【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅豬豬隊友 Scott & Wendy,也在其Youtube影片中提到,自從好久好久以前在分享讀書方法的時候介紹過 Notion,直到現在我們都還是會收到新的留言和訊息詢問 Notion 的使用方法或應用技巧。最近我們一邊忙彼此的工作,一邊還要管理愈來愈混亂的頻道影片,終於開始把所有的工作排程整合到 Notion 上定期追蹤管理。 真心推薦 Notion 給你們!也推...
「hahow 筆記」的推薦目錄:
- 關於hahow 筆記 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於hahow 筆記 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於hahow 筆記 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hahow 筆記 在 豬豬隊友 Scott & Wendy Youtube 的最佳解答
- 關於hahow 筆記 在 柚智夫妻 Youtube 的精選貼文
- 關於hahow 筆記 在 柚智夫妻 Youtube 的最讚貼文
- 關於hahow 筆記 在 複利效益- Hahow 好學校 的評價
- 關於hahow 筆記 在 【職場技能課程】卡片筆記術:高效內容產出的秘密 - YouTube 的評價
hahow 筆記 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
以前在東京念大學時,週末偶爾就會跑一下箱根、伊豆、熱海、日光,感覺就像住台北跑宜蘭一樣。宜蘭的 Westin Resort 氣氛真的很放鬆,讓人可以忽略早餐 scrambled eggs 被寫成 scramble egg 的事實。
在線上課程沒破5000人前,不會有尺度更大的照片了 😂 在兌現昨日承諾的當下,突然跳出幾個學生的教師節快樂內信,才發現今天是這個日子。
I want to take this opportunity to thank all teachers in my life. You have made me, in various forms and ways, a better learner, teacher, and most importantly, person.
也希望我可以繼續將我所知、所不知,分享傳授給更多台灣的學生(這口吻配這張圖 😂)。
無情業配來了:超過百則評價仍維持滿分5 星好評的 #3D英文筆記術線上課程 配合Hahow 全站大折扣倒數6 天囉。🤪
hahow 筆記 在 Facebook 的最讚貼文
自從好久好久以前在分享讀書方法的時候介紹過 Notion,直到現在我們都還是會收到新的留言和訊息詢問 Notion 的使用方法或應用技巧。最近我們一邊忙彼此的工作,一邊還要管理愈來愈混亂的頻道影片,終於開始把所有的工作排程整合到 Notion 上定期追蹤管理。
真心推薦 Notion 給你們!也推薦 Hahow 的線上課程「Notion 實戰課程:打造專屬數位工作術」給從來沒使用過 Notion 的新手,或是曾經自己摸索但期望系統化學習這套專案管理軟體的隊友們!
📍 Hahow 全站優惠搶先領取:https://bit.ly/3kHR95p
👉🏻 可享全站單堂 88 折,兩堂 83 折!
優惠截止時間:2021/10/04
👉🏻 累積簽到可享 79 折
👉🏻 每週抽 100% 現金回饋
👉🏻 活動簽到禮
👉🏻 購課還可抽 PS5 & iPad Air
更多活動優惠資訊請見:https://bit.ly/3DzBhux
#Hahow好學校 #課程限時最低79折 #7日有感學習
hahow 筆記 在 豬豬隊友 Scott & Wendy Youtube 的最佳解答
自從好久好久以前在分享讀書方法的時候介紹過 Notion,直到現在我們都還是會收到新的留言和訊息詢問 Notion 的使用方法或應用技巧。最近我們一邊忙彼此的工作,一邊還要管理愈來愈混亂的頻道影片,終於開始把所有的工作排程整合到 Notion 上定期追蹤管理。
真心推薦 Notion 給你們!也推薦 Hahow 的線上課程「Notion 實戰課程:打造專屬數位工作術」給從來沒使用過 Notion 的新手,或是曾經自己摸索但期望系統化學習這套專案管理軟體的隊友們!
📍 Notion 實戰課程:打造專屬數位工作術
https://bit.ly/3EjCE0F
📍 Hahow 全站優惠搶先領取:https://bit.ly/3kHR95p
👉🏻 可享全站單堂 88 折,兩堂 83 折!
優惠截止時間:2021/10/04
👉🏻 累積簽到可享 79 折
👉🏻 每週抽 100% 現金回饋
👉🏻 活動簽到禮
👉🏻 購課還可抽 PS5 & iPad Air
更多活動優惠資訊請見:https://bit.ly/3DzBhux
🔔 加入我們,一起探險!
環遊世界|YouTube|https://reurl.cc/EO5zg
旅行日記|Facebook|https://www.facebook.com/piggyteammates/
即時動態|Instagram|https://www.instagram.com/piggyteammates/
自助攻略|WordPress|https://piggyteammates.com/
⚠️ 沒有經營任何其他平臺,也未授權任何公司協助經營。未經同意,禁止轉載。
💌 寄信給我們:238990 樹林大同郵局第 38 號信箱
和我們分享你的旅行、你的生活、你的任何大事小事
💼 合作邀約:piggyteammates@capsuleinc.cc
🎵 Production Music by http://www.epidemicsound.com
影片音樂我們使用 epidemic sounds 月付 15USD 所有音樂、音效都可以無限使用,透過這個連結註冊享一個月的免費試用期(我們也可以獲得1個月免費):https://www.epidemicsound.com/referral/ulowwt/
📷 我們的 360 相機
Insta360 ONE X2:https://reurl.cc/eEvZMM
Insta360 ONE R:https://reurl.cc/mL6NYW
❤️ 贊助我們,做更多好影片:https://p.ecpay.com.tw/7539B
💡 旅行工具
Airbnb 新戶註冊折抵臺幣一千元:https://bit.ly/2Ww3U6k
Skyscanner 機票比價:http://tinyurl.com/y8ed493d
Agoda 訂房網:http://tinyurl.com/y8nf8kbb
Expedia 智遊網:http://tinyurl.com/yb4quvj7
KLOOK 客路:http://tinyurl.com/yb6xes8t
GLOBAL WiFi 分享器:http://tinyurl.com/ybgtspsn
12 GO.ASIA 東南亞交通預訂:https://12go.asia/?z=3988331
#豬豬隊友環遊世界 系列
🌏 環遊世界全集:https://reurl.cc/ZOomXM
❓ 環遊世界 Q&A:https://reurl.cc/NjoW0p
🇮🇳 印度:https://reurl.cc/GVY1AA
🇵🇰 巴基斯坦:https://reurl.cc/exorDL
🇹🇯 塔吉克:https://reurl.cc/Mvoe83
🇰🇬 吉爾吉斯:https://reurl.cc/qdqELp
🇰🇿 哈薩克:https://reurl.cc/9E9l4x
🇺🇿 烏茲別克:https://reurl.cc/z8kVY7
🇹🇲 土庫曼:https://reurl.cc/xZ8R74
🇮🇷 伊朗:https://reurl.cc/mnQgDA
🇦🇿 亞塞拜然:https://reurl.cc/yZaq78
🇬🇪 喬治亞:https://reurl.cc/vDxM7N
🇦🇲 亞美尼亞:https://reurl.cc/Y1oxex
🇷🇺 俄羅斯:https://reurl.cc/d0oYD6
🇫🇮 芬蘭:https://reurl.cc/Aql5AE
🇪🇪 愛沙尼亞:https://reurl.cc/g7oda7
🇱🇻 拉脫維亞:https://reurl.cc/KkoG3j
🇱🇹 立陶宛:https://reurl.cc/A8107Q
🇪🇸 西班牙:https://reurl.cc/N6n3W9
🇨🇱 智利:https://reurl.cc/A8pxVK
🇧🇴 玻利維亞:https://reurl.cc/2rYA0a
🇦🇷 阿根廷:https://reurl.cc/O0Ma19
🇦🇶 南極(待更新)
🎬 熱門系列
飛行體驗:https://reurl.cc/oL3j5g
自助秘笈:https://reurl.cc/D9p0od
世界物價:https://reurl.cc/3DQzeO
世界美食:https://reurl.cc/exordL
跨越邊境:https://reurl.cc/O1oOjr
便車旅行:https://reurl.cc/NjoWyx
簽證攻略:https://reurl.cc/qdqE0p
#豬豬隊友 #ScottandWendy #PiggyTeammates
#Hahow好學校 #課程限時最低79折 #7日有感學習
hahow 筆記 在 柚智夫妻 Youtube 的精選貼文
Notion 全方位實戰課程|中文世界裡,最完整的 Notion 線上課程
Notion 是一款跨時代的雲端數位工具,被稱為來自未來的人生管理工具。讓我們幫助你打造出專屬於你的數位大腦和人生系統。
當疫情讓所有人都必須適應遠距工作,你應該趁這機會增強自己的數位工具能力。
新時代的工作者,必須懂得運用數位工具來為自己賦能,解放個體的潛力,省下時間、避免拖延、管理知識、提升工作和學習的效率。
——-
⚡️ 課程完整介紹&單元大綱(Notion 頁面):
https://raymondhouch.com/notion-hahow
⚡️ 課程頁面(Hahow 線上課程平台):
https://hahow.in/cr/notion-hahow
⚡️ 線上訓練營頁面:
https://raymondhouch.com/online-course
hahow 筆記 在 柚智夫妻 Youtube 的最讚貼文
Notion 全方位實戰課程|中文世界裡,最完整的 Notion 線上課程
※ 課程完整介紹&單元大綱(Notion 頁面):https://raymondhouch.com/notion-hahow
※ 課程頁面:https://hahow.in/cr/notion-hahow
——-
- 怎麼用 Notion 搭建自己的時間管理系統?
- 時間管理的根本問題:不是管理時間,而是管理精力和任務。
- 懂得運用時間的人,才能高效持續進步,只有講究的現代人才懂得管理自己。
- 本章節知識點:GTD(Getting Things Done)、 柴嘉尼效應(Zeigarnik effect)、日記系統
hahow 筆記 在 【職場技能課程】卡片筆記術:高效內容產出的秘密 - YouTube 的推薦與評價
讓「卡片 筆記 術」幫助你發揮「複利效益」進入高效內容生產模式, ... 所以課程上線後,隨時隨地都可以透過手機、平板、與電腦在 Hahow 網站上看課程 ... ... <看更多>
hahow 筆記 在 複利效益- Hahow 好學校 的推薦與評價
卡片 筆記 術:數位時代工作高效產出的秘密>> https://bit.ly/3J7zqPb ⠀ 老是抓不到重點、留不下印象、做不完報告? 當知識重組缺乏效率,內容產出就變 ... ... <看更多>