In the ongoing fight against COVID-19, teachers have adapted their ways of teaching to engage students both online and offline. Many teachers are parents themselves, and also have to cope with caring for children and family members during the pandemic. Yet they have stayed focused on the welfare of their students, and given them encouragement and guidance.
We owe teachers immense thanks for staying resilient and providing steadfast support to their students during this unsettling time, in the classroom and beyond. You can read stories from students and parents on how teachers have nurtured the hearts and minds of our youth today, or pen your own message of thanks at https://ThankYouCher.edu.sg.
I hope that teachers, students and parents will use these September school holidays to recharge for the next term. Happy Teachers’ Day to all our wonderful teachers! – LHL
#ThankYouCher
happy teachers' day or happy teachers' day 在 [資訊] 教師節是Teachers' Day - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
教師節是Teachers’ Day, 母親節是 Mother’s Day 蘇正隆
英文單複數的用法很複雜，如 “office hours”, “business hours”但 “happy hour
”, “rush hour” 卻不加s。
教師節是 “Teacher’s Day” or “Teachers’ Day” ? 以下是我September 28,
2012寫的短文:
“Happy Teacher’s Day” or “Happy Teachers’ Day?” I was asked the
question the other day. 前幾天有人問我，到底是“Happy Teacher’s Day” 還是 “
Happy Teachers’ Day”？
根據9/28/2012 Google搜尋的結果如下：
Here’s my findings: (Google Search as of Sept 28, 2012)
"Happy Teachers' Day" 約有 1,610,000 項結果
"Happy Teacher’s Day" 約有 438,000 項結果
"Happy Teachers' Day" site:us 約有 5,400 項結果
"Happy Teacher’s Day" site:us 約有 536 項結果
"Happy Teachers' Day" site:uk 約有 6,950 項結果
"Happy Teacher’s Day" site:uk 約有 2,360 項結果
由上可知，雖然兩者皆可，但英美人士習慣上會說Teachers' Day.
維基百科的詞目 “教師節” 也是 “ Teachers' Day”:
Teachers' Day
The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to
country. Teachers' days are distinct from World Teachers' Day which is
officially celebrated across the world on Oct 5. (From Wikipedia)
So, I’d recommend using “Happy Teachers’ Day!”
因此，我建議使用 “Happy Teachers’ Day!” But remember, it’s “Happy Mother
’s Day!” unless you have several mothers, you don't say "Happy Mothers'
Day!"
(Jerome Su, Sept 28, 16)
https://www.facebook.com/profile.php?id=100011764962687
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.105.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1488980721.A.22A.html
※ perspicuity:轉錄至看板 Translation 03/08 21:45
... <看更多>