「Aimer新單曲〈Torches〉正式上線!演唱會觀眾大叫也被收錄進去」
-
靈魂歌姬Aimer全新單曲〈Torches〉正式於各大串流平台上線
當中收錄第三首的〈Daisy〉
屬清新小品,日英文交雜的歌詞,搭配上副歌Aimer自己的和聲
可以說是整張單曲中我最喜歡的一首
(今天也重播了好幾遍)
是說,曲名叫Daisy的都這麼好聽嗎?
此外,單曲中還收錄了〈I beg you〉跟〈Black Bird〉的現場演唱會版本(soleil et pluie的上海場)
當中〈I beg you〉要結束時,Aimer唱到了「愛してる...」
台下突然有觀眾大喊:「愛してる!!!」
這段清楚地被收進單曲當中
不知道大家聽到這段時感覺如何呢?
-
KKBOX單曲連結:https://kkbox.fm/1a4NVt
#Aimer
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅YAYOI DAIMON Official YouTube Channel,也在其Youtube影片中提到,大門弥生 (YAYOI DAIMON) 「Rich or Dead Asian Girls Remix feat.Swervy,AKKOGORILLA,NAMICHIE,C.Holly」Official Video Available on https://linkco.re/bqQCXRmM I...
「i beg you 歌詞」的推薦目錄:
- 關於i beg you 歌詞 在 Kazbom Facebook 的精選貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最佳貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 LilKrake小章章 Facebook 的精選貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 YAYOI DAIMON Official YouTube Channel Youtube 的精選貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 親親2o音樂LîvË【日系音樂】 Youtube 的最佳貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於i beg you 歌詞 在 [閒聊] I beg You 中日歌詞- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於i beg you 歌詞 在 [推薦]Aoi chi.富士葵I beg you / Aimer(歌詞雷) - 看板C_Chat 的評價
- 關於i beg you 歌詞 在 Ah ha-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年06月 的評價
- 關於i beg you 歌詞 在 Ah ha-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年06月 的評價
i beg you 歌詞 在 渡辺レベッカ Rebecca Watanabe Facebook 的最佳貼文
今日はあいみょんの「マリーゴールド」を英語で歌ってみました。Enjoy♪
Today's cover is an English version of "Marigold" by Japanese singer-songwriter Aimyon. Enjoy!
~♪~♪~♪~♪~♪~
リンク / LINKS
~♪~♪~♪~♪~♪~
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
~♪~♪~♪~♪~♪~
歌詞/LYRICS
~♪~♪~♪~♪~♪~
Thinking of your hair blowing in the wind
How it filled me with a bit too much emotion
I miss how you gazed at me
Your serious expression
Lately I do nothing but tumble forward
‘Til I get to feeling sorry for myself
And I start to get so lazy
But a light of hope still dwells
In front of me constantly
Shining ever brilliantly
I am happy now
Straw hat on your head, smiling with a sun-kissed glow
It makes you look just like a swaying marigold
That was back in summer when the sky stayed blue above forever
So in love, we laughed at memories good and bad we made together
When you look at me with teary eyes
And fiercely beg me not to leave you all alone this time
I will hold you just as gently as the fluffy clouds in the sky
I will hold you tight, hold you tight and never let you go
I am not strong enough that I can just
Say everything I feel and put it all out there
But it’s strange, no matter where I look
I see no traces of despair
I adore the silhouette
That is always reflected
Deep within my eyes
Side by side with you, your soft skin pressed close to mine
Out in the chilly air that has just a bit too much bite
As we walk along reflecting on such silly things together
Like what to name the day so we’ll remember it forever
Ah, you say that words are not enough
Instead you press a kiss to my lips to show me your love
Well, the shadows of the two of us are still cast by the clouds above
So we’ll always stay, we will stay this way forever more
Even when we are far from one another
I want to stay connected
I hope that you want the same thing
And that we’ll both always feel the same way
麦わらの帽子の君が
mugiwara no boushi no kimi ga
揺れたマリーゴールドに似てる
yureta mariigoorudo ni nite'ru
あれは空がまだ青い夏のこと
are wa sora ga mada aoi natsu no koto
懐かしいと笑えたあの日の恋
natsukashii no waraeta ano hi no koi
「もう離れないで」と
"mou hanare-naide" to
泣きそうな目で見つめる君を
nakisou na me de mitsumeru kimi wo
雲のような優しさで そっとぎゅっと
kumo no you na yasashisa de sotto gyutto
抱きしめて 離さない
dakishimete hanasanai
ああ アイラブユーの言葉じゃ
aa ai rabu yuu no kotoba ja
足りないからとキスして
tarinai kara to kisu shite
雲がまだ2人の影を残すから
kumo ga mada futari no kage wo nokosu kara
いつまでも いつまでも このまま
itsu made mo itsu made mo kono mama
離さない
hanasanai
ああ いつまでも いつまでも
aa itsu made mo itsu made mo
離さない
hanasanai
https://youtu.be/fGBW_2kF3S8
i beg you 歌詞 在 LilKrake小章章 Facebook 的精選貼文
JUST BARS MV的歌詞是刻意做比較不明顯 不想蓋掉畫面 重複看了幾個higher brothers的MV字幕就打算用成這樣了哈哈
對歌詞意思有興趣的朋友可以看看這篇文
這是清楚的雙語翻譯版本歌詞:
-
一直拿著手機 講著不一樣的口氣
Always holding my phone, speaking in different tones
人格分裂
Split personality
我像是二十四個比利
Feel like I'm The Minds of Billy Milligan
追著風影
Chase the wind and clutch at shadows
和穎做事要求黃金比例
Request myself doing things like the Golden Ratio
要有做大事的脾氣
Need the guts to do it big
家人朋友全都忘記
Fams and friends all be forgotten
告訴你 惱人的思緒 擾人的憂鬱
Telling you the annoying thoughts, disturbing depression
永遠只會憋在心裡
Always stay in the mind
沒有分享和心得 真的和軀殼
No sharing and feelings, real and differences
一線之隔在於誰關心你
Just a fine line between who cares you
My place is lack of peace, time to seize
內心無法平復 是時候該抓住
Whatever I seek for
不管我在尋求什麼
The sky is no light out there holding me
天空將沒有光芒擁護我
Too many of us are now so woefully survive
現在有太多人在可悲地活著
做自己還要擔心出頭地
Have to worry about success when doing me
Sick people getting rich when I tryna be practical
當我在試著變得實際些 有病的人卻變得富有
Poor you and me we only act like cynical
可憐的你我只得裝作憤世嫉俗
No more middle class always stay in medio
中產階級不再只是平庸
When Death giving me a trial I'll bring on my soul
當死神審判我時 我將獻上我的靈魂
將心臟秤在上頭 我將問心無愧
Put my heart on the scale I'll have no regrets
清算我造的孽 死神宣判我無罪
After the reckoning of sins, the Death sentences me not guilty
I can't take no more
再也無法承受
Friends go different way
朋友都離去了
I want the real talk
我想聽真實的話
The fake stay fake
虛偽的還是虛偽
How to reach that goal
如何達成目標
Pay my living pay
交付我的生活費
I just wanna be raw
只想回歸最初
I ain't going back
我絕不回頭
20個年頭還算平穩得過 有時我也想放棄過
Almost fine in these 20 years, sometimes I have thought about giving up
從小愛素描愛音樂的我 也很想埋頭地做
Love sketching and music since young, also wanted to immerse myself in it
台灣的教育制度讓我不能馬虎 得要讓課業先顧
Taiwan's education wasn't letting me go, must study hard first
從來都一個人來 不搞噱頭和表面作秀
Always by myself with no gimmicks and publicity stunt
我不被接受
I am not accepted
國二取了筆名 lil Krake
Name the pen name lil Krake in the 2nd grade of junior high
Thought it was making me different
以為讓自己與眾不同
Cool like lil jon and lil wayne
像lil jon和lil wayne一樣酷
現在爛大街的 lil 字輩
Now there are a bunch of "lil" names on the streets
從來都不需要太多的我 走上了獨木舟 仍全力以赴
Always don't need too much, go alone by a canoe, I'm till make an all-out
錯怪我做事偷雞摸狗的對手 嫉妒我早已奠定基礎
The rivals who blame me for tricky, envy my foundation has been established
根本就不需要模仿著 Migos 你還當我新手
No need to imitate Migos, you think I'm still a newbie
All these critical comments against me, don't need to prove
這些對我的批評 也不需用去證明
默默無名變成曇花一現
Anonymity becomes a flash in the pan
I got no fame to lose my fans
我沒有足夠的名氣去失去粉絲
Looking at the ATM
看著提款機
Filling my bowl with the sand
用沙子填滿我的碗
Just bars
只是一些詞
There's no charts
沒有計畫
If you heard this, you know I ain't gonna stop
如果你聽到這個 你知道我不會停下
Drop tops
敞篷車
Fuck non!
沒有
I just quit my job in case I wanna see around
辭掉了工作以防我只是想四處逛逛
Bars
Bars Bars
Everyday since trapping in the thoughts
從陷入的思緒中開啟每一天
Bars
Bars Bars
Scars on my heart
在我心上的疤痕
It's so raw
才剛劃下
I ain't the middle man bro, don't ask me
嘿 我不是中間人別來問我
Cause I also trapped in the world
因為我也同樣深陷於這個世間
Now look at the mirror, this guy standing
現在看向鏡子 站了一個傢伙
But he ain't a hero
但他不是英雄
Submit my resume everyday, I can't open my eyes
每天投出履歷 我無法睜眼看清
Seeing what I stand for
我到底是為了什麼
I want it postponed, no more phone call
想推遲掉這些事 別再有電話聲響起
Awaking me from wonderland
將我從夢境中給喚醒
So many wanderings and I can't recall any word
徘徊了許久我卻記不住任何一句
That I wanna say
我想說的話
I saw people not be seen what they doing good
我看到人們因為做好事不被看到
So they doing bad
所以他們就做壞事
How can they doing nothing when they down
當他們失落時 他們怎能什麼都不做
Just praying for god's sake
就只是向上帝祈求
And some don't play empathy to the person involved
還有一些人不會同情他人
Cause they haven't felt the pain
只因為他們還沒痛過
那麼多 那麼多 在腦邊的囉哩八嗦 我想耳根清靜
Too much noise around me, I just want peace of mind
跟誰說都差不多 只想慢慢走過 我可能搞不定
It's no difference between who I talking to, I wanna pass it through but I may not handle it
說真的 現在誰保持理性 誰寫了深的根本沒人想聽
Matter of fact who's rational and who's writing deep, no one cares
找個 Free beat 寫了幾句重複的話語 砸錢拍個 MV
Find some free beats, write the same words, money for the music video
這是社會行情 就像是 不一樣的屎 裝在紙裝的袋子
This is social market, it's like putting different shits into different paper bags
萬人皆醉 我保持清醒
Staying sober while everyone else is drinking
不搞牌子 拿著筷子 Still Oversize
No brands, with chopsticks, I'm still oversize
我看著窮酸 沒人想攀 但我涵養比你大一號
I look poor, no one wants to be close to me, but my inside is bigger than you
我從不求讚 獨自處在 與你不相交的平交道
Never beg for the likes, I'm alone at the level crossing that not intersect with you
I can't take no more
再也無法承受
Friends go different way
朋友都離去了
I want the real talk
我想聽真實的話
The fake stay fake
虛偽的還是虛偽
How to reach that goal
如何達成目標
Pay my living pay
交付我的生活費
I just wanna be raw
只想回歸最初
I ain't going back
我絕不回頭
我不滿這世界 不接受 心中的那股赤焰
I'm dissatisfied with the world that doesn't accept the flame of my heart
我被逼著妥協 只得遷就 每夜出現的夢魘
I was forced to compromise, I have to
accommodate the nightmare that appears every night
Let bygones be bygones, It would never go back
讓過去成為過去 時間不會回溯
習慣了敗仗的拜訪 但我從不退卻
Get used to the defeat's visit, but I never retreat
Just bars
只是一些詞
There's no charts
沒有計畫
If you heard this, you know I ain't gonna stop
如果你聽到這個 你知道我不會停下
Drop tops
敞篷車
Fuck non!
沒有
I just quit my job in case I wanna see around
辭掉了工作以防我只是想四處逛逛
Bars
Bars Bars
Everyday since trapping in the thoughts
從陷入的思緒中開啟每一天
Bars
Bars Bars
Scars on my heart
在我心上的疤痕
It's so raw
才剛劃下
#kaohsiung #lilKrake #justbars #lyrics #english #chinese #music #song
i beg you 歌詞 在 YAYOI DAIMON Official YouTube Channel Youtube 的精選貼文
大門弥生 (YAYOI DAIMON) 「Rich or Dead Asian Girls Remix feat.Swervy,AKKOGORILLA,NAMICHIE,C.Holly」Official Video
Available on https://linkco.re/bqQCXRmM
Instagram https://www.instagram.com/yayoidaimon/
Twitter https://twitter.com/DaimonYayoi
Apple Music
https://music.apple.com/jp/artist/852...
Spotify
https://open.spotify.com/album/1r7TaI...
12/15 2020 Release
Artist:大門弥生 (YAYOI DAIMON)
Lyric:大門弥生 (YAYOI DAIMON)、Swervy、C.Holly、なみちえ (NAMICHIE)、あっこゴリラ(AKKOGORILLA)
Music:XLII
Produced By:XLII
Label : Schwaza Records (schwaza.jp)
A&R:Kosuke Kuraseko
Special Thank You:
Hi-Lite Recordsᅵ 하이라이트레코즈
https://www.youtube.com/channel/UCQbmDuGdJLrqKaMbFxlPAZA
#YAYOIDAIMON #SWERVY #なみちえ
Rich or Dead Asian Girls Remix 歌詞 ]
作詞:大門弥生 / なみちえ / あっこゴリラ / Swervy / C.Holly 作曲:XLII
[ 大門弥生 ]
I don't care 撃たれても 立ち上がれ とりあえず前ならえ 違うことはnoと言え イニシエーション
“不安”つかさどるメディア に踊らされる日々は終わりや YouTube クラウドファンディング 皆考えることすら同じや
一抜け したいけど アイツが置いてきぼりちゃう
独り占め したいなら どうぞ カヤの外でやってや
100% asian bitch
建前わからん 関西人
恥さらし 粗探し 鼻たらし 勝ち目なし ダイモン 裏表なし
ほとぼり冷めた頃に 更に生えてくる雑草 子供はバイリンガルに育てたいの あっそ
Aye Aye
無駄なものが消えて リアルが残るだけ Aye マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
[ C.Holly ]
利益當前 選擇 要錢還是命 漸漸懂得沈默是金
來不及重頭的青春如今只剩虛榮心 字字句句表裡不一
Get rich or get die
Get sick or get high
Blue paper money money trap a lot of peaple 不惜為了鈔票賠了自己性命guess why
THEY CALL ME ASIA SAVAGE
沒多餘的力氣 跟你去比那狗屁的輸和贏
在我的主場裡 你別自不量力
100戰鬥力 錢不能阻擋me
(Watch out) Trip trap I don’t need no fame (Skr skr) 跑太慢 報不到我狗腿
(Sorry) Big ass never shake on your face (Brrrrrrrer) Click clak看我burn out the game
[なみちえ]
二項対立の果てアレもコレもダメ
他人の目心がけ 感情をネットで小分け こんなん世の中良くなる訳?
#うたつなぎ 向かう先ダサいの見てきてクラクラしてくるし アンチが損しても結局全部"監視社会"で工作! 「芸術作品」今頃額縁?私はLakshmi
ユーモアギャグ風刺 分かんないやつbullshit おかしい事をおかしいと言えない空気は腐ってる 自分が酔ってる時だけ調子がいい奴沸いて出る
[ 大門弥生 ] Aye Aye
無駄なモノが消えて リアルが残るだけ マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
[ Swervy ]
Sticky icky bands like jelly slime, ain’t shit like money to make this boy hype Sticky icky bands like uh, sticky icky icky like what?
내 미친 사랑, 재화만을 좇는, 내 계산 절대 틀린 법이 없는
네 돈이 날아와, 바다 건너를, 내 황금 족쇄가 빛내는 걸음
뒤통수치고 버려, 계산 안 맞아서 네 이름도 잊어버려
나는 일을 벌여, 배부르고 등 따시면 나는 벌어, 그게 아니라면 식어버려
다들 원망하지, 나는 발목 삐어버려, 천 리도 못가 난 그냥 날아버려
뭘 그리 칭얼거려, 내 지갑 안엔 현모양처 너무 많아, 평생 영생할 것처럼, bruh 빌어먹을 돈은 문제야 문제, 도박은 안 두려워도 cash out은 문제
물 떠다 놓고 won sign 앞에 속죄, 오늘 너를 그냥 씨발 갖다 처박을 계획 옆자리에 있는 것도 먹어버렸지, 아, 순식간에 전 재산을 털어버렸지
나는 자석, 돈이 내게 와서 붙는 걸 어찌해? 뭘 도망가? 난 그 위에 걍 누워버렸지
[ あっこゴリラ ] Rich?Rich?生きているだけでそうRich?
ぼやけた価値 まっすぐなひねくれが ギリギリ合わせるチューニング 自己対峙おざなり
ゆく先
自己啓発 気休めハツラツ
Or 陰謀論暴論と化す? 手のひらダンス 脳みそハック ステージ抹殺
なんてまじ?zzz ジーザスクライシス ジーザスない shit 手合わせても見えない自我 Withコロナ 勝ち負け思想じゃ 魂が勃起しないんだ
アウトかセーフか 正義すらブランディングのなか これを「人間」と呼んだ これが令和の「平和」は?
[ 大門弥生 ] Aye Aye
無駄なものが消えて リアルが残るだけ Aye マスクの下ポーカーフェイス マスクの下ポーカーフェイス
Some people only gonna be patient I get out my goddamn way
get out our goddamn way
(Rich or dead
Snitch gonna beg
Bitch gone bad
Rich or dead, huh? Rich or dead huh?)
===================================
日本語訳
[ C.Holly ]
今の関心事は金と運命
次第に沈黙は金なりと学び
遅咲きの青春 今は虚栄心のみ残る
言葉と文章は矛盾する
儲けるか死ぬか
病むかハイになるか
現金は大勢の人を陥れる 何故かわかる?
野蛮なアジア人って人は呼ぶ
お前に比べて勝ち負け比べるほど余力はなし
ホームグラウンドでは
戦闘力100 金で私を止められない
(気をつけな)忘れられない? 名誉なんか求めてない
(Skr Skr)ゆっくり走りすぎ 覗き足では追いつけない
(ごめんよ)顔の上にでかいケツ振るなよ
(Brrrrrrrer)サイコロは投げたさ ゲーム終了みせてやる
[ Swervy ]
スティッキーイッキーでスライムみたい この男の子を喜ばせるには金だけか
スティッキーイッキーで、スティッキーイッキーは何みたい?
私はお金を追うだけ 計算を誤る事はない
お前の金は海外から飛んでくる 黄金の足枷が足跡輝かせる
お前にはどっちにせよ薄情 取引成立せねば名前も忘却
自分から動くよ 快適な環境でのみ金を稼ぐよ でなきゃ興味なし
走る私に皆怒り 足首捻挫するかも 今回は飛ばなきゃかも
何故黙らない?ポケットに現金がありすぎで永遠に生き続ける
bruh
金は問題のみを起こす
博打は怖くないが頻繁な現金引出しは問題
勝利のサインに哀悼を意を示し 今日はお前を酷使せねば
私に隣接するもの全て使い尽くす 所有物全て使い尽くし
私は磁石 くっつき離れない現金はどうすりゃいいの
走り去らないけどキャッシュの山の中に横たわって
i beg you 歌詞 在 親親2o音樂LîvË【日系音樂】 Youtube 的最佳貼文
小帕Lolipop - I beg you (feat. shion0121)
Instrumental from shion0121
https://youtu.be/2ht1PC_X1UY
✔ 小帕Lolipop
● https://youtube.com/channel/UCoB5u0wk2kE9HiCKimQhDiQ
● https://lolipop8810.wixsite.com/lolipop
● https://fb.me/LolipopUtaite
● https://discord.gg/bztwHbU
🖼️ illustration:https://www.pixiv.net/artworks/82114671
🎨 Artwork by:SARA
✎ https://www.pixiv.net/users/12467796
✎ https://twitter.com/SARAblanche_
♪ 親親2o音樂LîvË【日系音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCiZLTDFNOGtM3s76kbudaOQ
►https://link.kiss20music.com/JP-facebook
To submit your own music for promotion:https://link.kiss20music.com/JP-Submit
#親親2o音樂LîvË#日系音樂
©️ COPYRIGHT / LICENSING
If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures please send me an e-mail to (japanese@kiss20music.com) and the video will be taken down immediately.
i beg you 歌詞 在 CH Music Channel Youtube 的最讚貼文
《花の唄 / I beg you / 春はゆく》
春はゆくthe late spring ver. / Haru wa Yuku / 春日將逝 / Spring goes
作詞 / Lyricist:梶浦由記
作曲 / Composer:梶浦由記
編曲 / Arranger:梶浦由記
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: CH(CH Music Channel)
背景 / Background - 官方海報 / Official poster :
https://i.imgur.com/kT8RnPK.jpg
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って となりに佇んで
初めて抱きしめた かたち
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも もう持ちきれなくて
花びらを散らした風が
扉を開いて 変わる季節
しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも あなたの側で
消え去って行くことも ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な わたし
償えない影を背負って
約束の場所は 花の盛り
罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい 生まれたい
あなたの側で 笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は 幸せにいると 優しい夢を届けて
あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に
その日々は 夢のように⋯⋯
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此,你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起,至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓
全都是因為我太過貪婪自私,才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法,回到過往那段一成不變的幸福時日
暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉,卻僅迎來,令人感傷的更迭時節
在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚,毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中,毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免,我都能,陪伴在你的身邊。」
想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝,隻身一人,卻什麼都無法做到
我想這都是因為,我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧
背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地,必定將以,似錦繁花鮮麗點綴綻放
不顧她的罪過及愛戀,春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是,沉寂地徒留耀眼光芒,彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事,也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞;卻也渴望再度重生
「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場,一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢
「我會一直,陪伴在你的身邊。」
「我會一直,愛著你的。」
「我會一直,待在這裡。」
「直到能夠,陪在你的身邊⋯⋯」
那段時光,每一天都猶如夢一般——
英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.
It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.
The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.
Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.
I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.
Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.
Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.
I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."
I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...
Like a dream, those days left behind...
#Fatestaynight
#HeavensFeel
#Aimer
i beg you 歌詞 在 [推薦]Aoi chi.富士葵I beg you / Aimer(歌詞雷) - 看板C_Chat 的推薦與評價
[推薦]Aoi chi.富士葵I beg you / Aimer(歌詞雷). +收藏. 分享. ... <看更多>
i beg you 歌詞 在 Ah ha-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|2022年06月 的推薦與評價
“Yang kau bawa beg macam kau nak pindah ke sini ni kenapa? ... Lyric Version《Hello Hater》動態歌詞版Youtube高清版: https://bit.ly/3hSHUio ... <看更多>
i beg you 歌詞 在 [閒聊] I beg You 中日歌詞- 看板TypeMoon - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
靠自己的破爛日文能力渣翻的
有錯請大力鞭、盡量鞭!
「I beg You」
Aimer
作詞、作曲:梶浦由紀
あわれみを下さい
憐憫我吧
堕ちた小鳥にそっと触れるような
就像是靜靜地觸摸摔落在地上的小鳥一般
かなしみを下さい
可憐我吧
涙ぐんで 見下ろして
希望你眼眶充滿著淚水俯視著
可哀想だと口に出して
從嘴裡說出「好可憐」之類的話
靴の先で転がしても構わないわ
就算用鞋尖翻滾我的身體也沒關係
汚れててもいいからと 泥だらけの手を取って
一邊說著「即使妳已污穢不堪也無妨」一邊握起我那沾滿泥濘的手
ねえ輪になって踊りましょう
欸 圍成一圈跳舞吧
目障りな有象無象は全て
把礙眼的所有事物
たべてしまいましょ
全部都吃完吧
スパイスは堪え難いくらいがいいわ
只要調味料灑得剛好辣就可以了
怯えた小鳥は
受驚嚇的小鳥
さよならなんて言えなくて
說不出道別的話語
愛を請う仕草で黙り込んで
一邊沉默地擺出求愛的姿勢
つつましいつもりでいた
一邊打算提防著
Lie Lie It’s A Lie
說謊 說謊 這是個謊言
Not A Lie もう辛い 散々傷ついて
拜託不要是謊言 我已經很痛苦了而且渾身是傷
優しい世界に誰だって行きたいわ
溫柔的世界不管誰都想前往啊
一つに溶けてしまいましょう
就這樣溶為一體吧
憎しみも愛情もむしゃむしゃと
憎恨也好 愛情也好 狼吞虎嚥地
頬張ってしまいましょ
塞滿整個臉頰
混沌の甘い甘い壺の中で
在那混沌又十分甜美的壺器中
曖昧に笑うから 会いたいと思うのよ
因為你曖昧地笑著 所以我想與你相見
I know you’re here to stay with me
我知道你會來這裡陪著我
愛されていたいだけ
其實我只是想要被愛而已
Lie Lie Lie You’re to be with me
說謊 說謊 說謊 你會來陪我的
雷鳴の咲くところ
在雷聲綻開的地方
惨憺たるHeavenly Feeling
那慘澹地有如天堂般的感受
愛だけ残ればいい
如果只剩下愛就好了
しんしんとかなしみだけがふりつもる
飄落堆積的只有滿溢而出的悲傷
願望も悔恨もただ埋め尽くす
願望也好 悔恨也罷 就這樣埋上去吧
きずな結んだ遠い春の日の
在久遠春天結起緣的那一日的
傷跡さえも消えてしまうの
傷痕也會就此消失嗎?
やがてキラキラ夢の中
在即將閃耀的夢中
朽ちて行く光は貴方に
那逐漸腐朽的光芒
届くはずだから
應該會傳到你那吧
まぶしくて涙が止まらない
因為太耀眼了所以淚水停不下來
ねえどうか側にいて
欸 求求你待在我身邊吧
泥だらけの手をとって
握起我那沾滿泥濘的手
離さないで どうかずっと側にいて
不要離開我 求求你一直待在我身邊
離さないで 暗くなるの、側にいて
不要離開我 待在我逐漸變暗的身邊
離さないで 見えないわ ただずっと側にいて
不要離開我 我看不到啊 就這樣待在我身邊吧
離さないで ただずっと 愛してる
不要離開我 就這樣讓我一直 愛著你吧
=====
雖然 HF 已經玩過很多次了
不過翻這歌詞還是覺得有點毛XD
--
全ての願いを叶える願望器…
イリヤ
聖杯として作られた少女が唯一オレに願ったのは──
衛宮士郎
『だからずっと…あなたの味方でいさせてほしい』
…それだけ、だった… 《赤い騎士》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.191.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1546884790.A.9F4.html
可惡 被歌詞網站騙了XD
重聽一次果然是如此
順便把一些有點怪的漢字修一下
可是翻成「因為傻傻的笑著 所以想著想見你」好像有點怪
我以為後面的那個「の」表示原因?
已修正
把整個「耐え難いくらい」拿去餵狗有得到結果了
果然拆開來解讀容易偏掉XD
感謝
2019/01/26
參考部份劇情後修正
2019/01/29
參考 CD 正式歌詞後修正
※ 編輯: endlesschaos (220.130.208.19), 01/29/2019 11:26:28
... <看更多>