด และ รีวิวเพิ่มเติม 👉🏻 https://www.wongnai.com/restaurants/singapore-potchana
________________________
#Wongnai ค้นหาข้อมูลร้านอาหารจากทั่วประเทศ และ แบ่งปันรีวิวกันได้ที่แอป Wongnai ▶️ ดาวน์โหลดฟรีที่นี่ >> http://bit.ly/2U0bdn
If anyone has passed by, the shop 'Singapore channel, separation doctor has' ✨ it will be able to feel the smell of the shop age and many memories that many people have come back for over 70 years before there is no attraction. So many young people. Singapore cinema is where teenagers make an appointment to watch movies and find food. It's another popular place. 😍
.
🛵: Order LINE MAN here 👉🏻 https://lineman.onelink.me/1N3T/134f5631
.
Read the full article at 👉🏻 https://bit.ly/3cDgERa
.
′′ After watching the movie, let's eat Singapore channel ′′ 💚
.
Hot sentences in the mouth of Yaowarat teenagers who have been talking slowly for a long time. It's not because of Singapore or Singapore's cool formula. But because of this Lodge shop, this channel is located in Singapore theater. But this channel is the Lodge. Genuine Thai snack, but ancient by the shop ' Lod Singapore, Singapore, doctor's separation. It's considered to be the source of the cool formula which is bright, sticky, soft, with the jackfruit in pieces. 😋 until it's name is ′′ Singapore Singapore, Singapore, Sing ' The legend of Yaowarat. Now the shop has been taken over by Mr. Hui Jenngquetheng Rangkur the 3th generation heir of Singapore Channel 🤩
.
′′ We have been selling for 3 generations. The time that we have this shop is 70 years. At first, we didn't think that we would be around for this long time. Because we are an old traditional snack. We think that the new generation won't eat each other, but we have We never fall. We survive because of old customers who have eaten for long time and take kids to bring grandchildren to eat because we are a unique channel. The powder is sticky. It's bright and fragrant. The coconut milk. They are impressed. Let's eat for a long time. ′′ 🥰
.
Fragrant coconut milk. Increase the crispiness. It's good with the sticky, soft, bright, unique. The glass that you have tried. I want to ask for more. 🤤
.
′′ The heart of our shop is a new item every day. If it's just abandoned, the coconut milk is freshly squeezed. The powder is freshly made. We still wear jackfruit to add flavor to it. Everything is still the same. The old model has made us. It's done that. Selling. Anyone who has eaten for a long time will know that our quality is not falling. ′′

A big girl takes her children to eat ' Singapore ' (28 Baht per cup) Glass is clear and cold. Ice is smooth and smooth. Let's eat and enjoy for a moment. I have to say everything in the glass is fit and perfect. 😋 Whether it's a good sweetness, not too excessive, a piece of smallly cut jackfruit, including a sticky, soft, unique line that can't be imitated yet. I can tell you that it's a good addition to the freshness 👍🏻
.
For those who want to taste, the legend that it is the origin of Singapore Laptop, you can stop by to taste Singapore channel, Singapore shop, Singapore, Singapore, Singapore, doctor's separation, Yuarat, doctor has 50 meters. The shop is right. Opposite hand, UOB bank or call 02-221-5794 or convenient. Just order LINE MAN, LINE MAN, the cool Singapore channel is ready to be delivered! 💚
.
🟢: The first Singapore channel. Separate doctor.
📍: 682, Charoen Bangkok Road (So I split the doctor 50 meters. The shop is on the right hand side of the UOB Bank)
📞: Call 02-221-5794
⏰: Open Monday - Wednesday 10.30-21.30 / Friday - Sunday 10.30-21.30 hrs.
⭐️: View more location and reviews 👉🏻 https://www.wongnai.com/restaurants/singapore-potchana
________________________
#Wongnai Find restaurant information from nationwide and share reviews on Wongnai app ▶️ Free download here >> http://bit.ly/2U0bdnTranslated

#楊宇騰YU #我的夜無所事事 #水藍色情人 #BlueLover #OneCoolTW #泓康天下 #純日動靜型男 #Follow

楊宇騰YU《水藍色情人》Official Music Video

現在時間——凌晨四點四十八分

夜，是欲言又止的情感。

微微透亮的破曉天空
記憶跳接吹起夏日晚風

話說不出口，仍慢慢溫熱
不溢於言表，卻旋繞你我

蟬聲沸騰綠意 梅雨浸泡風景
不同邊的耳機，共享同一段旋律
來不及按下暫停，歲月悄聲推移

褪了色的兩人時空
或許斑駁不再鮮明
偶爾想起，笑鬧依然如昔

像是夏天的海潮
像是你眼中的倒映
像是雨後的清透
像是破曉前的夜空

再濃烈，便成為憂鬱
閉上眼，將記憶重新回捲


「水藍——象徵憂愁，隱含永恆。像曖昧般的千絲萬縷，充滿悸動又不願放手。」

習慣身邊有你，期待能更進一步⋯⋯楊宇騰YU透過誠懇的嗓音，淘洗過往生命中的情感片段，帶來深夜反思的另一層面，乘載雋永旋律，哼唱全新悸動單曲——《水藍色情人》。

雖然曲風有別於首波推薦《Follow》中的城市電子迷幻感，但延續「追尋」之題，《水藍色情人》反襯現代人在情感面上的憧憬，享受曖昧的一點點甜美，放大兩人不言而喻的默契，一些些小動作就觸動內心，想延續相視而笑的關係，更想確立這段關係；期待彼此將愛說出口，卻又害怕一切源於自作多情，只好在情感中逡巡，繼續追隨同時亦步亦趨，等待時間給彼此最美好的註記。

《水藍色情人》由新銳音樂人席歡譜曲，汲取如水般的細膩音流，讓音樂自然滲入心中。入歌處展開的弦樂音色，提高全曲精緻度與電影視覺感，閉上眼睛細細聆聽，旋律伴隨曲中訴說的美好期盼，透過聽覺在腦海描繪出一幅純粹的兩人情感。歌曲中段開始堆疊，襯托楊宇騰YU渾厚真誠的嗓音，彷彿想在關係中更進一步，又怕說破成為泡影的糾結，最後回歸平穩，讓美好的夏日封藏在深深心裡。

《水藍色情人》歌詞邀請全方位創作者元若藍譜寫，曾為電視劇【命中注定我愛你】演唱主題曲，後與好友組成「紛紛樂團」，近年專注詞曲創作的元若藍，創作風格寫實真誠，逐字構築成清晰的印象，讓聽者自然將生命歷程置入歌曲中，感同身受歌曲帶來的情懷。元若藍在《水藍色情人》一曲中，細細品味當代情感的追逐與裹足，利用水藍色之題，描繪悸動的季節；透過日常舉動，刻畫愛情前期的小小甜蜜，因而沉澱心底對於關係的進一步確立，最終留在那年夏日的一抹水藍記憶。

楊宇騰YU唱出《水藍色情人》，回頭連接《我的夜無所事事》EP隱意，在凌晨的夜裡輾轉，反覆回想未定論的往日關係，在曖昧中追尋彼此，同時也在追尋自我，望著印象中的水藍色，想起那場雨、那片海，淚中帶著笑，或許在未來再見時，都能淡淡談起這段美好清澈的夏日情感。

水藍色情人「我的夜無所事事」專輯

詞：元若藍
曲：席歡

隱約還未退去的潮水
因為你而炙熱的夏天
愛躲在你裡面
一直在繞圈圈
說與不說都很曖昧
好想讓你知道不必等到明天
如果你也想

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉不只是心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
或許幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

喜歡你話語裡的哲學
同一首歌播放一整天
愛躲在你身邊
明明轉眼之間
卻好像懂我好多年
好想讓你知道不必等到明天
如果你也想

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉不只是心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
或許幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

你的氣息 你的聲音
最近的距離 安靜地徹底
悶熱讓時間暫停
下一場太陽雨
我無法停止想念你

趁這場雨輕輕打散某個習慣
讓感覺天旋地轉讓彼此心安
從未擁有的呼喚
喚醒我的存在
只想聽你反覆說愛

水藍色在你眼裡看起來很浪漫
請讓幻想不再只是讓我心安
陽光灑成一片海
你在我心裡承載

製作人 Produced by：周志豪 Howie Chou（乘以三音樂工作室 ×3 Music Production Studio）
編曲 Arranger/ 弦樂編寫 String Arranger/ 吉他 Guitar：袁偉翔 Fanda.Yuan（駿杰音樂 June J Music）
弦樂 Strings：曜爆甘音樂工作室 Just Busy Music Studio
第一小提琴 First Violin: 蔡曜宇 Shuon Tsai
第二小提琴 Second Violin: 黃雨柔 Nala Huang
中提琴 Viola: 甘威鵬 Weapon Gan
大提琴 Cello: 劉涵 Hang Liu（隱分子）
錄音工程師 Recording Engineer：周志豪 Howie Chou
錄音室 Recording Studio：乘以三音樂工作室 ×3 Music Production Studio
混音工程師 Mixing Engineer：林正忠 Jerry Lin
混音錄音室 Mixing Studio：白金錄音室 Platinum Studio

OT：水藍色情人
OA/OC：元若藍/席歡
OP：好感度音樂有限公司Good Sense Music Service Co., Ltd.
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan

🎞 音樂錄影帶
導演：林東嶢
造型 : 楊宇騰YU
化妝：高秀雯/袁乙心（啊袁） by美少女工作室 Prettycool/羅南工作室
髮型：Robin by hc group/羅南工作室
攝影師：謝宗諭
攝影組：蘇品豪 蔡岳峰 溫授博
燈光師：楊景浩
燈光組：楊朝翔
製片組：卓虹伶 陳芊如
場務組：許智翔 江柏諺 陳麒鈞 黃正達
執行美術：程于珊
剪接/調光：森森
後期：Azuma
九人巴/保母車：文杰/山福小客車
燈車司機：何政達 張書言
攝影器材：鏡頭銀行
燈光器材：貞寶企業有限公司
特別感謝：土狗電影工作室 吳攝影像工作室

💻 專輯企畫宣傳
A&R專案統籌：奇采文創
文案：郭庭宇
美術設計：Edi Kuo/呂綵庭 by Origin Studio
攝影：余同軒
媒體宣傳：好朋友工作室
新媒體宣傳：星火映畫有限公司
數位發行：星火映畫有限公司
專案合作：遠雄創藝

發行：泓康天下娛樂文創股份有限公司
藝人經紀公司：泓康天下娛樂文創股份有限公司
總監：張淳姿
藝人經紀：張馥婷
經紀助理：朱理寧

--------------------------------------------------------------------------------------------------

楊宇騰YU首張寫真EP ☀️《 #我的夜無所事事》☀️
2首動&靜量聲打造全新音樂 + 32頁寫真，已經發行！
五大唱片：https://reurl.cc/yZ2boq
佳佳唱片：https://reurl.cc/D9aMDm
博客來：https://reurl.cc/MvrmDW
誠品網路書店：https://reurl.cc/qdybXE
G-Music大眾玫瑰購物網：https://reurl.cc/xZdbkz
Pchome 24h購物：https://24h.pchome.com.tw/books/prod/DNAB7Q-A900ASZNG
日本商城-
au pay マーケット：https://wowma.jp/item/458726263
樂天市場：https://item.rakuten.co.jp/asia-music/10043222/
Quick China：https://www.quick-china.com/music/album/yangyuteng.html

數位音樂線上聽：https://Star.lnk.to/T0R9g28qFA
KKBOX：►https://kkbox.fm/fa5RWS
MyMusic：►https://bit.ly/33RBVnu
friDay：►https://bit.ly/3iw7pUh
Apple Music：►https://apple.co/2DBJrbL
Spotify：►https://spoti.fi/2DSu6TK
LINE MUSIC：►https://www.line-website.com/music-external-link?type=album&dest=2615604
qobuz music：►https://bit.ly/3kAeULS

楊宇騰YU 官方Facebook：https://www.facebook.com/YU.YangOfficial/
楊宇騰YU 官方Instagram：https://www.instagram.com/yu.yangofficial/
楊宇騰YU官方Twitter：https://twitter.com/YU_YangOfficial
泓康天下官方網站：https://onecooltw.com

℗©2020泓康天下娛樂文創股份有限公司Hong Kang One Cool Creative Entertainment Co., Ltd.

#Skullgirls #Skullgirlsmobile #Lasthope
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
在Mobile手遊版中的劇情模式交代許多原作時空的背景與更多細節的劇情

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

[ 剪輯與翻譯許可皆已通過原影片頻道同意 ]
原影片網址: https://www.youtube.com/watch?v=rtoi8EMraQU
原頻道網址: https://www.youtube.com/channel/UClpfW70NNVaYQno8-L4IiLw

-----名詞與註解-----

0:36 – get the greenlight 就是得到獲准的意思
0:54 – 你可以看到Hallow說的Trick是大寫，這是有原因的，在我們的Valentine劇情最後，你可以看到Last Hope的成員代號都是由節日去命名，而之後的劇情你可以看到大量的節日雙關，都與當事人綽號的節日息息相關， 但在Last Hope之中，只有Valentine不是用"情人節"去開玩笑，大多時候她都是說醫學上的術語
0:54 – Clinical trial 就是臨床實驗的意思
1:06 – Valentine的生日就是聖誕節當天
(資料來源: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Valentine)
2:32 – Easter說的Good Friday就是聖周五，耶穌被釘死的那一天，與復活節有關聯性，此處又是一個節日代號的雙關梗 這邊大概是”Oh My God”的意思
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%96%E9%80%B1%E4%BA%94)
2:55 – lil = little
3:05 – 這邊Easter說的就是”別把雞蛋放在同一個籃子” 也就是要懂得去分攤風險的諺語，不過我想大概也參一點Easter(復活節)彩蛋與蛋有關係的雙關
3:29 – Christmas說”Looking to add to your coal collection?” 就句子的意思去翻就是”妳想增加妳的煤炭收藏嗎?” 這邊也是有典故的，傳說聖誕老人會在壞小孩的襪子裡放黑碳而不是禮物，所以這邊Christmas就是用這種方式來雙關”妳又想搞什麼不安份的事?” 為了保留雙關的味道，我們在這邊翻譯成”妳又想上壞小孩名單了嗎?”
3:39 – Scrub in to help triage也是比較醫療方面的梗，就是分流、分攤照護
4:13 – 我們的Patricia出現了，有看過我們Peacock故事劇情翻譯的你應該就知道了，這位就是Peacock
4:46 – 這位Carol又是誰呢? 從未來的劇情翻譯或是這邊Valentine說”符合要求”這幾點中你可以知道，這位就是Painwheel，在之後的實驗中，她被注入Skullgirl的血，被Valentine和Brain Drain改造成Anti-Skullgirl士兵
4:58 – 不少粉絲很討厭Valentine的原因是，她就是害Painwheel從無辜的小女孩變成那種怪物的元凶，這邊我要幫她平反，其實Valentine當時也有幫Painwheel求情的，不過在那個飽受Skullgirl威脅的世界裡，尤其又是較為極端的Lab Zero， 我想她也別無選擇
5:48 – Treat 萬聖節Trick or Treat”給糖或搗蛋”的雙關
6:09 – Christmas這邊相當有領導風範的用手術刀與手術比喻”成功需要很多條件，各個崗位之間的合作很重要” 同時也有個小特點是，Christmas的擅長武器就是手術刀
7:07 – Pattycakes就是小蛋糕，Patty直接用她自己的代號來雙關小蛋糕
8:33 – Et tu 這邊相當有趣，這句點故其實是拉丁文的文學名言”Et tu, brute?” 直意就是”Brute，連你也有份嗎?” 後世認為是凱薩在被刺殺之前看到自己的養子也參與在這謀殺計畫當中，在文學中用於被至親之人背叛時所說
(資料參考: https://zh.wikipedia.org/wiki/Et_tu，_Brute%3F)
9:04 – Boo! 這就只是萬聖節常出現的嚇人聲，外加還是有Trick這個雙關
9:23 – Theonite又出現了，可以從我們的Peacock劇情中得知，這是個存在於Skullgirl和寄生蟲兵器中的某種物質
10:20 – ASG = Anti-Skullgirl = 對抗骷髏少女，前面也有出現過
11:19 – 這邊的酢漿草也是節日雙關，與Patty相關的聖派翠克節常出現的物件之一
11:48 – Hallow這邊說的收到牙刷是指，在萬聖節小孩去要糖果時，不喜歡給糖果的家庭故意給小孩牙刷或牙線去諷刺他們吃糖會蛀牙，所以此處也有節日雙關
12:15 – Valentine在這邊是第一次嘗試說這些Hallow常講的雙關，在前面的劇情當中可以明顯看出，所有Last Hope成員當中，Valentine與Hallow感情最好
13:05 – 我想Easter想表達的就是增生很快，不過還是用了兔子來跟復活節雙關
13:17 – Wee lass = Little girl
13:36 – 這邊也是一個很特別的梗，童話中彩虹的彼端有一桶金子，和守著金子的小矮人，Patty還把Rainbow(彩虹) 改成Painbow(斜音非常相近，但把彩虹加上了Pain痛這個字) 而此處也是節日雙關
13:53 – Easter又提到蛋了 復活節雙關梗
15:28 – Valentine老樣子帶有醫學感的句子
15:38 – Marie會把她們比喻成”要被掃掉的灰塵”，我想除了藐視那些阻礙她的凡人以外，也加減跟Marie帶有女僕的形象有關
16:16 – Say your prayers! 這句通常在要開槍打死或是砍頭那個人前一瞬間說，就是類似喊出”好好去地域懺悔吧!”然後殺掉那個人，這種情況，而此處Double會說出這話也加減跟她的修女形象有關

影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
並再次感謝原頻道D-Money107提供我們影片與使用權限


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/