Yes! You can wear Red and Pink together! ❤️💖
Nằm chung trên bảng màu nóng, Hồng và Đỏ tưởng chừng như là một sự kết hợp kỳ lạ khi phối đồ. Nhưng đây thực chất là một combo màu đầy thú vị được yêu thích bởi các fashionista qua thời gian và lại trở thành xu hướng qua những thiết kế thuộc BST “LA MONTAGNE” của nhà mốt Jacquemus ✨
Nhận được em La Maille Neve crop cardigan sắc hồng cực hot trên tay khiến Linh đã phải phấn khích và phối ngay một chiếc outfit thật summer với sắc hồng đỏ thật nóng bỏng và bắt mắt 🙈☀️
Không biết có ai cũng yêu thích 2 tông màu này giống Linh không nào 😍
hot pink 在 [閒聊] 閒聊Hot Pink 歌詞- 看板EXID - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
其實這篇是想來跟大家聊聊 Hot Pink 歌詞。
今天在刷MV時，在油管下面看到一個英文的留言。
Impressed how the lyrics can be so good. For those who don't understand
the lyrics, read it up. I think "Pink' means girl group.
In Hani part, it was said that everything has the same color because you
look at it that way. I assumed that they want to say Exid might look like
typical girl group but they're not. 'Hot Pink' means Exid is difference.
Time goes by, they were getting worried that no one will recognise their
talents. However, they try their best and almost give up. Unbelievable,
people recognised their talents so they want to tell us that there're so
much of them we don't know yet. Open our mind and we'll see.
簡單直白的翻譯：
對於歌詞印象很深。那些不了解歌詞的人，請看一遍吧! 我想"Pink"代表是女團*。
在Hani的部分，歌詞寫到這裡通通是一樣的顏色，因為你就是這麼想吧。我認為她們想
表達的是EXID看起來似乎是很典型的女團，但事實上她們不是。'Hot Pink'意思是EXID
是不一樣的。他們曾經擔心沒有人認可她們的才華。但是當她們試著付出最大努力，幾
乎快放棄時，不可置信的是人們開始認同她們的才華，所以她們要告訴我們，他們還有
很多面貌是我們還不知道。敞開我們的心，然後你就會發現。
* Pink根據LE的說法，應該是代表女人/女生。
--
因為看了這則留言，所以我才認真去看了一下歌詞。(翻譯 by 孫胖大)
Hani
這裡有的通通是一樣的顏色
你在看的時候 其實早就這麼覺得了對吧
你在看的時候 我是什麼樣的顏色呢
你不覺得我跟別人有點不同嗎
再靠近一點我就稍微產開點心胸看看吧Oh
主唱line
隨著時間流逝我變得越來越不安 我好像會就這樣錯過一樣
你還沒看到的地方可還多著呢 為什麼只有你這麼的不懂呢
隨著夜越深越消逝而去的我 應該會這樣放生你而去了吧
胸口似乎還留下了些什麼 這些為什麼只有你不懂呢
--
其實第一次看MV時，因為畫面的關係，我覺得內容多少有點性暗示。
今天又看了超多外國人的reaction，不少人聽到'push push work it out'這段
同時看到有黑人，都忍不住笑著說:"What?" (表情就是Oh...You Know)
害得我看MV越看越....會其他方向去想。
可是看過歌詞後，才發現其實這首歌的內容跟MV好像沒有太大關係。
在Melon Music Award 手寫問答的翻譯中，LE說：
「最辛苦且最難的部分就是在作曲的時候要去想，到底粉絲希望從我們(EXID)這裡
可以聽到什麼樣的歌曲這件事。」
而答案就在歌詞中。
因為LE的回答，我才開始站在她們的角度來看Hot Pink，
才發現Hot Pink的誕生，背後的煩惱和動機其實跟Up & Down或是Ah Yeah不太一樣。
前兩首是在講男女之間的心理和推拉，
而Hot Pink是在告訴大家，她們不是只有你現在看到的那一面，
如果你願意放開心胸，你會發現不一樣的EXID。
Up & Down、Ah Yeah是當時LE在將近三年的空白期時，留下來的創作，
包括阿嘶咧、1M、Todak Todak、Without U，
LEGGO應該都可以感受到這些歌應該都是醞釀好一段時間才發表。
可是這次很明顯，從歌詞可以看出來，
Hot Pink是新沙洞老虎和LE為了這次轉型而創作出來的成品。
為了讓成員們更有機會展現她們的魅力，他們也花了不少心思在編曲和配唱上，
讓每個成員的分工更平均，也讓每個人更能發揮強項。
所以這才是為什麼Hot Pink唱的順序跟Ah Yeah那麼雷同，
大概就是這個原因，很多人才說Hot Pink是Up & Down或是Ah Yeah 2.0，
但我想，這就是老虎哥她們想要的：讓每個人的特色更突出!!
Hani也說想讓大家看的是「跟Up&Down還有Ah Yeah不同，但卻又始終如一的EXID」
沒錯，對於那些認為是2.0的人，花點時間看一下歌詞吧！這就是EXID的風格！
我想他們的用心確實有讓大家關注到其他成員，
因為很多人也開始討論起LE的才華、正花真的也很美、慧潾部分時最讓人驚豔。
我自己是從不看MV開始，開始把歌當做背景音樂來聽，才越聽越順，越聽越好聽
最近甚至覺得Hot Pink整首歌比Up & Down更豐富，尤其是最後一段：
潾潾和率智的聲音疊上Chorus，讓主唱的部分很突出，但又跟後面的旋律很合。
然後開始被'Pink Hot Pink Hot'洗腦XDDD
看了歌詞後，才知道他們想表達的是什麼?
若以主打歌來比，雖然Hot Pink應該是無法打敗神曲Up & Down(原因有點複雜也很簡單)，
但我心目中應該是已經超越Ah Yeah，
而且光是他們很用心打造(歌詞和配唱)這點，這點努力我就覺得很值得稱許!!
所以，再來刷一遍MV吧!
https://youtu.be/8NaeaLW8CLY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.70.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1448127539.A.DA1.html
※ 編輯: ducky10 (223.140.70.128), 11/22/2015 01:41:15
... <看更多>