=================================
「お疲れ様です」はナチュラルな英語で?
=================================
日本語の「お疲れ様です」は多くの場面で使われるとても便利な表現ですが、英語では「お疲れ様です」という言葉自体が存在せず、直訳することも出来ません。そこで今日は、状況に応じて「お疲れさま」の意味に最も近いナチュラルな英語での言い方をご紹介します。
~挨拶時の「お疲れ様です」~
--------------------------------------------------
1) Have a good night
→「良い夜をお過ごしください」
--------------------------------------------------
仕事が終わり、帰り際に言う「お疲れ様です」や、食事や飲み会が終わり、解散する時に言う「お疲れ様です」に近い表現です。
✔金曜日の場合は「Have a great weekend」を使いましょう。
<例文>
Have a good night. See you tomorrow!
(お疲れ様です。また明日!)
Have a great weekend. See you on Monday!
(よい週末を。また月曜日に!)
※金曜日の場合
--------------------------------------------------
2) Hi/Hey/Hello [name]
→「◯◯さん、こんにちは」
--------------------------------------------------
会社で同僚に会った時に言う「お疲れさまです」や、食事や飲み会で友達に会った時に言う「お疲れ〜」に近い表現です。「Hi/Hey/Hello」の挨拶の後に名前を言う事でより丁寧な表現になります。
ウ挨拶の後に続けて「How's it going?」や「What's going on?」と聞く流れが一般的です。
✔午前中は「Good morning」を使い、それ以外の時間はカジュアルに「Hi/Hello/Hey」で挨拶をしましょう。
<例文>
Good morning. What's going on?
(おはよう、調子はどうですか?)
Hey Bob. How's it going?
(ボブさん、お疲れ様です。調子はいかがですか?)
~物事を終えた人への「お疲れ様です」~
--------------------------------------------------
Great job/work
→「素晴らしい仕事でした」
--------------------------------------------------
会社の同僚がプレゼンやプロジェクトを終えた時や、友達が学校のイベントや行事を終了した時に言う「お疲れ様です」に近い表現です。
✔アメリカでは基本的に仕事を終わらせた相手には「褒め言葉」を送ります。
<例文>
[You did a] great job.
(素晴らしい仕事だったよ。)
[That was] great work.
(素晴らしい仕事でしたね。)
[That was an] excellent presentation.
(最高のプレゼンでしたね。)
[That was an] awesome event.
(素晴らしいイベントでした。)
※ [ ] に入っている表現は省いてもOK。
~スポーツシーンでの「お疲れ」~
--------------------------------------------------
Great/Good game
→「いい試合だったね」
--------------------------------------------------
スポーツの試合終了後は、一般的に「Great(Good) game」とお互いを称え合い、これが日本語の「お疲れ〜」に相応する表現になります。
✔その他にも「Great effort」や「Great job」も使われます。
<例文>
Great/Good game.
(いい試合だったね。)
Great game everyone.
(みんな、お疲れ様でした。)
Great effort.
(お疲れ、よく頑張ったね。)
~出張や旅行から戻った相手への「お疲れ様です」~
--------------------------------------------------
I hope you had a good (business) trip
→「旅行(出張)は如何でしたか?」
--------------------------------------------------
出張から戻った上司や仕事仲間、旅行から帰ってきた家族や友達に言う「お疲れ様」に相応する表現です。
✔その他にも「I hope your (business) trip went well」や「How was your (business) trip」も同じ意味合いとして使える。
<例文>
I hope you had a good business trip.
(出張、お疲れ様でした。)
I hope your business trip went well.
(お疲れ様です。出張は如何でしたか?)
How was your trip?
(おつかれ、旅行はどうだった?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=3711
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅コペル英会話,也在其Youtube影片中提到,こんにちは、イムランです! 大人と子供向けの英会話レッスン動画をアップしています。 今日はリクエストにお答えして1日100言です。 この動画では英語英会話一日一言の001から100までをどんどん言っていきます。みなさんは、それを聞き取ってリピートしてください。 言った英語表現は下の方に書いてます...
「how's your work going」的推薦目錄:
- 關於how's your work going 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於how's your work going 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於how's your work going 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於how's your work going 在 コペル英会話 Youtube 的精選貼文
- 關於how's your work going 在 10分英会話 with Reiko l 10 Minutes English Youtube 的最佳解答
- 關於how's your work going 在 バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika Youtube 的最讚貼文
- 關於how's your work going 在 "How's work going?" Me: | | Music & Audio Video | By Music Life 的評價
- 關於how's your work going 在 到底如何回答How are you? How's it going? What's up? 各種各 ... 的評價
- 關於how's your work going 在 Is this how to reply to "how is it going?"? 的評價
how's your work going 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「うまくいく」は英語で?
=================================
日本語では「この計画は上手くいきました」や「あの作戦はうまくいきませんでした」のように、「〜がうまくいく・いかない」という表現がありますが、英語にも同様の表現の仕方があるのでご紹介します。
--------------------------------------------------
Pan out
→ 「うまくいく / 報われる / 功を奏する」
--------------------------------------------------
この表現は、物事の計画や進行が順調に進んだり、思い通りの結果に結びついたりする意味として「Work out」や「Succeed」の代わりによく使われる表現です。特に計画していた出来事が良い結果に繋がる状況で使われます。「~が上手くいった」は「_____ panned out.」、「~が上手くいかなかった」は「_____ didn't pan out.」と表現します。
✔「Come along(順調に進む)」も同様の意味として使える。
<例文>
It didn't pan out.
(うまくいきませんでした。)
If everything pans out, the new product should launch next month.
(全てがうまくいけば、新商品は来月発売します。)
It was a great idea but it just didn't pan out.
(アイデア自体は良かったのですが、結果は伴いませんでした。)
How is the proposal coming along?
(企画案は順調に進んでいますか?)
〜会話例1〜
A: How's your new business coming along?
(新しいビジネスは順調でっか?)
B: It's been slow. If it doesn't pan out, I'm going to go back to school.
(ぼちぼちでんな〜。もしあかんかったら大学にでも戻るわ。)
〜会話例2〜
A: How's the project coming along?
(プロジェクトは順調に進んでいますか?)
B: It's coming along. I should be done by next week.
(順調に進んでいます。来週までには終わると思います。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
how's your work going 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「要点を述べて下さい」は英語で?
=================================
回りくどい言い方をしている同僚に「ズバリ要点を言ってください」と伝える際、英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Let’s cut to the chase
--------------------------------------------------
「Cut to the chase」は、遠回しな言い方をやめて、ストレートに要点に述べたり、本題に入ることを意味するフレーズです。遠回しに話している相手に対しては「Let's cut to the chase.(要点を述べて下さい)」、自分から要点に入ると伝える場合は「Let me cut to the chase.(単刀直入に言います)」と表現することができます。特にShort and to the point(手短に要点を伝える)ことが重要視されるアメリカのビジネスシーンでは、よく耳にする表現です。
✔「本題に入る」については「本題に入りましょう」は英語で?(https://hapaeikaiwa.com/?p=16357)でも触れているので合わせてご覧ください。
<例文>
〜会話例〜
A: How's business? Is everything going well so far?
(ビジネスはどうですか?順調ですか?)
B: Let's cut to the chase. This is about our contract right?
(さっさと用件に入りましょう。契約のことですよね?)
--------------------------------------------------
Get (straight) to the point
--------------------------------------------------
「Get to the point」も要点を述べることを意味するフレーズですが、「cut to the chase」に比べて少々きつい言い方になります。回りくどい言い方をしている人に対し「Get to the point」と言うと、「何が言いたいんですか?」や「ハッキリ言って下さい!」のように、相手に迫りかかるニュアンスになるので使い方に気をつけましょう。
✔Straightを加えた「Get straight to the point」はより強調した言い方。
<例文>
Let me get straight to the point.
(余談なしで、さっさと要点に入ります。)
〜会話例〜
A: Hey Peter. Can I come in?
(ピーターさん。入ってもいいですか?)
B: Yeah, have a seat. Look, I'm going to get straight to the point. Your work has been subpar the past month.
(どうぞ、座ってください。はっきり言います。ここ1ヶ月間、あなたの仕事は基準を満たしていません。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
how's your work going 在 コペル英会話 Youtube 的精選貼文
こんにちは、イムランです!
大人と子供向けの英会話レッスン動画をアップしています。
今日はリクエストにお答えして1日100言です。
この動画では英語英会話一日一言の001から100までをどんどん言っていきます。みなさんは、それを聞き取ってリピートしてください。
言った英語表現は下の方に書いてます。また、001-100の動画のプレイリストはこちらです:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLdmXz3ynmdV2xyIh-o0izQIN-V-V4Ks1E
こういうエクササイズで大事なのが、知っている、習った英語表現を聞いてリピートする事なんです。聞いたことがない英語表現をこういう形でリピート練習するのは全く意味がないので、やらないでくださいね。そして、こちらのシリーズですが、一度知った、習った英語は聞いているだけでも、記憶の呼び起こしにはなるので、どうしても声が出せない!という方は聞いているだけでも大丈夫です。ただ、テレビ見ながらとかはダメです。家事をしながらだったらいいですが、きちんと耳をかっぽじってお願いします。
そんなに早くは言わないので、頑張ってついてきてください。ちなみに所要時間は10分程度なので、お付き合いください。
1 What do you do for a living?
2 It took an hour and a half.
3 I'm into studying English.
4 I'm sorry I'm late.
5 I shouldn't have bought it.
6 How have you been?
7 The restroom is right down the hall.
8 I'll play tennis tomorrow.
9 I went to buy groceries.
10 What's up?
11 My boyfriend is moody.
12 It was so embarrassing!
13 Coper is by far the best English school I've ever been to.
14 I've never been there.
15 No way!
16 I haven't decided [yet].
17 Congratulations! That's great!
18 You look different today. Did you get a haircut?
19 I'm leaving for good.
20 I might go see a movie.
21 Imran told me (that) it's going to be cold tomorrow. ,
Imran said (that) it's going to be cold tomorrow.
22 I'm used to getting up early.
23 Do you get along with your boss?
24 I sleep in on the weekends.
25 The other day, I went to Kyoto.
26 I decided not to go.
27 I couldn't stand it!
28 I've known them since forever.
29 I'm allergic to pineapples.
30 I get rashes.
31 What's your New Year resolution?
32 That sounds difficult.
33 You look busy. You seem busy.
34 I'm fine.
35 I visited my parents over the weekend.
36 I took a day off today.
37 I'm sure you'll like it.
38 I'd love to!
39 I'm sick of working late.
40 Why? Why is that? Why not? How come?
41 over 5 years.
42 What do you do, exactly? What exactly do you do?
43 I'm wondering what I should get.
44 It was kind of boring.
45 I have to go home early tonight.
46 speaking of….
47 Did you have a good time?
48 I usually stay home and watch TV on weekends.
49 Okay, I will.
50 Not really.
51 Who won?
52 I like your shirt.
53 I couldn't stand the noise.
54 I feel like Italian.
55 I'm turning 30 this year.
56 How can you be so naive?
57 I moved into a new place. I moved to a new place.
58 It's your lucky day today.
59 Can you tell me more about yourself?
60 Do you have any plans for GW?
61 I don't like apple juice so much. I don't like apple juice that much."
62 What do you do, exactly?
63 I've always wanted to visit Italy.
64 I've been there twice.
65 I've never been there.
66 What's it like there?
67 Can you say that again?
68 What did you do over the weekend?
How was it?
Did you do anything else?
Did you have a good time? "
69 Do you play soccer?
70 I just play for fun.
71 But, However
72 I don't like him at all.
73 I wonder if he's coming.
74 maybe I will
75 I just felt like it.
76 I was in a hurry, so I took a taxi (cab) home. I took a taxi (cab) home because I was in a hurry.
77 It was already over by the time I got there.
78 I had to hurry home.
79 I take English lessons once a week.
80 I can't wait.
81 How was your day?
82 Why don't you take him to Tokyo Tower?
83 What's he like?
84 You remind me of a friend in high school.
85 I wish I were rich.
86 I don't know much about Imran.
87 I feel bad.
88 I feel sorry.
89 Can you say that again?
90 I had a sore throat.
91 I had a headache.
92 I like all kinds of music.
93 How do you like it here?
94 I've been busy with work.
95 I'd been sick
96 Did you lose weight?
97 I might've lost weight.
98 How's your new job?
99 Have we met?
100 I got married last year.
コペル英会話という英会話スクールをやってます。
http://coper.biz/
ブルーフレイムという、英語セミナー、英語ツアー、大人向け留学サービス、親子留学、スキル習得留学
などをやっている会社もやっています。
http://www.blueflame.jp
お聞きになりたいことがあれば、お気軽にメールください!
コラボや仕事の依頼も直接メールでお願いします。
imran@imran.jp
YouTubeでは「英語/英会話は意外と楽しい」と思っていただけるような動画を作っています。
英語発音と英語のリスニングを軸に英語のスピーキング、たま〜に英文法も教えたりします。
あと、英語の本を17冊出していて、教材もけっこうな数出していて、日本全国でセミナーやってます。セミナーは意外に少人数なので、ご都合がつく方はご参加ください。セミナーはYouTubeの動画レッスンほどはじけていないので、ご安心ください。もっと全然真面目にやっています。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-or3tUYRsh8/hqdefault.jpg)
how's your work going 在 10分英会話 with Reiko l 10 Minutes English Youtube 的最佳解答
毎日の英語の挨拶:
全てに共通するのが "HOW"
HOW: 「どんな状態」か知りたいとき
How're (How are) you?
How're you doing?
How's (How is) it going?
How's your coffee?
How was work/school?
How was your day?
"HOW"のもう一つの使い方
#120 「Airbnbのホストに英語で質問l暖炉はどう使う?」
https://youtu.be/4vo2dV8ZASg
:: Subscribe :: https://www.youtube.com/channel/UCAvKl6VP4MTjLyjsQpatbqw
:: Music :: Yellow Ribbon - We Will Get There
:: Instagram :: https://www.instagram.com/reiko_10min_english/
:: Blog :: http://10minenglishreiko.blogspot.com/
#英会話#あいさつ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/9fn5Ni2ET4s/hqdefault.jpg)
how's your work going 在 バイリンガール英会話 | Bilingirl Chika Youtube 的最讚貼文
役に立ったら是非いいね&シェアをお願いします (^-^)
♡ 前回の動画はこちら➡︎ https://youtu.be/Mo-ghH6BJD0
How are you?
How are you doing?
How's it going?
How's your day going?
How have you been?
How are things?
What's up?
What's happening?
What's going on?
What have you been up to?
What's crackin'? What's shakin'? What's shakin' bacon?
▶︎ 字幕の表示方法
PCで表示: http://bit.ly/29ax9SB
スマホで表示:http://bit.ly/29ecHED
▶︎ プレイリスト
001から見る → http://bit.ly/29ZeYF4
人気順で見る → http://bit.ly/29M3QZW
海外で使える英会話 → http://bit.ly/29QS4Od
海外シリーズ (シアトル)→ http://bit.ly/29X75OY
その他プレイリスト → http://bit.ly/29PhhJI
▶︎ レッスンリクエストはこちら☆
http://bit.ly/1M7qGUo
-------------------------------------------------------------
♡ INSTAGRAM http://instagram.com/bilingirl_chika
♡ SNAPCHAT! chika_snap
♡ BLOG http://blog.livedoor.jp/bilingirl_chika/
♡ FACEBOOK https://www.facebook.com/chika.english
♡ TWITTER http://twitter.com/chika_english
-------------------------------------------------------------
◁ WORK ▷
お仕事のお問い合わせはこちら
http://www.yoshidamasaki.com/inquiry/
◁ MUSIC ▷
Epidemic Sound http://www.epidemicsound.com/
#英会話 #英語 #アメリカ英語 #アメリカ #英語学習 #英会話無料 #英語無料 #英単語 #英語リスニング #オンライン英会話 #英語発音 #英語教材 #留学 #海外旅行 #挨拶英語 #howareyou英語
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ADssrql1rK8/hqdefault.jpg)
how's your work going 在 到底如何回答How are you? How's it going? What's up? 各種各 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... try restarting your device. Your browser can't play this video. ... How's it going ? What's up? 各種各樣的英文打招呼及問候語! ... <看更多>
how's your work going 在 Is this how to reply to "how is it going?"? 的推薦與評價
Most people don't talk like that. To answer, "It's been going pretty good," is a bit stilted. More natural would be, "Okay," or "Not too bad ... ... <看更多>
how's your work going 在 "How's work going?" Me: | | Music & Audio Video | By Music Life 的推薦與評價
Get your funk on!!! Design Rewind with a live version of S... December 21, 2021 at 7:35 AM · 38K Views. Rich Valdez and 630 others. ... <看更多>