#Gary英語教室
前一陣子一個「#一對一客製化英語家教課程」上的學生問我一個問題:
---------------------------
我一個外國朋友的父親前一陣子生病住院,有一天我想關心這位朋友,結果他跟我說他父親過世了,接下來我就不知道該如何繼續該對話了!
請問老師,「當朋友跟你分享他家人過世的資訊時,我該如何用英文回應?」
-----------------------------
我覺得這是個很好的問題!
其實這是「#溝通英文」, 既不是「#考試英文」, 也不是單字片語的問題,而在台灣的英語教育也較少琢磨這一塊!
其實很多人遇到這種情境,連中文可能都不太知道要如何回應,更何況是用英文呢!
一起來試試看吧!
如你是我這位學生,對話內容如下,你會如何回應呢?
A: How's your father?
B: He passes away last week.
A:___________________.
Gary老師已將在此情境下較恰當的英文句子放在部落格中了,有興趣的朋友們點選下列連結即可瀏覽,希望這篇文章對大家有所幫助!
【#文章連結】: https://garyloveshare.blogspot.com/2020/08/gary.html
-----------------------------------------------------
以上就是今天的「Gary英語教室」,一個重視「英語溝通能力」的園地。
In Gary's English, we believe in English communication, not perfection.
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Elaine Hau,也在其Youtube影片中提到,Elaine Hau's Closet: https://www.instagram.com/elainehauscloset 中文字幕請打開[字幕](右下方):) 如果仍然看不到中文字幕,請轉到“設置”(右下方),然後轉到“字幕”,然後“自動翻譯”,然後點擊“中文” Please turn ...
「how's 中文」的推薦目錄:
- 關於how's 中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於how's 中文 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳貼文
- 關於how's 中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於how's 中文 在 Elaine Hau Youtube 的最佳解答
- 關於how's 中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於how's 中文 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
- 關於how's 中文 在 how's中文的評價和優惠,YOUTUBE、MOBILE01和商品老實 ... 的評價
- 關於how's 中文 在 how's中文的評價和優惠,YOUTUBE、MOBILE01和商品老實 ... 的評價
- 關於how's 中文 在 到底如何回答How are you? How's it going? What's up? 各種各 ... 的評價
- 關於how's 中文 在 提問的智慧 - GitHub 的評價
- 關於how's 中文 在 Use Insights to See How Your Content Is Performing - Facebook 的評價
how's 中文 在 翻滾吧姨母 Facebook 的最佳貼文
【韓樂】 KangTa - 七月的聖誕節 (Christmas in July)
https://chiungying.pixnet.net/blog/post/36035503
#KangTa #HOT #7월의크리스마스 #Christmas_in_July
how's 中文 在 Facebook 的最佳貼文
我們開podcast 啦,這是影像版的Podcast!歡迎訂閱我們!
在家沒事可以聽podcast 啦! #podcast
【生活怎麼過】EP14 - 疫情蔓延 沙巴人害的?| 马式火锅吃什么?| Peter 最爱对自己“摸头杀”
大馬斜杠青年 · 閒聊開台
Peter皮特好 x Kent阿啃 x Stella
https://www.facebook.com/myfmpeter
https://www.facebook.com/ahkentlife/
.
✔️ “从沙巴返马”,网民表示:???
✔️ 人老了,火锅吃午餐肉?!
✔️ 午餐肉、番薯已成奢侈品
✔️ Peter 最爱对自己“摸头杀”
.
Podcast 各大平台:
Spotify
https://open.spotify.com/show/5rZ4maq...
SoundOn
https://sndn.link/hey-hows-life
Apple Podcast
shorturl.at/jyBJ8
Google Podcast:
shorturl.at/bMNR3
.
訂閱我們的Youtube
.
Podcast傳人: 阿啃 / Peter 皮特好 / Stella
#podcast #馬來西亞中文podcast #podcast錄音室 #斜杠青年 #生活怎麼過
how's 中文 在 Elaine Hau Youtube 的最佳解答
Elaine Hau's Closet: https://www.instagram.com/elainehauscloset
中文字幕請打開[字幕](右下方):)
如果仍然看不到中文字幕,請轉到“設置”(右下方),然後轉到“字幕”,然後“自動翻譯”,然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕,请转到“设置”(右下方),然后转到“字幕”,然后"自动翻译",然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻,我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频,我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看!
Thank you for watching!!
感谢您的收看!
工作電郵:e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
Business: https://luxuryfashionrentals.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/pqv0ysIW230/hqdefault.jpg)
how's 中文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz
註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~
2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD
7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷
7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」
8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子
稍後補完
我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/UHlPYIFCT3A/hqdefault.jpg)
how's 中文 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我是哥倫布!我是在加拿大長大的香港人!現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外,我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫,目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站!
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
1. Here's Johnny
2. Greetings (過時了)
3. Salutations (過時了)
4. Greetings and Salutations (過時了)
5. What's the good word? (過時了)
6. Good day
7. Good morning
8. mornin'
9. Good afternoon
10. Good evening
11. How do you do?
12. It's nice to see you
13. It's good to see you
14. It's a pleasure to meet you
15. Pleased to meet you
16. Yo
17. Hi
18. Hi there
19. Hello
20. Hello there
21. Hey
22. Hey there
23. What's up
24. Sup
25. Whazzup
26. Whaddup
27. How are you?
28. How are you doing?
29. How you doin'?
30. How you doin'? (猥瑣版)
31. How's it goin'?
32. How goes it?
33. What's goin' on?
34. What's new?
35. What's happenin'?
36. How's your day?
37. How's your day going?
38. Good to see you
39. Look who it is
40. Look what the cat dragged in!
41. There he is!
42. Ayyy
43. Holla
44. Hiya
45. Heya
46. Yello
47. Howdy
48. Howdy-doo?
49. Howdy, partner? (牛仔愛用)
50. How's tricks?
51. How's it rollin'?
52. How's it hangin'? (有點帶黃)
53. What's up, homeslice?
54. What's up, doc?
55. Whaddup, buttercup!
56. What's good?
57. What's good in the hood?
58. What's the dilly?
59. What's the dizzle?
60. What's trippin'?
61. What's poppin'?
62. What's crackin'?
63. What's crackalackin'?
64. What's cookin'?
65. What's cookin' good lookin'?
66. What's kickin', chicken?
67. What's shakin', bacon?
68. Long time no see
69. It's been such a long time!
70. How long has it been?
71. It's been too long!
72. It's been ages!
73. It's been a while!
74. It's been a minute
75. Where have you been hiding?
76. How have you been?
77. What have you been up to?
78. Whatcha been up to?
79. How are things?
80. How are things comin' along?
81. How are you getting on?
82. How are you holding up?
83. How's life?
84. How's life been treating you?
85. How's everything?
86. How's everything with you?
87. How's everything going?
88. Oi (英國/澳洲)
89. What's the craic? (愛爾蘭)
90. You okay? (英國)
91. You alright? (英國)
92. Alright? (英國)
93. G'day, mate (澳洲)
94. How are you going? (澳洲)
95. Ahoy, matey (海盜用的)
96. Aloha (夏威夷語)
97. Hola (西班牙文)
98. Ciao (義大利語)
99. Namaste (印度教)
100. Nihao (中文)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FM8M6QaUqfE/hqdefault.jpg)
how's 中文 在 提問的智慧 - GitHub 的推薦與評價
GitHub - ryanhanwu/How-To-Ask-Questions-The-Smart-Way: 本文原文由知名Hacker Eric ... 本中文指南是基於原文3.10 版以及2010 年由Gasolin 所翻譯版本的最新翻譯;. ... <看更多>
how's 中文 在 Use Insights to See How Your Content Is Performing - Facebook 的推薦與評價
Want to know how many people have watched your videos? Clicked your Posts? See the insights you can gain into your Facebook content from Creator Studio. ... <看更多>
how's 中文 在 到底如何回答How are you? How's it going? What's up? 各種各 ... 的推薦與評價
到底如何回答 How are you? How's it going? ... 還再說 中文 式英文?22個台灣人比較常犯的英文用詞、文法錯誤! 哥倫布Columbus. 哥倫布Columbus. ... <看更多>