【尚氣之前,惡名昭彰的傅滿洲如何替華裔演員打開魔法之門】#葉郎電影徵信社
從漫畫中的滿大人( Mandarin )到電影中正名為徐文武(Xu Wenwu),梁朝偉在《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》中飾演的角色已歷經工藝水準的縫補修改。Marvel 漫威不惜推翻自家電影《Iron Man 3 鋼鐵人3》的故事線並加以自我嘲弄,把曾以大反派身分出現在該劇中的滿大人打為假貨,藉此將漫畫中充滿華人刻板印象的設定歸零重設。於是滿大人的動機再也不是毫無來由的征服世界慾望,而是更能引發觀眾同情的情感動機。
從刻板印象的萬惡反派到觀眾可以有共感的亦正亦邪人物,漫威的縫補手藝和梁朝偉的稱職演出果然在上映後受到一致好評。
許多人都知道滿大人一角脫胎自20世紀初以大眾讀物和電影的形式廣泛流行於西方世界的虛構人物傅滿洲,也或許知道這個人物因為帶有種族偏見而在20世紀後半葉大受譴責。然而比較少人記得的是,傅滿洲宇宙其實在過去九十年中多次幫助華人演員進入西方觀眾的視野,並改善他們在好萊塢舉步維艱的處境,就好像這位穿著舊式官服、留著八字鬍和讓人不舒服的長指甲的糟糕人物其實是華人社會派來臥底的好人。
傅滿洲是這麼替美國華裔演員打開好萊塢這道魔法之門:
「非常榮幸能以第一個獲得奧斯卡的華裔女演員的身份站在這個舞台上。更重要的是我並非因為在電影中把臉塗黃或是扮演一些東方鬧劇人物而得獎,而是因為我真正去扮演一個女人——一個有靈魂的複雜女人。」
站在台上發表得獎感言的是台灣出生的台裔美籍演員楊雅慧(Michelle Krusiec)。
不過這個場景並不是真的奧斯卡頒獎典禮,而是她在 Netflix 上架的《Hollywood 好萊塢》劇集中扮演一個真實歷史上的華人演員黃柳霜(Anna May Wong)。事實上作為好萊塢百年電影史上第一個華人明星,黃柳霜也沒有真的獲得奧斯卡的肯定。混雜著真實事件和架空歷史的《好萊塢》劇集把她描繪成為終於等到命中注定的角色並因而大放異彩的好萊塢巨星。 黃柳霜本人的真實遭遇和這個架空歷史故事線相比,則顯得辛酸百倍。
身為華裔移民的第三代,1905年出生的黃柳霜等於親眼見證了電影這個新工業在洛杉磯的興起。但她經營洗衣店的父親是劇場表演的世代,在固定帶女兒前往華人劇院觀賞傳統中國戲曲的同時,一邊告誡女兒「好男不從軍,好女不從藝」的價值觀。抵抗父親意願的黃柳霜從跑龍套出發,一直到1924年在《The Thief of Bagdad 月宮寶盒》中飾演的蒙古女奴角色才開始被觀眾看見。
改編自傅滿洲小說的1931年 Paramount 電影《Daughter of the Dragon 龍女》則是她殷殷企盼的突破。雖然名義上取得傅滿洲小說作者的同名小說授權,但實際上電影除了片名之外和小說內容完全無關。
作者 Sax Rohmer 本人和廣受歡迎的反派人物傅滿洲之間的關係,實際上非常近似 Arthur Conan Doyle 和他創造出來的虛構名偵探 Sherlock Holmes 之間又愛又恨的關係。Rohmer 極力想擺脫傅滿洲,在此同時傅滿洲卻受到讀者甚至電影觀眾的廣大歡迎。《龍女》的小說實際上就是作者中斷數年之後被迫回來寫的歸來記。 不過 Paramount 電影則大膽地將第三次扮演傅滿洲角色的瑞典演員 Warner Oland 變成配角(Oland 稍後又以瑞典人的異國風情長相找到了另一份「華人職務」——扮演神探陳查理),而把電影故事重心轉移到傅滿洲女兒身上。傅滿洲電影由將臉塗黃的白人擔綱主角的傳統,也因為女兒角色的出現而得到難得的例外。
中國女演員張夢兒在新片《尚氣》中飾演得滿大人女兒某種程度上繼承了傅滿洲女兒的性格。小說中原本叫做「花露水(Fah lo Suee)」的這個角色,有迥異於她的名字風格、也有別當時社會女性角色期待的性格——隨時想取代父親角色的野心勃勃,而不受禮教拘束。張夢兒在《尚氣》中直率爽朗的角色詮釋既合乎時宜,也成功搶走了兩位男性主角的風采,然而類似的女性角色詮釋放在90年前保守的美國社會就顯得超前時代。這時候狡猾地將角色寄託在「遙遠東方國度來的人」就成為減低美國觀眾衝擊、讓他們敞開心胸接受新事物的敘事手法。
《龍女》電影中飾演女兒的正是黃柳霜,花露水的拗口名字則被修訂為 Ling Moy。另一位日裔演員早川雪洲則飾演女主角冒險犯難的搭檔——秘密探員 Ah Kee。
這部電影同時成為這兩位好萊塢少有的亞裔演員的代表作。雖然傅滿洲小說和系列電影充滿對亞洲人的空想偏見和刻板印象,但也促使 Paramount 這樣的好萊塢片廠願意大膽冒險拍攝一部男女主角都是亞裔面孔的好萊塢電影。沒有《龍女》打開這一道門,華裔或是更廣泛的亞裔演員很可能還要在舞台角落掙扎數十年才有機會靠近舞台中央。
不過這道敞開的魔法大門同時也帶有自己的詛咒......
————————————————————
下文還有傅滿洲、滿大人、陳查理、鬼爪和他們的各種刻板印象變形如何在接下來90年內繼續替華裔演員打開機會之門(以及引來麻煩)。全文刊載於付費訂閱媒體端傳媒,請賞文字工一口飯。
全文由此去:
https://bit.ly/3hkpZAP
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過4,960的網紅Hauer Hsieh,也在其Youtube影片中提到,夏天要來了 想要一個海邊或Lounge Party的感覺 原作: 頑童MJ116 - 辣台妹 HOT CHICK 詞 Lyrics:頑童MJ116 曲 Composer:頑童MJ116 製作人 Producer:梯依恩TeN 編曲 Music Arranger:王淳壹 Jo$h Beat$ 錄音師...
「hollywood ten」的推薦目錄:
- 關於hollywood ten 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hollywood ten 在 Phê Phim Facebook 的最佳貼文
- 關於hollywood ten 在 Facebook 的精選貼文
- 關於hollywood ten 在 Hauer Hsieh Youtube 的精選貼文
- 關於hollywood ten 在 羅比頻道 Youtube 的最佳貼文
- 關於hollywood ten 在 Edward Zo Youtube 的最讚貼文
- 關於hollywood ten 在 Sound Smart: The Hollywood 10 | History - YouTube 的評價
- 關於hollywood ten 在 Hollywood Ten: Communism, Defiance, and Blacklist - YouTube 的評價
hollywood ten 在 Phê Phim Facebook 的最佳貼文
VENOM: LET THERE BE CARNAGE RA MẮT SỚM HƠN DỰ KIẾN
Phần hậu truyện của Venom do Sony sản xuất sẽ được công chiếu vào ngày 1/10 thay vì 15/10 như thông báo trước đó.
Theo The Hollywood Reporter, động thái này được đưa ra sau khi Sony chứng kiến Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings của Disney và Marvel kiếm bộn tiền từ phòng vé, với mức doanh thu tính đến hiện tại đã vượt 150 triệu đô.
Trung tâm của hậu truyện Venom vẫn là nhà báo Eddie Brock và symbiote bên trong anh ta. Lần này, họ sẽ phải đối đầu với Carnage - một trong những đối thủ lớn nhất của Venom trong truyện tranh.
Phần phim Venom đầu tiên ra mắt vào năm 2018, được khán giả đón nhận nồng nhiệt và thu về hơn 850 triệu đô tiền bán vé.
----------------------------------
🔥 LIÊN HỆ CHÚNG MÌNH TẠI 🔥
📍YOUTUBE ► http://youtube.com/c/phephim
📍GROUP ► https://www.facebook.com/groups/1882192815406120/
📍EMAIL ► contact@pheteam.vn
hollywood ten 在 Facebook 的精選貼文
I highly recommend you watch Tony Leung in Father of Shang-chi and the Legend of his Ten Rings.
I really enjoyed the movie. It’s a firm step into Phase 4. The action was spot on, the martial arts set pieces looked great, and I was even moved in some scenes.
The third act was a little much but overall, they did a fine job making this Hollywood version of a Hong Kong action flick.
I also liked the strong women portrayed in this movie. Very badass.
There was also a significant amount of screen time where the characters spoke Chinese, with English subs. Heck, the movie even opens with a Chinese narration. That added to the authenticity of the movie, I felt. Instead of trying to make everything in English.
You can tell they spent a lot of time getting the martial arts right, and the look right, so that it does not have a Criminal Minds: Beyond Borders cringe.
Oh, Simu Liu did a good job as Shang-Chi too. But we all know we are going to see my man Tony do his thing. So let’s not be shy about it.
I hope to see some prequel movie or tv series on Disney+ about Wenwu in future. You can’t have too much Tony Leung.
#seewhatshow
hollywood ten 在 Hauer Hsieh Youtube 的精選貼文
夏天要來了
想要一個海邊或Lounge Party的感覺
原作:
頑童MJ116 - 辣台妹 HOT CHICK
詞 Lyrics:頑童MJ116
曲 Composer:頑童MJ116
製作人 Producer:梯依恩TeN
編曲 Music Arranger:王淳壹 Jo$h Beat$
錄音師 Recording Engineer:林清智 Zachary Lin @ 好威龍音樂工作室 How We Roll Music Studio
混音師 Mixing Engineer:Blake Harden @ North Hollywood Sound Company
母帶後期處理 Mastered By:Aya Merrill @ Sterling Sound
OP:本色股份有限公司
SP:ROCK MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
hollywood ten 在 羅比頻道 Youtube 的最佳貼文
感謝大家的等待,我終於把2019年的十大電影找時間做出來了。
還是一起來看看,我選了哪幾部電影在裡面吧!
羅比頻道訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
我的IG帳號👉 robbie_ins
歡迎留言幫助羅比頻道變得更好
#十大電影 #年度十大 #top10 #羅比電影專題
近期影片:
甜茶新片 沙丘 Dune 【新聞快報】丹尼維勒納夫導演 2020年底新片
https://youtu.be/LQCrApsyqh8
《真實》影評 The Truth 【羅比】真實芳言/港譯 La vérité
https://youtu.be/-1l0dbJoRq0
十大練習社交距離電影 【電影專題】Top 10 Social Distancing Movies
https://youtu.be/o3zyJMUZ7cc
hollywood ten 在 Edward Zo Youtube 的最讚貼文
A video from an Asian American actor's perspective talking about everything from Simu Liu being cast in Marvel's Shang-Chi , my personal audition experience for Shang Chi, the new Little Mermaid casting controversy , asian superheroes, why things are changing for Asians in Hollywood & much more.
Doll Test Video :(
+ https://www.youtube.com/watch?v=QRZPw-9sJtQ
My iMDB:
+https://www.imdb.com/name/nm4066675/
Checkout my song "Crave":
+ https://fanlink.to/hanvii-crave
Comment:
+ comment your IG username so I can like & comment on your photos.
Find me on:
+ Instagram ► http://instagram.com/EdwardZo
+ BTS IG ► http://instagram.com/VampirePapi
+ Snapchat ► http://snapchat.com/add/edwardzo
+ Twitter ► http://twitter.com/EdwardZo
+ Facebook ► http://facebook.com/OfficialEdwardZo
Contact:
+ email: ► info@edwardzo.com
hollywood ten 在 Hollywood Ten: Communism, Defiance, and Blacklist - YouTube 的推薦與評價
The Hollywood Ten were a group of writers and directors who refused to cooperate with the anti-communism committee proceedings. ... <看更多>
hollywood ten 在 Sound Smart: The Hollywood 10 | History - YouTube 的推薦與評價
Historian Yohuru Williams discusses key facts about the Hollywood 10, a group of film directors, screenwriters, and producers blacklisted ... ... <看更多>