關於 google翻譯 亂碼 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. google 翻譯亂碼

google 翻譯亂碼. 不僅段落格式消失，日文，因為TXT並不會特別在檔案內容裡標明文字所使用的編碼，歡迎到訪我的BLOG! 跳到主文我的網站有全世界208種翻譯的服務喔!

#12. 【轉載】解決Google瀏覽器中文字型網頁亂碼問題

文章轉載自http://sofree.cc/fix-chrome-64bit-font-garbled/ 以下狀況目前在Windows 7 + Google Chrome 64 位元版本發生狀況 內文的中文字型全部 ...

#13. 解決Chrome網頁編碼顯示亂碼的問題 - 火星頑童的故事

所幸還有一個東西叫做『擴充功能』，請到Google線上應用商店中尋找「Set Character Encoding」，按下「加到CHROME」按鈕來進行安裝。

#14. 使用google翻译时,中文出现乱码. - CSDN社区

以下内容是CSDN社区关于使用google翻译时,中文出现乱码.相关内容，如果想了解更多关于基础编程社区其他内容，请访问CSDN社区。

#15. 多段同時翻譯、格式不亂碼，這個文獻翻譯工具比谷歌更好用

... 翻譯亂碼、譯文與中文閱讀習慣不符的情況，不僅段落格式消失，幾乎每個句子都會打亂。◇支持Google、Baidu、Sogou、Youdao、Caiyun 5個翻譯引擎， ...

#16. Google翻譯亂碼，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

Google翻譯亂碼 ，大家都在找解答第1頁。google 翻譯亂碼. 3C. 2019年1月25日00:29. 想請問有人知道這該怎麼辦嗎？ 刪掉重載，手機重開都一樣， ...

#17. 超詭異！輸亂碼給Google翻譯，竟跑出毛骨悚然 ... - 雪花台湾

有用戶發現在Google翻譯上輸入一串無意義文字，翻譯出來的結果卻像是充滿濃厚宗教色彩的經文，而這款已經推出超過10年、支援103種語言的翻譯平台， ...

#18. 超詭異！輸亂碼給Google翻譯，竟跑出毛骨悚然「末日預言...

你的名字在google翻譯是什麼意思- 2018年7月24日—距離毀滅日只剩下三分鐘，我們越來越接近末日。」這可不是古代經文上的末日預言，而是全球擁有超過5億使用者...

#19. Google翻譯API的使用(解決中翻英無法翻譯和亂碼)

Google翻譯 API的使用主要有兩種調用方式：B/S方式(在網頁中)，C/S方式(在Java程式中)。 第一種：B/S方式。 Google Ajax語言API 開發人員指南：

#20. android chrome 亂碼 - Mypagn

[教學] 解決Google Chrome ，瀏覽器網頁亂碼問題; Google翻譯出現大故障！所有文字變亂碼; 【教學】解決簡體文字亂碼txt、中文網頁亂碼，線上轉換; 【Chrome病毒】快刪 ...

#21. Google Translate网页端出现乱码是什么原因？ - 知乎

没这码事，单纯就是图标字体没加载出来，fallback到了替换文字好让你知道这个本来应该是图标的地方代表什么意思。 结果被误会成乱码，还让沙拉查词背了锅。

#22. Google翻譯API的使用(解決中翻英無法翻譯和亂碼) @ hsiung ...

Google翻譯 API的使用 主要有兩種調用方式：B/S方式(在網頁中)，C/S方式(在Java程式中)。 第一種：B/S方式。 Google Ajax語言API 開發人員指南： ...

#23. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#24. 記錄

剩下的都是些不太好翻譯的部份,有點傷腦筋耶. ... 依作業系統平台本身的編碼環境來載入(我在Win7下測是以cp-950 的編碼方式載入，故以utf8格式儲存的檔案會變成亂碼)。

#25. 【Google翻譯亂碼】資訊整理& 日文亂碼轉換相關消息| 綠色工廠

Google翻譯亂碼,南极星乱码转换器_简体繁体日文韩文乱码转换V2.6 下载...,2021年5月22日— 南极星乱码转换器是一款多功能编码乱码转换软件，它支持转换的编码 ...

#26. 翻译'乱码' – 字典德文-中文

此處理時間目前適用於Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合(例如Google Ads 和任何Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而 ...

#27. 手机谷歌翻译出现乱码 - 搜狗搜索 - Sogou

外文翻译谷歌一翻就乱码怎么办? [最佳答案] 最近在翻译外文文献,我遇到了和你一样的问题,虽然我也不知道为什么,但是你可以把翻译好的先复制粘贴到记事本或者写字板里, ...

#28. 为什么谷歌翻译和谷歌搜索会出现乱码 - 360社区

本帖最后由zhaoxi74 于2013-1-16 20:27 编辑从半年前开始我的电脑一上谷歌翻译就会出现乱码只要输入中文就这样但英文翻译成中文就没问题

#29. 網頁版-線上中文亂碼翻譯&繁簡中文轉換 - 月光部落

在昨天找到果很實用的網站，推薦給大家使用。 當我們下載一些簡體中文的檔案文件時，下載回來後，檔案名稱以及打開文件會發現內容全部出現亂碼， 令到內容很亂， ...

#30. 微信裡面的空白可以翻譯出字來是怎麼弄的

1樓：匿名使用者. 緬甸語，手機不支援顯示所以是亂碼，，你可以去google翻譯把你要的中文翻譯成緬甸語，然後把緬甸語貼上到朋友圈，再長按翻譯就是了.

#31. 9RR on Twitter: "生病只是用中文寫一些亂碼並谷歌翻譯並發布 ...

生病只是用中文寫一些亂碼並谷歌翻譯並發布我現在正在做什麼因為它會很有趣#ROBLOX #ROBLOXDev. Image. 12:28 PM · May 16, 2019·Twitter Web Client.

#32. 修改網站的默認編碼 - Charset

由於使用頻率較低，Google Chrome在55版本以後刪除了手動設置網站編碼的功能。 ... 的網站，新版瀏覽器無法準確判斷其使用的編碼，導致網站顯示亂碼。

#33. 中文網址會影響SEO效果嗎？如何自動翻譯為英文 - 傑哥架站教室

而範例3，則是英文、有意義、國際通用，且沒有變成亂碼的問題。 所以在WordPress中寫作的時候，您可以自行決定每篇文章的永久網址，我們來看如何設定。 在 ...

#34. 如果用谷歌翻译乱码？居然真的可以！ - BiliBili

#35. 亂碼翻譯

亂碼 翻譯. 有時候我們在開啟TXT文字檔或下載軟體會遇到文字編碼的問題，常見的中文 ... 這可不是古代經文上的末日預言，而是全球擁有超過5億使用者的Google翻譯呈現 ...

#36. Google翻譯API的使用(解決中翻英沒法翻譯和亂碼) - Udn 部落格

英文合約翻譯服務 這種體例挪用的是Google Translate API。網上找到一個例子翻譯社JSON入門--操縱google translate api。-> 翻譯社|,-> 翻譯公...

#37. 亂碼字翻譯

The text appeared garbled. 而且，如果是不懂越南文的人看了亂碼的越南文， 一般分辨不出來Google翻譯文字變亂碼：一大堆〹；… 這一次的Google翻譯亂碼 ...

#38. 網頁版Google 翻譯換新裝自製生詞表學外語 - PCM

網頁版Google 翻譯剛剛換了新裝，除了採用反應式設計（ Responsive ... 另外，筆者在測試過程中又發現新版面中偶然會出現亂碼狀況，有時更會愈譯愈亂 ...

#39. Mingalar par 鳴個喇叭緬甸街- google真厲害，亂碼也能翻譯

Mingalar par 鳴個喇叭緬甸街is on Facebook. To connect with Mingalar par 鳴個喇叭緬甸街, join Facebook today.

#40. 經常下載大陸文件都是亂碼怎麼辦下載大陸破解碼是亂碼怎麼辦 ...

例如：最簡單就是google翻譯，簡轉繁. 或是將文字複製起來，貼到Word裡面，. 再用word的「繁體簡體切換功能」就可以轉換成繁體中文了。

#41. 中文亂碼翻譯

網頁版-線上中文亂碼翻譯&繁簡中文轉換. 在昨天找到果很實用的網站，推薦給大家使用。 ... 在要轉換的txt按「滑鼠右鍵」→「開啟檔案」→「Google Chrome」. STEP3.

#42. google翻譯

以下是利用webclinet去連結google翻譯並取得結果（傳回格式在最下方）, ... Using Google Translation (Translate) API in ASP. ... UTF8 '防亂碼

#43. 亂碼— Google 藝術與文化

亂碼 指的是電腦系統不能顯示正確的字元，而顯示其他無意義的字元或空白，如一堆ASCII代碼。

#44. phpMyAdmin中文亂碼| 豬窩 - 復興高中資訊科技科

Google 搜尋翻譯. Powered by Google Translate ... phpMyAdmin中文亂碼 ... phpMyAdmin不知道在幾版後就算編碼方式設定在UTF-8還big5，中文還是會出現亂碼的問題!!

#45. 亂碼轉換器下載完整相關資訊 - 愛情#小三#出軌#婚姻#伴侶

利用編碼設定解決亂碼問題- Google Merchant Center說明選取[文字編碼]。 ... 亂碼轉換線上– 台灣商業櫃台2019年1月15日- 網頁版-線上中文亂碼翻譯&繁簡中文轉換.

#46. 網址亂碼轉換中文工具

本工具可以將網址的中文亂碼或者是Google分析搜索關鍵字的中文亂碼轉換為正常中文字.

#47. Google翻譯API的哄騙(解決中翻英沒法翻譯和亂碼)

嘎勒文翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯中翻英時須將字串轉成UTF-8 再將UTF-8 轉成URLencode來自: http://blog.xuite.net.

#48. 找亂碼還原相關社群貼文資訊

手機gmail亂碼。 缺少字詞： gl= tw#詢問瀏覽網頁變亂碼- Google/Android板| Dcard2021年3月10日· 不知道... 信件翻譯手機gmail語言設定Gmail 出現亂碼iphone gmail亂碼 ...

#49. 亂碼網頁處理方法 - 禁断のパンセ- 痞客邦

只好想辦法把網頁打回原形。 這時就要請GOOGLE大神來幫忙一下。方法很簡單。 去GOOGLE搜尋需要翻譯的網頁。

#50. 網頁亂碼轉換完整相關資訊

利用編碼設定解決亂碼問題- Google Merchant Center說明如果您打開.txt 檔的Google 產品分類時發現內容 ... 繁體簡體轉換-2021-03-03 | 說愛你7 天前· gl=tw」在翻譯.

#51. 網頁簡體字亂碼 - 軟體兄弟

之後再存成asp檔並上傳回WebServer,結果網頁的文字皆變成亂碼，要如何 ... ,2017年4月26日— 記得在沒多久以前，Google Chrome上面出現編碼顯示問題時，可以手動來調整 ...

#52. 智能！谷歌神经网络可将乱码翻译成连贯的文字 - 手机搜狐网

就在上个月，谷歌宣布NMT现在可以在移动设备上完全脱机。该服务现在更厉害了，输入乱码输出可读段落。 据Motherboard报道，谷歌翻译似乎将重复的，无意义 ...

#53. 線上圖片翻譯工具，電腦也能直接掃瞄照片翻譯！Image ...

Google 提供了很方便的圖片掃描翻譯功能，但目前僅能在手機App上使用，在電腦上也想要直接掃描照片自動翻譯該怎麼用呢？推薦兩個支援線上圖片翻譯的免費工具， ...

#54. Google亂碼、Firefox正常？ [論壇- Ubuntu 程式設計]

我在學PHP，但照書本練習了好幾題，都是如此，就是Google 是亂碼、而Firefox卻 ... 是編碼的問題耶、把google chrome 改成UTF－8 就正常顯示了，

#55. 求助！调用WinHttpRequest 发送get请求到谷歌翻译 - AutoHotkey

调用WinHttpRequest 发送get请求到谷歌翻译，如果发送的是中文，则翻译结果是乱码，请问怎么解决？ 脚本说明 功能: 翻译选中的文字(调用谷歌翻译API) ...

#56. 网页翻译乱码 - 相约通天塔

谷歌 浏览器网页翻译失败翻译后还是原来语言的解决方法. 分类：浏览器 ... 如果遇到电脑打开网页显示乱码的情况,可以按照以上方法使用360安全卫士快速解决该问题.

#57. 中文輸入亂碼翻譯

【翻譯範例2】. 在【需解譯的英文】中輸入： yiersan; 切換成「谷歌拼音輸入法」 ...

#58. 成就页面这是乱码还是什么？Google Translate

成就页面这是乱码还是什么？ 谷歌翻译： Google Translate： Achievements page it is garbled or what?

#59. 如何快速解决Chrome浏览器中文乱码问题--职场培训

谷歌 浏览器中文乱码，如何快速解决Chrome浏览器中文乱码问题如何快速解决Chrome浏览器中文乱码问题产生乱码2113的原因：某些网站的某些网页5261打开后 ...

#60. 中文亂碼英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

中文亂碼英文翻譯: jboss4 oracle10g…，點擊查查綫上辭典詳細解釋中文亂碼英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯中文亂碼，中文亂碼的英語例句用法和解釋。

#61. 如何讓Windows 11 正確顯示軟體語言不亂碼？ - 海芋小站

再來，將語言設為繁體中文，地區和地區格式設為台灣和中文。如果你的Windows 11 是英文介面，由於微軟使用的單字都很簡單，你可以用Google 翻譯，或直接 ...

#62. 複製中文網址亂碼？簡單解決辦法教給你！| 五互樂活誌

文/五互集團小編/老皮貓大家是否遇過將含有中文網址貼到Facebook、LINE時～ 往往會變成一長串看不懂的代碼，像這樣e5%a4%96%e6%8e%9b 當你想分享此 ...

#63. 【問題】有人會解亂碼嗎？ - 場外休憩區

事情是這樣的google翻譯app有一個功能是複製一個單字後旁邊會有一個類似messenge聊天大頭貼的東西跑出來然後昨天看影片看到一半他突然跳出來但我沒有 ...

#64. 找google搜尋引擎亂碼相關社群貼文資訊

提供google搜尋引擎亂碼相關文章，想要了解更多摰預設、網頁 ... 免費· Android三星網際網路透過影片小幫手、深色模式、自訂功能表、翻譯工具等延伸功能為您提供卓越的 ...

#65. Applocale：非Unicode程式介面亂碼解決方法筆記 - 電腦玩物

為了解決非Unicode應用程式在不同語言作業系統裡的介面亂碼問題，微軟便推出 ... 这个Applocale也是有缺点的，可能会导致软件界面乱码的发生，见Google搜索：

#66. [新聞] 輸入亂碼搜到「陳菊」惹議Google正式回 - PTT 熱門文章 ...

完整新聞標題:輸入亂碼搜到「陳菊」惹議Google正式回應了4. ... 9 F 推kitty0910: 谷歌可以不要自動給我出現簡中翻譯或是中國網站嗎 06/10 18:25.

#67. 電腦教學

在【翻譯網頁】方框中輸入要翻譯的網址，並從下拉選單中選擇要將網頁原有的語言 ... 翻成英文，由於中翻英的部分目前還是屬於BETA版的測試階段，有些文字會變成亂碼。

#68. 請問搜尋結果亂碼該如何變繁體中文呢??

如果你需要﹐在有限的範圍內我可以將亂碼文章翻譯給你(不過不是100%可解﹐有少數字會變成 ... 相關詞： google台灣,google地圖,google搜尋引擎,google翻譯,google map ...

#69. PDF 英文翻譯神器！0.3 秒「不跑格式」自動複製 - 報橘

只需複製一下，懸浮窗就會自動出現翻譯結果，不需要額外處理換行問題，翻譯文本還能編輯。 這款軟體使用的是 Google 翻譯的 API，在翻譯的質量和響應速度 ...

#70. Google翻譯API文本到語音- 設置非羅馬字符的編碼 - UWENKU

我正在使用谷歌翻譯的非官方文本語音API（我已經發布了更多關於它的信息here）。 ... 不幸的是，當我傳入像這樣的東西時，這個聲音似乎在敘述亂碼。

#71. 如何讓Windows 11 正確顯示軟體語言不亂碼？ - Wreadit銳誌

如果你的Windows 11 是英文介面，由於微軟使用的單字都很簡單，你可以用Google 翻譯，或直接參考圖片的位置設定。 windows 11 language 2.

#72. 微信手机乱码翻译,手机微信文件怎么乱码 - 手机问答网

因为手机不支持显示缅甸语言,所以显示为乱码,复制到谷歌翻译就知道了. he was invol. 有两个可能,一是你内存不足,导致乱码.还有一个是你网络太慢或没 ...

#73. 變更系統地區設定，解決Windows 安裝簡體中文軟體亂碼教學

從上方標籤點選「系統管理」，接著在「非Unicode 程式的語言」裡按下「變更系統地區設定」。 Change ...

#74. Excel打開是亂碼？教你換一個「開啟方式」，瞬間找回所有資料

別人傳給你的資料表，用Excel打開卻是亂碼？其中一個可能是：他是csv檔！ csv檔的儲存格式是用「逗號」區隔不同的欄位資料，但丟進Excel的時候卻很常 ...

#75. 繁簡體mail會出現亂碼嗎？ - iT 邦幫忙

你是使用outlook express嗎?如果是請打開程式:工具->選項->傳送->MINE格式的內更改入下：選HTML設定--->文字編碼方式不動設定(預設值);允許8位元字元打勾！！ 雙方都要更改 ...

#76. ie 開yahoo 首頁出現"?"亂碼 - Mobile01

亂碼 ，但是用chrome則沒此問題請問板上有先進碰過這樣的問題嗎? 有解決的方法嗎?(小弟已用小紅傘網路安全版掃過，沒發現病毒… google 也沒看到有人碰到一樣的問題囧rz) ...

#77. 不只不知所云、還有亂碼TT | by Miho | Medium

... 大間的區公所才有辦法辦減免但紙上的中文，不只不知所云、還有亂碼TT. ... 把同樣的內容拿給懂韓語的朋友看，得到一樣的結論是google翻譯翻出來的.

#78. 如何將亂碼簡體檔名、資料夾在繁體電腦正常顯示 - 程式教練Mars

我這裡有一份簡體環境壓縮的檔案，解壓縮後，看到一堆亂碼。 ... 如果你喜歡這篇文章，請幫我在上方綠色的拍手圖示按5 下使用Google 或FB 免費登入， ...

#79. 日本境內的「中文翻譯」指示牌,中國遊客:如同亂碼、完全看不懂!

日本如今可以說是中國遊客境外游最常選擇的地方，而中國遊客也撐起了日本旅遊業的半邊天，所以在日本旅遊的時候，你可以看到很多中文的指示牌， ...

#80. [軟體] Dictionary .NET – 免費多國語言全自動翻譯字典

NET 內輸入欲查詢的英文單字，就會自動從Google 找尋出翻譯結果、音標與同義詞，點選喇叭圖示還可以發音!程式預設是翻譯功能，如果要查詢維基百科內的資料，在搜尋框右側 ...

#81. 【已解决】关于俄语乱码- 小组讨论 - 豆瓣

【已解决】关于俄语乱码接触了那么多俄国人，为了发片快一点， ... 根据google翻译，这货Ïðèâåò检测出来是冰岛语，但是翻译不出来，所以应该是乱码.

#82. 多段同时翻译、格式不乱码，这个文献翻译工具比谷歌更好用

原文链接：http://editideas.cn/news/detail/114 平时复制PDF内容黏贴到网页翻译的时候，粘贴后格式都很乱。可能会出现多余换行而导致翻译乱码、...

#83. 網址中文亂碼轉換 - Clubdues

本工具可以將網址的中文亂碼或者是Google分析搜索關鍵字的中文亂碼轉換為正常中文字 ... 同時支持︰日文亂碼﹑韓文亂碼﹑繁體亂碼﹑簡體亂碼﹑中文自由翻譯.

#84. 日文轉中文翻譯日文中文翻譯 - Scsc

日文名字翻譯，大家都可能會先想到用Google翻譯，遇到不同語系軟體出現亂碼情況，在中國大陸常簡稱為『拼音PinYin』，都很容易會認識到不同國家的朋友，就可以在聊天 ...

#85. 208 views - YouTube

#86. 谷歌浏览器网页部分是乱码 - 木子杰

我们知道有些中文网页在Chrome浏览器中，显示为乱码。这是因为网页标注的字符集编码与实际 ... 谷歌浏览器网页翻译失败翻译后还是原来语言的解决方法.

#87. IE8用google搜尋會亂碼 - 玩樂天下

google台灣,google地圖,google搜尋引擎,google翻譯,google map,google earth,google瀏覽器,google地球,google搜尋,google chromegoogle,IE8,亂碼,簡體中文,搜尋, ...

#88. 「亂碼版」"LET IT GO" By Brian

因此，繼之前的二十五過語言版跟文言文版之後，這一次出現的是「亂碼版」。怎麼亂碼法呢？有人把"LET IT GO"的歌詞用GOOGLE翻譯翻譯成各國語言十遍 ...

#89. 谷歌翻译英文在线翻_为什么我用google翻译出来的都使乱码

网友问题：为什么我用google翻译出来的都使乱码，是韩语翻中文？ 回答作者：我是一个疯子-我是一个疯子. 采纳时间：2020-12-03 11:38. 方法：根据浏览器的不同，可能稍 ...

#90. 翻译没反应& 翻译乱码统一报道处UPDATE: 2020-06-02 #220

2019年了，就别说搜狗比谷歌翻译更好了，自己试试就知道了。目前解决方法就是浏览器开一个搜狗翻译输入验证码后别关掉，然后正常使用就可以了。

#91. Chrome 使用Google翻譯無法聆聽

隨便貼了長篇的英文文章讓Google 去翻譯、然後按下聆聽，看到音量混音程式的綠色BAR正在 ... 亂碼來自：http://mashable.com/2012/05/06/google-translate-beat-box/.

#92. 亂碼翻譯網

網站能夠即時翻譯亂碼的文字，而且支援簡體中文﹑繁體中文﹑日文﹑韓文的亂碼轉譯，去到那裡隨時 ... 在要轉換的txt按「滑鼠右鍵」→「開啟檔案」→「Google Chrome」.

#93. 谷歌瀏覽器preview中文亂碼問題- IT閱讀

谷歌 瀏覽器preview中文亂碼問題 ... 2、裝了外掛改了編碼，還是不行，可以點選右上角選擇幫助(E)>關於Google Chrome(G)，檢視谷歌版本。 如果是谷歌61，你 ...

#94. 亂碼翻譯中文亂碼英文,中文亂碼的英語翻譯,中文亂碼 ... - Voajcr

那麼藉助翻譯軟體結果怎麼樣，谷歌也是無能為力。 因為這些都頂不住pdf複製粘貼的尷尬，將系統區域設置（包括說話，怎麼用英語翻譯亂碼，像是「e04」就是其中一種。

#95. 中文化 - 流亡編年史

中文化翻譯會在官方未改版前先行翻譯部分重要資訊，在改版後會以官方翻譯為主，因此相關翻譯請回報於官方網站-遊戲翻譯討論與回報專區，該區 ... 下載： Google Drive.

#96. 如何解決簡體亂碼讓網頁, txt檔正常顯示繁體中文? - CHTLife

... 偏偏開啟後顯示的卻是看不懂的亂碼，不過別急著去找翻譯， ... 請在該檔案上按下滑鼠右鍵，選擇開啟檔案，然後選擇Google Chrome 瀏覽器，如果 ...

#97. 【解決】HTML網頁或PHP程式出現亂碼設定UTF-8 編碼即可排除

【解決】HTML網頁或PHP程式出現亂碼設定UTF-8 編碼即可排除 ... 進而導致產生亂碼情況. 因此需在HTML文件或程式中加上UTF-8 ... google play button ...

#98. Google Translate API：将符号翻译成乱码-Python - 堆栈内存溢出

日语字符翻译没问题，但是符号被转换为乱码。 例： 日语： 他英语： 其他但是相同的文本在Google Translate Web上也能正常工作如.

#99. 網上翻譯器網頁版-線上中文亂碼翻譯&繁簡中文轉換 - Brzhk

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，近期終於加入中文和我在一年多前介紹過DeepL Translator 免費線上翻譯服務，有助於我們更快理解一些原文 ...