跟著怡琳看世界30
Brutal heatwave scorches southern Europe as continent's summer of extreme weather rages on
隨著歐洲大陸極端氣候肆虐,殘酷的熱浪襲捲歐洲南部
brutal 殘酷
plague 困擾
just shy of 略低於
freak 不尋常、怪異的
continent 洲
Extreme heat and wildfires continued to plague parts of southern Europe on Wednesday, a day after the top temperature in Greece reached 47.1 degrees Celsius (117 degrees Fahrenheit) -- just shy of the highest ever recorded in Europe.
在希臘的最高氣溫達到攝氏47.1度(華氏117度)的第二天,極端高溫和野火在週三持續肆虐歐洲南部的部分地區,僅略低於歐洲最高紀錄。
Greece is facing one of its worst heatwaves in decades and the country remains on high alert as it continues to battle blazes across the country.
希臘正面臨幾十年來最嚴重的熱浪之一,該國保持高度警戒,並持續對抗漫延全國的大火。
Residents of the Greek capital, Athens, have been warned to stay indoors with their windows closed because of poor air quality after a wildfire raged Tuesday in the suburbs north of the capital.
週二在首都北部郊區發生野火後,由於空氣品質變差,希臘首都雅典的居民被警告待在家並關上窗戶。
Heat warnings have also been issued for Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Italy, Romania, Serbia and Turkey. Deadly wildfires have swept across parts of Turkey in recent days and forced the evacuation of tourist resorts.
波士尼亞與赫塞哥維納、保加利亞、義大利、羅馬尼亞、塞爾維亞和土耳其也都發布高溫警告。最近幾天,致命野火襲捲土耳其的部分地區,迫使旅遊勝地的人員撤離。
Experts say freak weather events like the floods in Germany, Belgium and the Netherlands, as well as the recent heatwave and wildfires across Canada and the US, are a sign of the impacts of climate change.
專家表示,像在德國、比利時和荷蘭的洪水,以及最近在加拿大和美國的熱浪和野火等異常天氣,都是受到氣候變遷的影響。
Droughts are becoming more frequent and more severe in southern Europe, and environmental authorities have warned that the region is at the greatest risk from the impacts of climate change on the continent.
南歐的乾旱越來越頻繁和嚴重,環境當局警告,面對氣候變遷的影響的跡象,該地區是歐洲大陸風險最高的地區。
資料來源:
https://edition.cnn.com/2021/08/04/europe/southern-europe-extreme-weather-intl/index.html
greece wildfire 在 轉角國際 udn Global Facebook 的最佳解答
#燃燒的黃金傳說🇬🇷
「傳說中的黃金國,差點付之一炬...?」希臘著名的世界遺產——邁錫尼古城(Mycenae)——30日在遺址附近出現野火燃燒,兇猛火勢擴散,一度讓這座文明古城陷入火海吞噬的危機。所幸野火在蔓延到古城博物館之前就已經撲滅,緊急疏散遊客之後並無人員傷亡、博物館也沒有毀壞損失。然而儘管希臘官方聲稱遺址僅有小部分受損,但新聞照片公開後,邁錫尼最為象徵性、也是目前唯一現存的雕塑遺跡「獅子門」(Lion Gate),被火勢燻成焦黑的畫面,卻引發了希臘社會輿論對官方聲明的質疑。
希臘的邁錫尼遺址位於伯羅奔尼撒半島,年代可以追溯到西元前1600到前1100年的古希臘,也是奠定希臘文明的重要古代遺址之一。在悠久的歷史長河中,邁錫尼古城曾被認為只存在於傳說之中,直到19世紀的考古發現後才重新確認了這座被遺忘的史跡;而今已是希臘的重要觀光景點,1999年也被聯合國指定為世界遺產。
「邁錫尼...遙遠而富饒的黃金之國。」邁錫尼城曾經是《荷馬史詩》中記載的黃金之城,最為人所知的統治者,便是在特洛伊戰爭登場的「希臘諸王之王」阿加曼農(Agamemnon)。
在史詩特洛伊戰爭中,阿加曼農是率領希臘聯軍攻打特洛伊的統帥,他的弟弟墨涅拉奧斯(Menelaus)正是絕世美女海倫的丈夫、也是史詩中特洛伊戰爭的導火線。阿加曼農受到弟弟的援攻請託,召集英雄進攻特洛伊;最終以木馬屠城之計,拿下特洛伊城,阿加曼農凱旋而歸。
然而阿加曼農的人生終幕,卻不是英雄傳奇的結局。阿加曼農曾得罪狩獵女神、而以自己的長女獻祭,人倫血腥悲劇讓他的妻子懷恨在心,最後阿加曼農被自己的妻子陰謀刺殺而亡,墮入冥府。
雖然邁錫尼曾經是古希臘閃耀一時的文明,日後卻隨著阿加曼農之死,王權命運也隨之殞落,最終在城市的毀壞、戰火的蹂躪下,被掩埋到歷史的灰燼中。
邁錫尼的昔日輝煌和藏有的各式黃金,在滅亡的數百年後被《荷馬史詩》記載流傳,卻也因此在漫長的時空裡,都被認為是一個只存在於神話傳奇的虛幻古城。直到19世紀德國商人兼考古迷施里曼(Heinrich Schliemann)團隊的考古發現,才從出土遺址和文物,印證了史詩中的邁錫尼文明,千年傳說才終於重現世人眼前。
然而每年希臘在夏季遭遇的野火,這次燒向了邁錫尼古城。8月30日中午,遺址附近的林區冒出熊熊火勢,起火地點正好離邁錫尼國王——阿加曼農——之墓不遠,火勢迅速擴散,消防單位立即緊急疏散遺址園區內的遊客,同時出動了9部消防車、2架飛機和一架直升機救火。
根據伯羅奔尼撒南區消防局的報告,野火只燒到遺址周邊的草叢,古城本身以及位於遺址北側的考古博物館都沒有損傷,現場也沒有人員傷亡。
但是野火燃燒的區域幾乎都要燒到古城磚牆,許多希臘民眾困惑的是:邁錫尼古城真的毫髮無傷?消防單位信誓旦旦「只有遺址一小部分損害」,而希臘的文化部門也表示沒有重大損失,但仍待專家小組評估確認災後情況,目前邁錫尼考古博物館也將暫時閉館。
然而火災撲滅後的相關新聞畫面中,卻發現邁錫尼古城的入口、也是邁錫尼文明象徵的「獅子門」,已遭到火勢影響燻成黑色。
獅子門是邁錫尼遺址現存唯一的雕塑,也是希臘考古極為珍貴的古文明遺跡;原本以為野火只有毀壞遺址一小部分,但獅子門的變色也讓不少輿論困惑,官方是不是沒有調查清楚災情狀況?還是救災過程不力?官方先前的掛保證,如今卻變成難以自圓其說的民眾質疑。
往年希臘乾燥的夏季,受到高溫和強風吹拂的影響,野火都是季節性發生的現象;而希臘眾多的歷史遺跡,過去也曾多次受到火勢延燒的威脅。但近年野火又急又猛,似乎也顯示了極端氣候的影響。
photo credit:AFP /邁錫尼古城的野火救災
#燃燒的小宇宙 #青銅時代 #希臘 #邁錫尼 #古文明 #史詩 #阿加曼農 #特洛伊 #愛琴海 #荷馬史詩 #歷史 #考古 #觀光 #Greece #Mycenae #Μυκήνες #wildfire #Agamemnon #history #Greek #mythology #Homer #ancient #國際新聞 #udnglobal #轉角國際
greece wildfire 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的最佳解答
2017年8月14日,在希臘雅典以北的鄉郊,一架消防飛機在高空中協助拯救山火。⠀
⠀
August 14, 2017 - A firefighting plane drops its load during a forest fire near the village of Metohi north of Athens. A large wildfire north of Athens is threatening homes as it sweeps through pine forest, un-contained for a second day due to high winds. ⠀
⠀
攝:Petros Giannakouris/AP
⠀
#PetrosGiannakouris #希臘 #雅典 #端傳媒 #端影像 #Greece #Athens #Forest #Fire #Firefighting #Wildfire #Initium #InitiumPhoto
greece wildfire 在 Greece wildfires - BBC News 的相關結果
Forest fire rips through area near Greek capital ... About 300 firefighters, water-dropping planes and helicopters helped bring the blaze under control. Read more. ... <看更多>
greece wildfire 在 'It's like a war': Greece battles increase in summer wildfires 的相關結果
Wildfires tore through the entire region, from Tunisia and Algeria in the south to Spain, Italy and Greece in the north. ... <看更多>
greece wildfire 在 2021 Greece wildfires - Wikipedia 的相關結果
The 2021 Greece wildfires are multiple wildfires burning in Greece since early August 2021, which have killed 3 people, injured at least 20 others and ... ... <看更多>