My father was an ex-cop and he would get very upset when he read reports of police receiving bribery "bikin malu polis force saja!"
I used to tell my bestfriend Wyomia Tsai , "our fathers are poor policemen".
It was said in jest but also laced with sadness because those working in the government civil service are underpaid.... or are they?
My father, though angry with the thought of unscrupulous police taking bribes, said "tapi kasian juga bah... some are so desperate ... its "easier" to just go down this route".
The article below made me rethink that conversation.
Corruption usually occurs because some individuals are willing to use illicit means to maximise personal or corporate gain.
What makes one corrupted? What triggers that first step in saying "yes"?
Voluntarily? Extortion?
What gives?
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7,930的網紅Travel Tasters,也在其Youtube影片中提到,Planujecie wybrać się w podróż do dalekiej Azji? Korea nie jest takim oczywistym kierunkiem jak np. Tajlandia, Wietnam lub niedaleka od półwyspu Japon...
in jest 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
今晚的筆譯學習專欄,一起穿梭時空
來讀 #美國自由詩之父 平易近人的文字
搭配 Sonny老師的翻譯&教學札記 老師的情境翻譯服用
記得和我分享,哪句帶給你的感受最深?
以下為 Sonny 老師第一視角文字
-
你上次讀英文詩是什麼時候呢?
學英文卻不讀英文詩,是很可惜的事
許多同學一聽到「詩」
第一印象就是晦澀難懂,因而敬而遠之
但其實在英文詩的世界裡
平易近人的作品並不少
著名詩人如艾蜜莉・狄金森(Emily Dickinson)
或葉慈(W. B. Yeats)的多數作品
使用的單字都不會太難
推薦給 #想讀英詩學英文 的朋友
在閱讀英文詩的過程中
我們可以特別注意三個重點:
1. 字詞的挑選和運用
2. 字義和音律的結合(sound and sense)
3. 摹寫技巧和畫面感的建立
今天想和大家分享
「美國自由詩之父」惠特曼
(Walt Whitman)的一首詩
惠特曼早年家貧
念完小學即輟學打工貼補家用
對社會現實及人情冷暖觀察入微
他的寫實段落真摯、文字精準而自然
以下是我非常喜歡的作品
A Glimpse(驚鴻一瞥)
和我的中文翻譯:
/
A glimpse through an interstice caught,
我穿過隙縫驚鴻一瞥
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room around the stove late of a winter night, and I unremark’d seated in a corner,
瞥見工人車伕攢聚酒吧小間
圍著爐火在暮冬夜裡
我坐在角落一言不發
Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand,
瞥見那傾慕我我也傾慕的少年
默默走近,在我身畔坐了下來
也許他會牽起我的手
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest,
許久,在人來人往的鼎沸
酒杯鏗鏘的嬉鬧和誑言中
There we two, content, happy in being together, speaking little, perhaps not a word.
我倆因著彼此而歡欣
忘了隻字片語
/
整首詩從穿過隙縫的一個眼神展開
從無到有建構出酒吧裡的人群、聲音、影像
你是否能透過輕巧自然的文字
感受到酒吧的嘈雜聲中
一種心照不宣的浪漫呢?
-
今年最後一期【台灣浩進階筆譯班】
結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 + #基礎筆譯班
全新 10 週課綱,帶你完勝不同語境
旁聽班名額,只剩個位數 🔥
錯過等明年啦:https://lihi1.cc/Fdayv
in jest 在 Facebook 的最佳解答
I was attacked on messenger yesterday, by some guy who went through my FB stories and decided that one of the Tiktok videos that I shared was racist or offensive or something. The way he wrote to me was as if he was a disgruntled authority figure, and I was some heathen that had no inkling of what was right and wrong. I tried to remain polite. I even told him a little lie about appreciating his feedback. But he was unrelenting. The endless palaver became exceedingly tiresome.
Yeah, the Tiktok I shared on my story DID border on bad taste. It was gallows/morbid humor. Some people like it. Some don't. But anyone with half a brain would've known it was in jest. I can't help it that he was offended by a Tiktok. It's not like I threw it in his face. This is not something that shows up on his newsfeed either. He actively went on to my stories to view it. I told him that I didn't agree with his opinion. But he refused to let it go, so I reasoned that if he didn't like it, he shouldn't watch. Or he could unfollow me. Or even better, he could choose to unfriend me. He was still unhappy, so I told him, "Never mind, I'll do it for you.". And I blocked him.
Next thing I knew, he went on my Instagram to attack me because he was so aghast that I had the audacity to block him. He tagged me on stories and called me a "piece of shit" yadda yadda yadda and urged his friends to unfollow me. I can't remember what else he said. So I had to report him on Instagram and his stories were quickly taken off. It was just all a lot of bother for something petty that could have totally been avoided.
I'm an adult. And I am adequately intelligent. I know what's appropriate and what's not, and I know what's funny and what's not. And I don't expect everybody to agree with me. But I will not be "schooled" by some uneducated rube from God-knows-where, who can't even string a coherent sentence together.
Also, anyone who dislikes me or my stories or my posts really doesn't have to tolerate any of it. They can exercise their God-given right to unfollow me or unfriend me, or even block me. It's as simple as that.
Thank you for attending my TedTalk for today.
#Rozz
#Music
#Live
#Singer
#Vocalist
#Jazz
#Soul
#DragPerformer
#BeYou
#BeTrue
#BeProud
#NoFear
#PRIDE
#LGBT
#LoveIsLove
#LoveYourself
#BornThisWay
#PurposeBeforeFame
#ServiceBeforeCelebrity
#PhotoOfTheDay
#InstaGood
#IGers
#PicOfTheDay
#Swag
#LifeIsGood
#InstaPic
#InstaDaily
#Selfie
#InstaMood
#BestOfTheDay
in jest 在 Travel Tasters Youtube 的精選貼文
Planujecie wybrać się w podróż do dalekiej Azji? Korea nie jest takim oczywistym kierunkiem jak np. Tajlandia, Wietnam lub niedaleka od półwyspu Japonia. Jeśli jednak lubicie ostrą kuchnię pełną mięsa, niepowtarzalny streetfood, świetną obsługę, koreańskie kosmetyki, k-pop, salony gier komputerowych, vintage, streetwear, miłych ludzi i bogatą kulturę, to Korea Południowa ze swoją stolicą stanowi świetny i niebanalny kierunek podróży.
Seul jest ogromny. To aktualnie 6-sta największa aglomeracja świata z prawie 25 000 000 mln mieszkańców i gęstością zaludnienia przekraczającą 15 tys/km2.
Statystycznie jest to jedno z najbardziej zatłoczonych miast globu. Jednocześnie jest też jednym z najczęściej odwiedzanych (10-te miejsce w 2016 roku z przyjezdnymi na poziomie 10,5mln osób).
Zapraszamy do poznania Top 10 rzeczy, które trzeba zobaczyć będąc w Seulu! Miłego oglądania ??
#Seul #Korea #podróże #Top10
Zyskaj 100 zł zwrotu za pierwszy nocleg z portalem Airbnb: http://bit.ly/AirBnb-kupon-100zl
____
NASZE SOCIAL MEDIA:
? https://www.instagram.com/traveltaste...
☕️ https://www.facebook.com/traveltasters/
NASZ BLOG:
? http://www.traveltasters.pl
BĄDŹ NA BIEŻĄCO:
? Subskrybuj: https://www.youtube.com/traveltasters...
MUZYKA:
? Epidemic Sound: http://www.epidemicsound.com
Mail:
? traveltasters@gmail.com
in jest 在 紙片模型 Youtube 的最佳貼文
▉ 玩 Minecraft 也能保育海洋!下次你也能說:「媽,我不是在玩遊戲,而是在保護生態環境」🐳
如果大家還記得的話,之前紙片在進行一天一麥塊時,當時最關注的其中一個議題是「Minecraft 教育」,我們很想要了解這個極具創造力與想像的遊戲,能對學生造成什麼影響。
至今過了一年多,我們就來看看 #Minecraft教育 有了那些進展吧!
最近 Minecraft 官方公布了一支影片「Meet a Minecrafter」,用了 Minecrafter 來形容這些在 Minecraft 屆有貢獻的人。影片中教師融合了教育與公益,讓學生在發揮創意的同時,也能幫助社會。他們讓學生透過在 Minecraft 揮灑創作,自己建立出人工珊瑚礁的樣貌,請師傅將作品實體化後,再帶著學生拿著他自己作品,親自將他的人工珊瑚礁放入海洋中。
透過實際的行動,讓學生切深體會保育海洋環境的重要。重點是,「保護海洋」這不在只是搖不可及的口號,我們自己就能進行,就從 Minecraft 開始!
P.S.官方也曾有類似的 BLOCK BY BLOCK 公益計畫,透過社群的創意來打造落後國家的公共空間,詳情請看 AMAD66。(http://bit.ly/AMAD66)
針對 Minecraft 教育,我很喜歡影片原文裏頭的一段話:
Minecraft is not for playing, Minecraft is for learning.
Some teacher say: "well They jest are going to play",
They are not play.
They are learningm but in a fun way.
用紙片的話來講就是:
Minecraft 不只是個遊戲,他也能是個學習的工具。有些人認為,Minecraft不過就是個娛樂而已,不應該浪費時間在上面但紙片認為,透過正確的引導,Minecraft可以不只是與樂,而是讓孩子們能夠在快樂的環境下學習,甚至是幫助社會的工具。
今天的一天一麥塊就到這裡,如果你喜歡這個系列的話,記得幫我
按讚
留言
分享
你希望你的課堂,甚至大學的通識老師透過 Minecraft 來教學嗎?
🙋♂ 在下面留下你的想法吧!
——
一天一麥塊有 IG、FB囉,快來追隨我們吧!
Instagram 個人主頁:http://bit.ly/AMAD-IG
Facebook 粉絲團:http://bit.ly/AMAD-FB
——
#Minecraft #一天一麥塊 #我的世界 #當個創世神 #麥塊 #Minecraft教育
in jest 在 Travel Tasters Youtube 的最佳解答
Sparka posiadam już od jakiegoś czasu, więc w końcu wypada zmontować cinematic look film za jego pomocą. W głównych rolach Seul i nadmorskie Incheon.
Czy efekt jest zadowalający? Jeśli tak to łapki w górę ? i suba DEJ ?
Recently i bought my DJI SPARK. This is my first movie in witch Im trying to do some grading of the DJI Spark footage. Let me know what you think about it in the comments. Thank you!
Zapraszam też na:
https://www.instagram.com/galantypawel/
Facebook: https://www.facebook.com/galantypawel/
Twitter: https://twitter.com/GalantyPawel
Sprzęt na którym pracuję:
Podstawowa kamera Panasonic Lumix G80: https://www.ceneo.pl/47678697#crid=13...
Mała kamera SONY RX100 IV: https://www.ceneo.pl/39326208#crid=13...
Jeszcze mniejsza kamera GoPro Hero 4 Black: https://www.ceneo.pl/32912756#crid=13...
Główny obiektyw Lumix 7-14 f4: https://www.ceneo.pl/36964581#crid=13...
Obiektyw portretowy i foodporn: https://www.ceneo.pl/41752480#crid=13...
Super stabilny statyw ZHIYUN Crane 2017: https://www.ceneo.pl/53048160#crid=13...
Podstawowy mikrofon Rode videomic pro: https://www.ceneo.pl/31221897#crid=13...
Zapasowy mikrofon Rode videomic go: https://www.ceneo.pl/40750767#crid=13...
Ipad air 2: https://www.ceneo.pl/33076570#crid=13...
Iphon 7plus: https://www.ceneo.pl/47045341#crid=13...
Dron Dji spark: https://www.ceneo.pl/54251121#crid=13...
Wspaniały super selfie statyw: https://www.ceneo.pl/51229661#crid=13...
Już nie taki super wspaniały zapasowy Joby Gorilapod: https://www.ceneo.pl/14326334#crid=13...
Laptop do montażu Macbook pro 13' https://www.ceneo.pl/48060938#crid=13...
Torba do której wszystko pakuje: https://www.ceneo.pl/43522823#crid=13...