[ Hansel and Gretel:長大後重看《糖果屋》童話,才懂它真正的黑暗 ]
小時候,我們熟悉的《糖果屋》(Hansel and Gretel)版本是這樣的:漢賽爾與葛麗特出生在一個貧窮的家庭,時值亂世,後母於是說服丈夫,將兩個孩子遺棄在森林裡。第一次,漢賽爾用小石子沿路做記號,成功找到回家的路,第二次,漢賽爾用麵包屑做紀錄,沒想到記號被小動物吃掉,兩人於是在黑暗森林中迷路。
他們在密林中,發現了一棟用糖果做的小屋,沒想到這是女巫的陷阱,專門用來誘捕餓昏的孩子,把他們養胖後吃掉。漢賽爾被關了起來,像待宰的豬一樣被餵養,葛麗特則得為女巫做家事,日日被使喚奴役。有一天,女巫終於準備好要吃掉漢賽爾了,於是叫葛麗特去準備烤爐。葛麗特假裝不懂怎麼做,暴躁的女巫邊咒罵著邊上前示範,就在這個空檔,葛麗特用力一推,將老女巫推入烤爐中,關上鐵門,緊緊上鎖,聽著女巫的尖叫聲慢慢淡去…… 隨後,兩姐弟逃離了糖果屋,找到了回家的路,與思念他們的父親重逢。
然而,《糖果屋》最初的版本其實不是這樣的。
/
你也可以到我的網站讀這篇文章:
https://urbananimalsabby.com/2020/10/22/hansel-and-gretel-neil-gaiman-lorenzo-mattotti/
/
根據大塊文化在《漢塞爾與葛麗特》上的解說,1806 年,法皇拿破崙進犯德意志小王國,威廉‧格林和雅各布‧格林兩兄弟(Wilhelm and Jacob Grimm)開始行走鄉間城鎮,蒐集民間童話故事,企圖與進犯的法國文化相抗衡。他們從一個 12 歲女孩朵兒(Dortchen)口中,聽到了《漢賽爾與葛麗特》的故事。
《漢賽爾與葛麗特》最早的版本於 1812 年面世,歷史學家認為,故事背景起源於 1315 年的大饑荒,那時,許多人不僅遺棄自己的孩子以求自保,甚至有吃人肉的情況發生。在原版故事裡,漢賽爾與葛麗特的父母兩人,都同意將孩子遺棄,在後來的版本中,變成是母親說服父親遺棄兩姐弟,再後來,變成是繼母教唆。
在時代的壓迫下,民不聊生,許多人為了存活,必須做出世間最狠心的決定,其中包括遺棄自己的孩子。漢賽爾與葛麗特不只被遺棄了一次,甚至被遺棄了兩次,世間最殘酷的背叛,莫過於被生養自己的父母丟棄放生。或許正因如此,《漢賽爾與葛麗特》的版本演變,才會一版一版淡化了父母遺棄的力道,從父母雙方同意,演進到繼母單方面威逼。
然而,無論是哪個版本,長大後讀《漢賽爾與葛麗特》,都能體會到字裡行間的巨大陰影:暗夜裡父母不祥的竊竊私語、被遺棄在森林深處的孩子、危機四伏的黑暗森林、甜蜜而邪惡的糖果屋、孤獨而狂躁的女巫…… 《漢賽爾與葛麗特》描寫的,是考驗人性的難關、誘惑的陷阱、家庭成員間的背叛、成人世界的黑暗。故事如此令人毛骨悚然又真摯動人,啟發了後世的不斷改寫,而近年來最出色的一個版本,或許是美國作家 Neil Gaiman 與義大利插畫家 Lorenzo Mattotti 合作的作品,中文版本十月由大塊文化出版。
Neil Gaiman 著有《美國眾神》《阿南西之子》《無有鄉》《易碎物》等書,他筆下黑暗繽紛、既迷人又危險的奇幻世界,往往與人們平淡無奇的日常生活只有一線之隔,可以理解與無可理解的黑暗與救贖,就在現實與幻想的穿梭中不斷辯證。
Neil Gaiman 表示,《漢賽爾與葛麗特》是啟發他成為作家的原因之一,故事裡深邃的人性黑暗直到今日依舊觸動內心。在他的故事版本裡,原本的「女巫」不過是在森林裡獨居的邪惡婦人,她的邪惡與陰森,讀來並不令人感到厭惡,反而升起一股惻隱之心。她或許也是在亂世中,掙扎著想活命的「普通人」。而 Lorenzo Mattotti 是享譽國際的插畫家,他用狂躁的黑白水墨筆觸,帶出了籠罩在《漢賽爾與葛麗特》上的動盪與暗影,在大塊出版的大開本上攤開來看,令人感覺身臨其境,非常震撼。
Neil Gaiman 與 Lorenzo Mattotti 的版本,創造了前所未見的童話風貌,深深觸動心弦,也令人不寒而慄。故事最後,讀到兩姐弟逃離糖果屋、找到回家的路,一路奔向敞開雙臂迎接他們的父親時,不禁懷疑,那是真的嗎?還是兩姐弟經歷創傷與饑餓後,所產生的甜蜜幻想?他們當初在荒棄密林中看到的,真是糖果屋,抑或是一個老婦黑暗破敗的家?
在黑暗之中,人是否只能透過「相信」才得以繼續存活?
Neil Gaiman 說:「對我來說,描寫黑暗的事物之所以如此重要,因為這就像是在接種疫苗。我知道我正在給予人們黑暗,但並非是壓倒性的黑暗、無法抵抗的邪惡,這樣的黑暗是可被人理解的。人們可以包圍黑暗,融入其中,妥善應付黑暗。而且,沒有任何妨礙,雖然我告訴你這個故事,但你仍然會感覺到安全,只要告訴你,你可以很聰明,你可以很勇敢,你可以有點狡猾,你可以膽量過人,並且,你還可以繼續往前邁進。」
而這,或許是為什麼童話故事如《漢賽爾與葛麗特》歷久不衰的原因。
Ps. 最近終於辦了「少女A」的 IG,未來內容將在 IG 同步,歡迎大家追蹤(搜尋:abby_chao_)
https://www.instagram.com/abby_chao_/?hl=en
©漢賽爾與葛麗特 HANSEL & GRETEL – Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti, 大塊文化 image3
原文刊載於:https://www.adaymag.com/2020/10/19/hansel-and-gretel-neil-gaiman-lorenzo-mattotti.html
#推薦大家去感受大開本的震撼
#糖果屋真的是一個很可憐的故事
#漢賽爾與葛麗特 #hanselandgretel #糖果屋 #繪本 #書 #藝術 #文化 #NeilGaiman #LorenzoMattotti #illustration
大塊文化
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7,540的網紅死佬,也在其Youtube影片中提到,Hollow Knight ALL BOSSES + END 00:00 Intro 01:47 Boss 1: Gruz Mother - 格魯茲之母 02:34 Boss 2: False Knight - 假騎士 04:42 Boss 3: Hornet - 大黃蜂 06:38 Boss 4...
grimm 中文 在 茲茲堡小日子 Windy in Würzburg Facebook 的最佳貼文
ÄÖÜ竟然是懶人的發明😴 德文的變母音怎麼來的
學德文的人一定對頭上有兩點的變母音ÄÖÜ不陌生,我很喜歡這樣可愛的字母,就像字母有表情一樣😂,彷彿讓德文變親切了,不過大家有想過他們的由來嗎?他們的由來竟然是懶惰😴 閱讀了一些德文相關資料,整理成中文和大家分享,不過我不是語言學家,要更細究的話,歡迎專家留言補充了🙋♀
中世紀的德國人開始使用拉丁字母,不過有些德文發音在拉丁文裡找不到, 那就是我們今天的主角ÄÖÜ,為了發音,德國人大概在五百年前,在它們的原型AOE頭上加上小小的e,有機會閱讀古書籍📜或聖經的話,不難發現這樣的字母。當然,這些多的變母音也是有意義的,試著發發看i的音,接著發發a,有沒有發現嘴型改變的幅度頗大的?那換發i與ä,是不是順口多了呢🤐~~~給個例子kraftig變成kräftig(有力的),好唸多了對吧?再舉個例子,古德文裡,鵝的複數是Gansi 🦢🦢,後來省略了最後的音節,加上讓單字好唸一點,就變成現在的Gänse了,原來我們的變母音就是偷懶的產物(連發音都可以偷懶😅)
後來,大概是距今兩百年前,人們就懶得寫小e了(寫了三百年真的很辛苦的😉~),開始用短線代替,接著又簡化成兩個小點,就是我們現在看到的ÄÖÜ了。
順帶一提,德文Umlaut變音可是Jacob Grimm提出的,這個名字眼熟嗎?沒錯!他是寫童話故事的其中一隻格林兄弟✍
ÄÖÜ是懶人的發明,不過我覺得學德文的人不太能懶惰,畢竟懶人應該不會想搞懂德文文法吧哈哈哈🤣
這次偷懶把我畫的貼圖拿來用,你也喜歡可愛的ÄÖÜ嗎🙋♀
德文有多難搞,看這篇🤷♀ https://reurl.cc/1xp1kW
茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔
有這些變母音的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
舊的貼圖,在這裡在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551
我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀
德文小教室同場加映
我本人講給你聽哈哈🤷♀ https://reurl.cc/ZO8ek6
傻傻也要分得清楚的德文名詞詞性小整理🇩🇪 http://bit.ly/2TePzKF
(不負責任的)十句話破解德文聊天窘境🇩🇪 https://reurl.cc/D9Yj2d
德文冷知識🇩🇪 https://reurl.cc/6gmxXk
在德文和英文長得一樣,意思卻完全不一樣的單字🇩🇪🇬🇧 https://reurl.cc/qDN0RE
英文裡那些來自德文的單字🇩🇪 http://bit.ly/2Nq8rVD
學德文到教德文🇩🇪https://reurl.cc/aXGe3
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g
#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch
grimm 中文 在 feversound.com Facebook 的精選貼文
一按去片:https://youtu.be/dbtM5xihoTU
十年前開始玩CAS,開始更留意專業音響產品,從而購買第一個「主時鐘」(Word Clock),今天決定入手心儀已久,來自荷蘭Grimm Audio專業時鐘CC1,而且更是最新的MK II版本,它內部的PLL鎖相環同步電路有超越人耳聆聽範圍的頻寬,在10Hz下可以降低多達90 dB的jitter,可謂世上最精準的數碼主時鐘之一。,究竟這個專業產品如何應用在音響系統上?本片有詳細講解。
Grimm Audio CC1中文說: ( 方浪音響 )
http://www.squarewavehk.com/2015/grimm-audio/
---
like 埋 feversound FB 專頁未呀?未就請賜個 like 啦
https://www.facebook.com/feversound1/
https://www.instagram.com/feversound1/
http://www.feversound.com/
https://yt2.pics.ee/9APQG
grimm 中文 在 死佬 Youtube 的精選貼文
Hollow Knight ALL BOSSES + END
00:00 Intro
01:47 Boss 1: Gruz Mother - 格魯茲之母
02:34 Boss 2: False Knight - 假騎士
04:42 Boss 3: Hornet - 大黃蜂
06:38 Boss 4: Mantis Lords - 螳螂領主
10:26 Boss 5: Xero - 澤若
12:18 Boss 6: Crystal Guardian - 水晶守衛
14:16 Boss 7: Soul Master - 靈魂大師
17:03 Boss 8: Soul Tyrant - 靈魂暴君
22:29 Boss 9: Flukemarm - 吸蟲之母
24:28 Boss 10: Dung Defender - 糞蟲防御者
27:29 Boss 11: Broken Vessel - 殘破容器
29:58 Boss 12: Lost Kin - 失落近親
33:17 Boss 13: Watcher Knights - 守望者騎士
37:07 Boss 14: Crystal Guardian (Round Two) - 暴怒守衛
38:11 Boss 15: Hornet (Round Two) - 崗哨大黃蜂
41:36 Boss 16: Nosk - 諾斯克
43:50 Boss 17: Galien - 加利安
44:36 Boss 18: Brooding Mawlek - 躁鬱的毛里克
45:19 Boss 19: Uumuu - 烏姆
47:42 Boss 20: Marmu - 馬爾穆
48:33 Final Boss 21: The Hollow Knight - 空洞騎士
53:35 Boss 22: Gorb - 戈布
54:38 Boss 23: The Collector - 收藏家
57:27 Boss 24: Grimm - 格林
01:02:08 Boss 25: Failed Champion - 失敗冠軍
01:03:53 Boss 26: God Tamer - 神之馴服者
01:06:10 Boss 27: Hive Knight - 蜂巢騎士
01:08:10 Boss 28: Traitor Lord - 叛徒領主
01:10:02 Boss 31: Nightmare King Grimm - 夢魘之王:格林
01:14:02 Boss 32: Markoth - 馬科斯
01:16:06 Boss 33: White Defender - 白色防御者
01:19:07 Boss 34: Elder Hu - 胡長老
01:20:10 Boss 35: No Eyes - 無眼
01:21:54 Boss 36: Zote - 左特
01:22:42 Boss 37: Grey Prince Zote - 灰色王子左特
01:26:18 True Final Boss 38: Radiance - 輻光
53:01 END 1 : The Hollow Knight
01:24:35 END 2 : Sealed Siblings
01:30:22 END 3 : Dream No More
======================================================
生活channel :
◆ https://goo.gl/vt57iA
Facebook :
◆ http://goo.gl/ybt1Js
======================================================
#粵語 #廣東話
grimm 中文 在 Horseman & Storyteller Youtube 的精選貼文
美劇中的路西法484覺得很帥?
但你知道路西法與莉莉絲背後的真實故事嗎?
野史中的記載莉莉絲相關文獻好像比較少
也有人說莉莉絲跟那些墮落的大天使有相關
天使會墮落也有很大的原因是因為莉莉絲
本期影片同時也將告訴你人類為何墮落?
而女性的始祖莉莉絲也跟這個真相脫離不了關係
#Netflix / #LuciferSeason5 / #Angel
拜託記得訂閱騎士與說書人🙏
更多懸疑/恐怖/科幻/奇幻/科普影片介紹👇
https://www.youtube.com/watch?v=pMr26936QGw&list=PLTJ7I5-nIEH0R3ToTledu30y2L9CHCkPp
看更多的街訪實測影片👇
https://www.youtube.com/watch?v=A25tC_fawsI&list=PLTJ7I5-nIEH1W-t7e1o3PJjNBUZe9xgBY
📺🖥💻
新型喪屍病毒如果從中國傳出去 / 人類有辦法在殭屍末日下撐多久?
https://youtu.be/-ixagepyyl0
新型冠狀病毒疫情下當兵到底多辛苦? / 1年義務役看完絕對吐血
https://youtu.be/UgnOaJnazpU
美國政府CIA認證的UMA / 一度震驚世界的外星怪物
https://youtu.be/1OSo7tHXBAU
惡夢的天蛾人UMA未確認生物 / 震驚全美的鄉野都市傳說
https://youtu.be/3Z7Dl5vCxyA
時空旅行的謎團終於被解開 / 來自2043年未來人的警告
https://youtu.be/LHWQL8jlA6I
中國武漢肺炎是新一代黑死病? / 滅絕人類的傳染病
https://youtu.be/-ixagepyyl0
不死鳥馬爾科的原型生物 / 神魔都會懼怕的不死鳥火鳳凰
https://youtu.be/-rs6Y_AR7RQ
傳說對決古代中國四大邪獸 / 山海經中的上古怪獸
https://youtu.be/T6UCKRpQ-xs
路西法為何成為墮落天使? / 關於天使你不知道的10大真相
https://youtu.be/vemnQQ6m3x4
人類起源的真相? / 女人的始祖竟然不是夏娃
https://youtu.be/Ol_7Lwcqeas
📱📧📞
Instagram
提姆►http://bit.ly/37E9Z5Y
hs_tim0624
文森►http://bit.ly/37zGEd2
vincent_nomad
黛西►https://bit.ly/2WgB0ZU
dying__________dying
泰山►http://bit.ly/2Z5TJH9
tarzanchou
grimm 中文 在 feverSound.com影音產品評測 Youtube 的最佳解答
十年前開始玩CAS,開始更留意專業音響產品,從而購買第一個「主時鐘」(Word Clock),今天決定入手心儀已久,來自荷蘭Grimm Audio專業時鐘CC1,而且更是最新的MK II版本,它內部的PLL鎖相環同步電路有超越人耳聆聽範圍的頻寬,在10Hz下可以降低多達90 dB的jitter,可謂世上最精準的數碼主時鐘之一。,究竟這個專業產品如何應用在音響系統上?本片有詳細講解。
Grimm Audio CC1中文解說:http://www.squarewavehk.com/2015/grimm-audio/
---
like 埋 feversound FB 專頁未呀?未就請賜個 like 啦
https://www.facebook.com/feversound1/
https://www.instagram.com/feversound1/
http://www.feversound.com/
#粵語YouTuber #HiFi #HongKong