Google、YouTube大當機!
世芥末日來了嗎?
可是為什麼Google圖示中
搶修的是猴子工程師?
你認為英文諺語中
猴子代表著什麼意思?
1. 很聰明?
As Clever As A Wagonload Of Monkeys
2. 很搞笑?
As Funny As A Barrel Of Monkeys
3. 很廉價?
If You Pay Peanuts, You Get Monkeys
4. 很火大?
To Get One’s Monkey Up
歡迎自由作答
大家可隨意Google答案唷!
#小編不能Google
#只好MonkeyAround
#有誰剛剛也跟小編一樣嚇傻了
if you pay peanuts, you get monkeys 在 Kirk Yang (楊應超) Facebook 的精選貼文
可惜的是,如果台灣不把硬體製造的思維,尤其是Cost Down的觀念好好改改, 那可能離創新還是有一段距離。我記得20多年前在美國普度大學畢業時的平均年薪,是美金4萬(折合新台幣月薪10萬),今年陪兒子回普度,看到平均起薪已經快到美金8萬了。而我認識的大學同學畢業十年後,年薪破10萬美金的比比皆是。
英文有一句話:"If you pay peanuts, you get monkeys." 如果台灣薪水一直偏低,留不住人才,那又如何創新呢?像這次商周晚會的四家公司沒有一家是在台灣,甚至兩位台灣演講者一位住香港,一位住美國,這可能也是一種訊號吧。
if you pay peanuts, you get monkeys 在 Gavin職場英文 Facebook 的精選貼文
最近很多人在討論的名句「只付起香蕉的,只請的到猴子」
在英文裡有沒有相對應的版本呢?
其實是有的,那就是:
" If you pay peanuts, you get monkeys. "
如果你只肯付花生,那你就只拿得到一堆猴子
這句話出自於英國有名的金融大亨,James Goldsmith
--
猴子一定覺得躺著也中槍,不管是在英美還是在台灣XD